1
00:00:16,380 --> 00:00:18,400
[music]

3
00:00:40,680 --> 00:00:43,360
>> Louisa.

5
00:00:47,640 --> 00:00:50,400
Louisa.

7
00:00:55,920 --> 00:00:58,480
Louisa.

9
00:01:01,320 --> 00:01:04,120
Louisa.

11
00:01:06,720 --> 00:01:11,160
Louisa.

12
00:01:08,310 --> 00:01:11,160



13
00:01:08,320 --> 00:01:11,160
Where are you?

15
00:01:12,080 --> 00:01:14,800
Louisa.

17
00:02:03,800 --> 00:02:05,820
>> [music]

19
00:02:09,690 --> 00:02:11,710
[music]

21
00:02:22,140 --> 00:02:24,160
[music]

23
00:02:27,380 --> 00:02:29,400
[music]

25
00:02:35,240 --> 00:02:37,260
[music]

27
00:02:41,130 --> 00:02:43,150
[music]

29
00:04:43,880 --> 00:04:46,520
>> I have to bless the corpse six times

30
00:04:45,830 --> 00:04:46,520



31
00:04:45,840 --> 00:04:47,760
already.

32
00:04:46,510 --> 00:04:47,760



33
00:04:46,520 --> 00:04:51,080
>> can't help it if everyone decides to die

34
00:04:47,750 --> 00:04:51,080



35
00:04:47,760 --> 00:04:51,080
and get married on the same day.

37
00:04:53,520 --> 00:04:56,640
>> Look. Look, IT'S RUNNING AWAY.

38
00:04:55,310 --> 00:04:56,640



39
00:04:55,320 --> 00:04:59,280
>> STOP IT, SOMEBODY, OR THERE'LL BE AN

40
00:04:56,630 --> 00:04:59,280



41
00:04:56,640 --> 00:04:59,280
ACCIDENT.

43
00:05:17,120 --> 00:05:21,600
>> WHAT'S GOING DOWN?

44
00:05:18,750 --> 00:05:21,600



45
00:05:18,760 --> 00:05:21,600
RIGHT TO THE BOTTOM.

47
00:05:30,780 --> 00:05:32,800
>> [music]

49
00:05:35,360 --> 00:05:37,380
[music]

51
00:05:45,190 --> 00:05:47,210
[music]

53
00:05:53,050 --> 00:05:55,070
[music]

55
00:05:57,630 --> 00:05:59,650
[music]

57
00:06:04,320 --> 00:06:08,240
>> FOR THE pay I get, they don't deserve

58
00:06:06,070 --> 00:06:08,240



59
00:06:06,080 --> 00:06:11,800
Mozart.

60
00:06:08,230 --> 00:06:11,800



61
00:06:08,240 --> 00:06:14,640
Next time they'll get a minor composer.

62
00:06:11,790 --> 00:06:14,640



63
00:06:11,800 --> 00:06:14,640
I can think of one.

65
00:06:16,240 --> 00:06:19,600
>> It'll cost at least five.

67
00:06:20,280 --> 00:06:22,720
>> Who's going to do it?

68
00:06:21,750 --> 00:06:22,720



69
00:06:21,760 --> 00:06:24,040
>> The fire brigade can do it.

70
00:06:22,710 --> 00:06:24,040



71
00:06:22,720 --> 00:06:25,120
>> No, why should they?

72
00:06:24,030 --> 00:06:25,120



73
00:06:24,040 --> 00:06:25,920
>> Nobody has done it.

74
00:06:25,110 --> 00:06:25,920



75
00:06:25,120 --> 00:06:27,120
>> What's happened?

76
00:06:25,910 --> 00:06:27,120



77
00:06:25,920 --> 00:06:28,080
>> Don't you see? Somebody's car is in the

78
00:06:27,110 --> 00:06:28,080



79
00:06:27,120 --> 00:06:28,960
canal.

80
00:06:28,070 --> 00:06:28,960



81
00:06:28,080 --> 00:06:31,520
>> Anybody killed?

82
00:06:28,950 --> 00:06:31,520



83
00:06:28,960 --> 00:06:32,960
>> No. With a lot no one was in it.

84
00:06:31,510 --> 00:06:32,960



85
00:06:31,520 --> 00:06:34,400
>> I bet they asked for it. Give them a

86
00:06:32,950 --> 00:06:34,400



87
00:06:32,960 --> 00:06:37,920
drop of drink too much and they drop in

88
00:06:34,390 --> 00:06:37,920



89
00:06:34,400 --> 00:06:37,920
the drink. They asked for it.

91
00:06:38,000 --> 00:06:42,480
>> It's true. Half the accidents here are

92
00:06:39,550 --> 00:06:42,480



93
00:06:39,560 --> 00:06:42,480
caused by drink.

95
00:07:42,440 --> 00:07:44,460
>> [music]

97
00:08:09,940 --> 00:08:11,960
[music]

99
00:08:15,190 --> 00:08:17,210
[music]

101
00:08:19,770 --> 00:08:21,790
[music]

103
00:08:30,250 --> 00:08:32,270
[music and bell]

105
00:08:40,730 --> 00:08:43,680
[music]

106
00:08:41,430 --> 00:08:43,680



107
00:08:41,440 --> 00:08:45,320
>> I want you.

108
00:08:43,670 --> 00:08:45,320



109
00:08:43,680 --> 00:08:46,280
>> IF YOU WANT ME, TOO.

110
00:08:45,310 --> 00:08:46,280



111
00:08:45,320 --> 00:08:48,600
>> [music]

112
00:08:46,270 --> 00:08:48,600



113
00:08:46,280 --> 00:08:48,600
>> I WANT

115
00:08:55,140 --> 00:08:57,160
>> [music]

117
00:09:30,880 --> 00:09:33,000
>> AH!

119
00:09:44,920 --> 00:09:46,940
>> [screaming]

121
00:10:12,760 --> 00:10:15,960
>> YOU GOT YOUR NERVE TELLING ME THAT. I

122
00:10:14,430 --> 00:10:15,960



123
00:10:14,440 --> 00:10:20,160
DON'T KNOW why I put up with it. You

124
00:10:15,950 --> 00:10:20,160



125
00:10:15,960 --> 00:10:20,160
think you know me, huh? Watch out.

127
00:10:20,920 --> 00:10:24,280
>> What's the matter with you, Padre?

128
00:10:22,230 --> 00:10:24,280



129
00:10:22,240 --> 00:10:25,720
Nothing. I've been run over, that's all.

130
00:10:24,270 --> 00:10:25,720



131
00:10:24,280 --> 00:10:26,720
>> Nothing? Look at you. You're hurt.

132
00:10:25,710 --> 00:10:26,720



133
00:10:25,720 --> 00:10:28,400
You're all of a blood.

134
00:10:26,710 --> 00:10:28,400



135
00:10:26,720 --> 00:10:29,080
>> I'd be all right if I could find a

136
00:10:28,390 --> 00:10:29,080



137
00:10:28,400 --> 00:10:30,360
pharmacy.

138
00:10:29,070 --> 00:10:30,360



139
00:10:29,080 --> 00:10:32,040
>> Yeah, of course. I'll take you to one.

140
00:10:30,350 --> 00:10:32,040



141
00:10:30,360 --> 00:10:32,720
Come on. Let me give you a ride. My

142
00:10:32,030 --> 00:10:32,720



143
00:10:32,040 --> 00:10:34,720
name's Massoni.

144
00:10:32,710 --> 00:10:34,720



145
00:10:32,720 --> 00:10:34,720
>> McCabe.

147
00:10:37,360 --> 00:10:40,840
>> Come on. Get in.

148
00:10:39,390 --> 00:10:40,840



149
00:10:39,400 --> 00:10:41,200
And careful NOT TO TRACK MUD IN, ALL

150
00:10:40,830 --> 00:10:41,200



151
00:10:40,840 --> 00:10:42,640
RIGHT?

152
00:10:41,190 --> 00:10:42,640



153
00:10:41,200 --> 00:10:43,480
>> HUNGRY. WOULD YOU SHUT UP ALREADY? I'VE

154
00:10:42,630 --> 00:10:43,480



155
00:10:42,640 --> 00:10:45,440
HAD IT WITH YOU.

156
00:10:43,470 --> 00:10:45,440



157
00:10:43,480 --> 00:10:46,520
>> SORRY. I I WASN'T TALKING TO YOU.

158
00:10:45,430 --> 00:10:46,520



159
00:10:45,440 --> 00:10:48,160
>> get out if I'm in the

160
00:10:46,510 --> 00:10:48,160



161
00:10:46,520 --> 00:10:51,280
>> I SAID I WASN'T TALKING TO YOU, PADRE. I

162
00:10:48,150 --> 00:10:51,280



163
00:10:48,160 --> 00:10:54,440
DON'T YELL AT THE CLERGY. It's not nice.

164
00:10:51,270 --> 00:10:54,440



165
00:10:51,280 --> 00:10:54,440
>> I'm not a priest.

167
00:10:56,840 --> 00:11:01,600
>> Yeah, I know. Only too well.

168
00:10:59,550 --> 00:11:01,600



169
00:10:59,560 --> 00:11:02,760
It's too easy. You're strong in front of

170
00:11:01,590 --> 00:11:02,760



171
00:11:01,600 --> 00:11:04,720
a lady.

172
00:11:02,750 --> 00:11:04,720



173
00:11:02,760 --> 00:11:07,560
A man's another matter. In front of a

174
00:11:04,710 --> 00:11:07,560



175
00:11:04,720 --> 00:11:10,080
man, a real man,

176
00:11:07,550 --> 00:11:10,080



177
00:11:07,560 --> 00:11:12,760
not a phony imitation like you, YOU GO

178
00:11:10,070 --> 00:11:12,760



179
00:11:10,080 --> 00:11:12,760
TO PIECES.

181
00:11:14,000 --> 00:11:16,280
>> ARE YOU SCREWY?

182
00:11:15,230 --> 00:11:16,280



183
00:11:15,240 --> 00:11:17,520
>> I'M NOT your

184
00:11:16,270 --> 00:11:17,520



185
00:11:16,280 --> 00:11:20,600
>> You son of a [ __ ] you.

186
00:11:17,510 --> 00:11:20,600



187
00:11:17,520 --> 00:11:20,600
>> It's not my fault.

189
00:11:21,840 --> 00:11:26,520
>> Fools these kids are.

190
00:11:23,750 --> 00:11:26,520



191
00:11:23,760 --> 00:11:29,200
>> Oh, I find Venetians very hospitable,

192
00:11:26,510 --> 00:11:29,200



193
00:11:26,520 --> 00:11:31,000
friendly and generous on the whole.

194
00:11:29,190 --> 00:11:31,000



195
00:11:29,200 --> 00:11:32,960
>> If it weren't for dingbats like you, I'd

196
00:11:30,990 --> 00:11:32,960



197
00:11:31,000 --> 00:11:34,880
really like them.

198
00:11:32,950 --> 00:11:34,880



199
00:11:32,960 --> 00:11:37,280
>> You filthy coward. You nearly killed

200
00:11:34,870 --> 00:11:37,280



201
00:11:34,880 --> 00:11:38,600
that poor defenseless boy.

202
00:11:37,270 --> 00:11:38,600



203
00:11:37,280 --> 00:11:40,080
Vile creature.

204
00:11:38,590 --> 00:11:40,080



205
00:11:38,600 --> 00:11:41,080
>> I'm no such thing. I never run away from

206
00:11:40,070 --> 00:11:41,080



207
00:11:40,080 --> 00:11:43,440
no one.

208
00:11:41,070 --> 00:11:43,440



209
00:11:41,080 --> 00:11:46,520
>> Oh, no? Huh. What about those two skinny

210
00:11:43,430 --> 00:11:46,520



211
00:11:43,440 --> 00:11:46,520
drugs at the bar there?

213
00:11:46,560 --> 00:11:50,080
>> That's not fair.

214
00:11:48,510 --> 00:11:50,080



215
00:11:48,520 --> 00:11:51,680
Two? There were at least 20.

216
00:11:50,070 --> 00:11:51,680



217
00:11:50,080 --> 00:11:52,160
>> 20? Don't exaggerate. There might have

218
00:11:51,670 --> 00:11:52,160



219
00:11:51,680 --> 00:11:54,720
been

220
00:11:52,150 --> 00:11:54,720



221
00:11:52,160 --> 00:11:54,720
>> And they were armed.

223
00:11:55,120 --> 00:11:58,080
Some farmer.

225
00:11:58,760 --> 00:12:03,720
It was your fault they went for us.

226
00:12:01,110 --> 00:12:03,720



227
00:12:01,120 --> 00:12:04,960
You have to call them monsters?

228
00:12:03,710 --> 00:12:04,960



229
00:12:03,720 --> 00:12:05,840
After showing off your hoo-ha to

230
00:12:04,950 --> 00:12:05,840



231
00:12:04,960 --> 00:12:07,240
everyone.

232
00:12:05,830 --> 00:12:07,240



233
00:12:05,840 --> 00:12:08,960
>> Don't you dare talk to me in this

234
00:12:07,230 --> 00:12:08,960



235
00:12:07,240 --> 00:12:10,160
manner, hear me, girl? Or you're going

236
00:12:08,950 --> 00:12:10,160



237
00:12:08,960 --> 00:12:12,600
to be seriously hurt if you spoke to me

238
00:12:10,150 --> 00:12:12,600



239
00:12:10,160 --> 00:12:12,600
that way.

241
00:12:13,200 --> 00:12:16,520
>> Now you got me scared now. I'm trembling

242
00:12:14,790 --> 00:12:16,520



243
00:12:14,800 --> 00:12:17,040
all over. Can't you hear my teeth

244
00:12:16,510 --> 00:12:17,040



245
00:12:16,520 --> 00:12:18,640
chattering?

246
00:12:17,030 --> 00:12:18,640



247
00:12:17,040 --> 00:12:21,640
>> Stop this rattle trap at once. I won't

248
00:12:18,630 --> 00:12:21,640



249
00:12:18,640 --> 00:12:21,640
sit any MINUTE FOOL OF

251
00:12:23,160 --> 00:12:25,800
FILTHY COWARD.

252
00:12:24,270 --> 00:12:25,800



253
00:12:24,280 --> 00:12:26,720
>> YOU CAN HAVE YOUR HAND OFF THAT BREAKER

254
00:12:25,790 --> 00:12:26,720



255
00:12:25,800 --> 00:12:28,480
or I'll bet you one.

256
00:12:26,710 --> 00:12:28,480



257
00:12:26,720 --> 00:12:30,600
>> Huh. You'd strike a woman. I knew it.

258
00:12:28,470 --> 00:12:30,600



259
00:12:28,480 --> 00:12:33,560
Coward. Bully. I know your kind.

260
00:12:30,590 --> 00:12:33,560



261
00:12:30,600 --> 00:12:33,560
>> And I know yours.

263
00:12:40,160 --> 00:12:43,880
Excuse me.

264
00:12:41,590 --> 00:12:43,880



265
00:12:41,600 --> 00:12:45,680
I don't want to to butt in or interrupt

266
00:12:43,870 --> 00:12:45,680



267
00:12:43,880 --> 00:12:48,280
or anything, but if you'd stop a moment

268
00:12:45,670 --> 00:12:48,280



269
00:12:45,680 --> 00:12:49,400
or so, I would like to get out. A walk

270
00:12:48,270 --> 00:12:49,400



271
00:12:48,280 --> 00:12:50,800
would do me wonders.

272
00:12:49,390 --> 00:12:50,800



273
00:12:49,400 --> 00:12:52,360
>> Come on. You're out of your gourd.

274
00:12:50,790 --> 00:12:52,360



275
00:12:50,800 --> 00:12:55,400
You've been run over.

276
00:12:52,350 --> 00:12:55,400



277
00:12:52,360 --> 00:12:55,400
You're all covered with blood.

279
00:12:56,040 --> 00:12:59,000
>> Suddenly I realized I forgot an

280
00:12:57,190 --> 00:12:59,000



281
00:12:57,200 --> 00:13:00,680
important date. It can't be too

282
00:12:58,990 --> 00:13:00,680



283
00:12:59,000 --> 00:13:02,040
important.

284
00:13:00,670 --> 00:13:02,040



285
00:13:00,680 --> 00:13:03,320
Sit down.

286
00:13:02,030 --> 00:13:03,320



287
00:13:02,040 --> 00:13:06,000
Moving around and all like that, you're

288
00:13:03,310 --> 00:13:06,000



289
00:13:03,320 --> 00:13:07,560
making it worse.

290
00:13:05,990 --> 00:13:07,560



291
00:13:06,000 --> 00:13:08,880
In just a minute I will get there.

292
00:13:07,550 --> 00:13:08,880



293
00:13:07,560 --> 00:13:10,800
Patience is A VIRTUE, REVEREND.

294
00:13:08,870 --> 00:13:10,800



295
00:13:08,880 --> 00:13:12,320
>> OW!

296
00:13:10,790 --> 00:13:12,320



297
00:13:10,800 --> 00:13:15,600
That priest, some example.

298
00:13:12,310 --> 00:13:15,600



299
00:13:12,320 --> 00:13:15,600
>> I am not a priest.

301
00:13:20,420 --> 00:13:22,440
>> [music]

303
00:13:29,680 --> 00:13:33,640
>> Hey!

304
00:13:31,470 --> 00:13:33,640



305
00:13:31,480 --> 00:13:35,560
>> Nice place you got here.

306
00:13:33,630 --> 00:13:35,560



307
00:13:33,640 --> 00:13:37,600
It's all right, I suppose. I might even

308
00:13:35,550 --> 00:13:37,600



309
00:13:35,560 --> 00:13:41,120
be really happy here if it WASN'T FOR

310
00:13:37,590 --> 00:13:41,120



311
00:13:37,600 --> 00:13:41,120
THAT MILLSTONE AROUND MY NECK.

313
00:13:44,760 --> 00:13:48,320
JOKER, WAIT UP.

314
00:13:45,670 --> 00:13:48,320



315
00:13:45,680 --> 00:13:50,200
>> YOU CANCELLED. You promised to get me a

316
00:13:48,310 --> 00:13:50,200



317
00:13:48,320 --> 00:13:52,080
beer, darling.

318
00:13:50,190 --> 00:13:52,080



319
00:13:50,200 --> 00:13:54,520
>> Yeah, I will. I will. I I never forget a

320
00:13:52,070 --> 00:13:54,520



321
00:13:52,080 --> 00:13:54,520
promise.

323
00:13:56,040 --> 00:13:59,920
>> You're sweet little thing.

325
00:14:05,400 --> 00:14:09,520
>> I'm not coming to work tomorrow. You can

326
00:14:07,590 --> 00:14:09,520



327
00:14:07,600 --> 00:14:11,160
take your clothes off instead, and the

328
00:14:09,510 --> 00:14:11,160



329
00:14:09,520 --> 00:14:14,640
clients will have to be content to look

330
00:14:11,150 --> 00:14:14,640



331
00:14:11,160 --> 00:14:14,640
at your flabby flesh.

333
00:14:27,920 --> 00:14:30,640
>> Yes, they're all alike.

334
00:14:29,430 --> 00:14:30,640



335
00:14:29,440 --> 00:14:31,760
>> you need money, you can send that old

336
00:14:30,630 --> 00:14:31,760



337
00:14:30,640 --> 00:14:33,120
bag of a mother of yours OUT IN THE

338
00:14:31,750 --> 00:14:33,130



339
00:14:31,760 --> 00:14:35,140
STREETS.

340
00:14:33,120 --> 00:14:35,150



341
00:14:33,130 --> 00:14:35,150
>> [screaming]

343
00:14:36,440 --> 00:14:39,320
>> WHAT ARE YOU DOING? I'M SURE SHE DIDN'T

344
00:14:37,950 --> 00:14:39,320



345
00:14:37,960 --> 00:14:41,840
MEAN WHAT she said. I'm not going to

346
00:14:39,310 --> 00:14:41,840



347
00:14:39,320 --> 00:14:43,720
hurt anybody.

348
00:14:41,830 --> 00:14:43,720



349
00:14:41,840 --> 00:14:44,480
I wish God would deliver me from all my

350
00:14:43,710 --> 00:14:44,480



351
00:14:43,720 --> 00:14:46,200
misery.

352
00:14:44,470 --> 00:14:46,200



353
00:14:44,480 --> 00:14:49,360
>> I'll get you transferred. I'll have you

354
00:14:46,190 --> 00:14:49,360



355
00:14:46,200 --> 00:14:49,360
sent to Sardinia.

357
00:14:57,920 --> 00:15:01,000
>> She's a killer. That's what she is.

358
00:14:59,870 --> 00:15:01,000



359
00:14:59,880 --> 00:15:03,200
>> Sit down, Padre.

360
00:15:00,990 --> 00:15:03,200



361
00:15:01,000 --> 00:15:05,280
>> Talking about mother that way.

362
00:15:03,190 --> 00:15:05,280



363
00:15:03,200 --> 00:15:07,000
You'll be sorry. You'll be sorry if I

364
00:15:05,270 --> 00:15:07,000



365
00:15:05,280 --> 00:15:09,440
mention the name.

366
00:15:06,990 --> 00:15:09,440



367
00:15:07,000 --> 00:15:11,480
You'll be sorry. Yeah.

368
00:15:09,430 --> 00:15:11,480



369
00:15:09,440 --> 00:15:13,080
How can I go on now? I can't talk about

370
00:15:11,470 --> 00:15:13,080



371
00:15:11,480 --> 00:15:14,880
mother like that.

372
00:15:13,070 --> 00:15:14,880



373
00:15:13,080 --> 00:15:16,720
>> Go ahead and start. He'll soon be

374
00:15:14,870 --> 00:15:16,720



375
00:15:14,880 --> 00:15:17,360
stuffing himself like a pig. Take no

376
00:15:16,710 --> 00:15:17,360



377
00:15:16,720 --> 00:15:19,600
notice of him.

378
00:15:17,350 --> 00:15:19,600



379
00:15:17,360 --> 00:15:20,320
>> Ungrateful wretch.

380
00:15:19,590 --> 00:15:20,320



381
00:15:19,600 --> 00:15:21,880
>> Such a fool.

382
00:15:20,310 --> 00:15:21,880



383
00:15:20,320 --> 00:15:24,160
>> You're always attacking the one weak

384
00:15:21,870 --> 00:15:24,160



385
00:15:21,880 --> 00:15:28,040
spot I got, my mother. That's my

386
00:15:24,150 --> 00:15:28,040



387
00:15:24,160 --> 00:15:28,040
Achilles heel and you hit it every time.

389
00:15:52,120 --> 00:15:54,360
It's so cruel of you.

390
00:15:53,990 --> 00:15:54,360



391
00:15:54,000 --> 00:15:56,680
So cruel.

392
00:15:54,350 --> 00:15:56,680



393
00:15:54,360 --> 00:15:58,760
>> Hey, you'll only make it worse going on

394
00:15:56,670 --> 00:15:58,760



395
00:15:56,680 --> 00:16:00,200
like that.

396
00:15:58,750 --> 00:16:00,200



397
00:15:58,760 --> 00:16:01,720
You keep getting mad and come out with

398
00:16:00,190 --> 00:16:01,720



399
00:16:00,200 --> 00:16:03,440
things that you don't mean and then all

400
00:16:01,710 --> 00:16:03,440



401
00:16:01,720 --> 00:16:04,400
of a sudden you have before you know it

402
00:16:03,430 --> 00:16:04,400



403
00:16:03,440 --> 00:16:05,840
you're insulting yourself.

404
00:16:04,390 --> 00:16:05,840



405
00:16:04,400 --> 00:16:07,600
>> no, no, no, no, no, what I said about

406
00:16:05,830 --> 00:16:07,600



407
00:16:05,840 --> 00:16:08,680
his mother is the simple truth. She's an

408
00:16:07,590 --> 00:16:08,680



409
00:16:07,600 --> 00:16:09,960
old bag and should be left out in the

410
00:16:08,670 --> 00:16:09,960



411
00:16:08,680 --> 00:16:11,320
ice to die like AN ESKIMO.

412
00:16:09,950 --> 00:16:11,320



413
00:16:09,960 --> 00:16:13,120
>> [ __ ]

414
00:16:11,310 --> 00:16:13,120



415
00:16:11,320 --> 00:16:14,640
I WARNED YOU. IF YOU EVER MENTION MY

416
00:16:13,110 --> 00:16:14,640



417
00:16:13,120 --> 00:16:16,640
MOTHER AGAIN, I TOLD YOU I'D GET YOU AND

418
00:16:14,630 --> 00:16:16,640



419
00:16:14,640 --> 00:16:18,080
I WILL. I'LL KILL [screaming] YOU!

420
00:16:16,630 --> 00:16:18,080



421
00:16:16,640 --> 00:16:19,760
>> YOU'RE CRAZY, YOU AND YOUR MOTHER,

422
00:16:18,070 --> 00:16:19,760



423
00:16:18,080 --> 00:16:20,760
YOU'RE BOTH MAD AND YOU SHOULD BE LOCKED

424
00:16:19,750 --> 00:16:20,760



425
00:16:19,760 --> 00:16:22,840
UP. I'LL DESTROY YOU.

426
00:16:20,750 --> 00:16:22,840



427
00:16:20,760 --> 00:16:25,640
>> YEAH, RIGHT OUT IN THE OPEN AND PRECISE.

428
00:16:22,830 --> 00:16:25,640



429
00:16:22,840 --> 00:16:25,640
>> DIRTY [ __ ]

431
00:16:48,480 --> 00:16:52,960
>> I'LL BE KNOWING THIS IN A MINUTE. 7:15

433
00:16:54,440 --> 00:16:58,120
Face file and digest.

435
00:18:21,720 --> 00:18:23,740
>> [music]

437
00:18:30,240 --> 00:18:32,260
[music]

439
00:18:56,280 --> 00:18:59,480
>> Organ grinder, you have a very personal

440
00:18:58,550 --> 00:18:59,480



441
00:18:58,560 --> 00:19:00,520
style of playing.

442
00:18:59,470 --> 00:19:00,520



443
00:18:59,480 --> 00:19:02,560
>> Oh, I

444
00:19:00,510 --> 00:19:02,560



445
00:19:00,520 --> 00:19:04,480
I began when I was very young.

446
00:19:02,550 --> 00:19:04,480



447
00:19:02,560 --> 00:19:05,360
Five years of pianoforte at Padova and

448
00:19:04,470 --> 00:19:05,360



449
00:19:04,480 --> 00:19:06,440
then at Bassano.

450
00:19:05,350 --> 00:19:06,440



451
00:19:05,360 --> 00:19:07,000
>> Don't tell me you studied with the

452
00:19:06,430 --> 00:19:07,000



453
00:19:06,440 --> 00:19:09,200
priests.

454
00:19:06,990 --> 00:19:09,200



455
00:19:07,000 --> 00:19:10,360
>> Oh, no. Oh, no. Of course not.

456
00:19:09,190 --> 00:19:10,360



457
00:19:09,200 --> 00:19:11,320
>> Me?

458
00:19:10,350 --> 00:19:11,320



459
00:19:10,360 --> 00:19:13,600
>> Just

460
00:19:11,310 --> 00:19:13,600



461
00:19:11,320 --> 00:19:15,440
passing through, you know, not long. I

462
00:19:13,590 --> 00:19:15,440



463
00:19:13,600 --> 00:19:17,320
asked because I detest all men who wear

464
00:19:15,430 --> 00:19:17,320



465
00:19:15,440 --> 00:19:18,600
skirts. I really hate to see them. It's

466
00:19:17,310 --> 00:19:18,600



467
00:19:17,320 --> 00:19:20,680
unnatural.

468
00:19:18,590 --> 00:19:20,680



469
00:19:18,600 --> 00:19:21,920
Well, nowadays they they don't Are you

470
00:19:20,670 --> 00:19:21,920



471
00:19:20,680 --> 00:19:23,240
trying to tell me they don't wear them

472
00:19:21,910 --> 00:19:23,240



473
00:19:21,920 --> 00:19:24,600
anymore? Well, they may disguise or

474
00:19:23,230 --> 00:19:24,600



475
00:19:23,240 --> 00:19:26,520
transform themselves, but they remain

476
00:19:24,590 --> 00:19:26,520



477
00:19:24,600 --> 00:19:29,080
priests nevertheless. I feel sure you

478
00:19:26,510 --> 00:19:29,080



479
00:19:26,520 --> 00:19:31,320
play at chess. Yeah, you're right. I won

480
00:19:29,070 --> 00:19:31,320



481
00:19:29,080 --> 00:19:33,080
the Trieste Cup in '74. have a sixth

482
00:19:31,310 --> 00:19:33,080



483
00:19:31,320 --> 00:19:34,800
sense about these things. The Signora

484
00:19:33,070 --> 00:19:34,800



485
00:19:33,080 --> 00:19:36,440
Marchesa is already in the dining room.

486
00:19:34,790 --> 00:19:36,440



487
00:19:34,800 --> 00:19:37,640
I'll be in a minute. Of course, we'll be

488
00:19:36,430 --> 00:19:37,640



489
00:19:36,440 --> 00:19:39,240
delighted to have your company at

490
00:19:37,630 --> 00:19:39,240



491
00:19:37,640 --> 00:19:41,040
dinner. Oh, you've already eaten. No,

492
00:19:39,230 --> 00:19:41,040



493
00:19:39,240 --> 00:19:42,520
no, no, no, no. I'd be delighted.

494
00:19:41,030 --> 00:19:42,520



495
00:19:41,040 --> 00:19:43,840
Splendid. Nanni, show the gentleman

496
00:19:42,510 --> 00:19:43,840



497
00:19:42,520 --> 00:19:46,400
where he can wash before joining us.

498
00:19:43,830 --> 00:19:46,400



499
00:19:43,840 --> 00:19:48,680
Certainly, that's us.

500
00:19:46,390 --> 00:19:48,680



501
00:19:46,400 --> 00:19:51,680
Hey.

502
00:19:48,670 --> 00:19:51,680



503
00:19:48,680 --> 00:19:51,680
Wash my hands, hm?

505
00:19:54,160 --> 00:19:58,440
No, the man's very nice. Besides, it's

506
00:19:56,750 --> 00:19:58,440



507
00:19:56,760 --> 00:19:59,880
almost impossible to find someone who

508
00:19:58,430 --> 00:19:59,880



509
00:19:58,440 --> 00:20:01,960
can play the organ these days, who

510
00:19:59,870 --> 00:20:01,960



511
00:19:59,880 --> 00:20:04,080
really feels the music. Ah, there you

512
00:20:01,950 --> 00:20:04,080



513
00:20:01,960 --> 00:20:05,680
are, Professor. I was just telling my

514
00:20:04,070 --> 00:20:05,680



515
00:20:04,080 --> 00:20:08,880
wife about you.

516
00:20:05,670 --> 00:20:08,880



517
00:20:05,680 --> 00:20:08,880
Won't you sit down, please?

519
00:20:09,240 --> 00:20:14,040
My dear, let me introduce you to

520
00:20:11,510 --> 00:20:14,040



521
00:20:11,520 --> 00:20:17,240
Professor Nebbiolo.

522
00:20:14,030 --> 00:20:17,240



523
00:20:14,040 --> 00:20:20,720
My wife, Luisa Bardi di Viboldone,

524
00:20:17,230 --> 00:20:20,720



525
00:20:17,240 --> 00:20:20,720
Marchesa di Garanzano.

527
00:20:24,840 --> 00:20:28,600
Prego.

528
00:20:26,670 --> 00:20:28,600



529
00:20:26,680 --> 00:20:31,040
Well, this is a pleasure,

530
00:20:28,590 --> 00:20:31,040



531
00:20:28,600 --> 00:20:31,040
madam.

533
00:20:35,340 --> 00:20:37,360
>> [clears throat]

535
00:20:39,800 --> 00:20:43,720
>> May I serve dinner now, Signora

536
00:20:41,350 --> 00:20:43,720



537
00:20:41,360 --> 00:20:46,240
Marchesa?

538
00:20:43,710 --> 00:20:46,240



539
00:20:43,720 --> 00:20:46,240
Thank you.

541
00:20:48,840 --> 00:20:53,600
Yes, you're right.

542
00:20:50,630 --> 00:20:53,600



543
00:20:50,640 --> 00:20:56,560
He's very like It's his nose and his

544
00:20:53,590 --> 00:20:56,560



545
00:20:53,600 --> 00:20:58,960
mouth. It's the image of Uncle Giovanni.

546
00:20:56,550 --> 00:20:58,960



547
00:20:56,560 --> 00:21:00,960
But

548
00:20:58,950 --> 00:21:00,960



549
00:20:58,960 --> 00:21:02,000
where is he going to sit? No, my wife

550
00:21:00,950 --> 00:21:02,000



551
00:21:00,960 --> 00:21:04,120
has just brought something to my

552
00:21:01,990 --> 00:21:04,120



553
00:21:02,000 --> 00:21:06,320
attention. The Jew resembles exactly an

554
00:21:04,110 --> 00:21:06,320



555
00:21:04,120 --> 00:21:10,920
uncle of mine who is no more. He's the

556
00:21:06,310 --> 00:21:10,920



557
00:21:06,320 --> 00:21:10,920
us, under here, down in the crypt.

559
00:21:11,400 --> 00:21:14,680
>> Well, I'm glad.

560
00:21:12,270 --> 00:21:14,680



561
00:21:12,280 --> 00:21:16,800
>> Yes, he was a little strange, Uncle

562
00:21:14,670 --> 00:21:16,800



563
00:21:14,680 --> 00:21:19,080
Giovanni. Brilliant violinist and

564
00:21:16,790 --> 00:21:19,080



565
00:21:16,800 --> 00:21:21,160
extraordinary imagination. But you

566
00:21:19,070 --> 00:21:21,160



567
00:21:19,080 --> 00:21:22,960
haven't touched your food.

568
00:21:21,150 --> 00:21:22,960



569
00:21:21,160 --> 00:21:24,560
No need to be polite here. I'd like you

570
00:21:22,950 --> 00:21:24,560



571
00:21:22,960 --> 00:21:28,440
to feel at home, Professor. I can have

572
00:21:24,550 --> 00:21:28,440



573
00:21:24,560 --> 00:21:30,400
them prepare something else if you like.

574
00:21:28,430 --> 00:21:30,400



575
00:21:28,440 --> 00:21:31,640
>> No, no, no.

576
00:21:30,390 --> 00:21:31,640



577
00:21:30,400 --> 00:21:32,800
It's just that

578
00:21:31,630 --> 00:21:32,800



579
00:21:31,640 --> 00:21:35,600
I got no appetite.

580
00:21:32,790 --> 00:21:35,600



581
00:21:32,800 --> 00:21:37,560
>> Oh, are you not feeling well?

582
00:21:35,590 --> 00:21:37,560



583
00:21:35,600 --> 00:21:40,000
>> Well, I

584
00:21:37,550 --> 00:21:40,000



585
00:21:37,560 --> 00:21:42,080
I don't know why, but I've got sort of a

586
00:21:39,990 --> 00:21:42,080



587
00:21:40,000 --> 00:21:43,480
lump Oh, here.

588
00:21:42,070 --> 00:21:43,480



589
00:21:42,080 --> 00:21:45,240
>> My dear, but you haven't touched

590
00:21:43,470 --> 00:21:45,240



591
00:21:43,480 --> 00:21:47,640
anything either. This dieting is

592
00:21:45,230 --> 00:21:47,640



593
00:21:45,240 --> 00:21:49,000
nonsense, absurd. Being thin is a mania.

594
00:21:47,630 --> 00:21:49,000



595
00:21:47,640 --> 00:21:49,960
You must stop it. You'll vanish

596
00:21:48,990 --> 00:21:49,960



597
00:21:49,000 --> 00:21:52,880
altogether.

598
00:21:49,950 --> 00:21:52,880



599
00:21:49,960 --> 00:21:54,120
>> Hey, I think she succeeded.

600
00:21:52,870 --> 00:21:54,120



601
00:21:52,880 --> 00:21:54,760
What I've seen of her.

602
00:21:54,110 --> 00:21:54,760



603
00:21:54,120 --> 00:21:56,200
>> Mhm.

604
00:21:54,750 --> 00:21:56,200



605
00:21:54,760 --> 00:21:57,560
>> Well, I What I wanted to say

606
00:21:56,190 --> 00:21:57,560



607
00:21:56,200 --> 00:21:59,160
>> Oh, please go on.

608
00:21:57,550 --> 00:21:59,160



609
00:21:57,560 --> 00:22:00,280
Go right ahead, Professor. Give her your

610
00:21:59,150 --> 00:22:00,280



611
00:21:59,160 --> 00:22:02,480
advice.

612
00:22:00,270 --> 00:22:02,480



613
00:22:00,280 --> 00:22:03,480
>> I don't think she'd be interested. I'll

614
00:22:02,470 --> 00:22:03,480



615
00:22:02,480 --> 00:22:06,280
try if you want.

616
00:22:03,470 --> 00:22:06,280



617
00:22:03,480 --> 00:22:06,280
>> I'd be grateful.

619
00:22:07,050 --> 00:22:09,880
>> [clears throat]

620
00:22:08,750 --> 00:22:09,880



621
00:22:08,760 --> 00:22:12,520
>> Please eat something, won't you,

622
00:22:09,870 --> 00:22:12,520



623
00:22:09,880 --> 00:22:12,520
signora?

625
00:22:14,250 --> 00:22:18,230
>> [clears throat]

626
00:22:15,710 --> 00:22:18,230



627
00:22:15,720 --> 00:22:18,240
>> What did she tell you? [laughter]

629
00:22:24,200 --> 00:22:28,560
Madam.

630
00:22:26,470 --> 00:22:28,560



631
00:22:26,480 --> 00:22:30,160
>> Louisa always has an answer. Darling,

632
00:22:28,550 --> 00:22:30,160



633
00:22:28,560 --> 00:22:32,600
shall we go to the drawing room now? And

634
00:22:30,150 --> 00:22:32,600



635
00:22:30,160 --> 00:22:32,600
not argue.

637
00:22:32,640 --> 00:22:37,520
Nanni, bring the coffee and the port.

638
00:22:35,110 --> 00:22:37,520



639
00:22:35,120 --> 00:22:37,520
>> Yes, sir.

641
00:22:39,560 --> 00:22:46,200
>> Did you drop something, Professor?

642
00:22:42,670 --> 00:22:46,200



643
00:22:42,680 --> 00:22:46,200
>> No rose could smell as sweet.

645
00:22:47,000 --> 00:22:49,480
>> Go ahead.

647
00:22:56,320 --> 00:22:58,760
Thank you.

649
00:22:58,840 --> 00:22:59,960
>> Nanni.

650
00:22:59,350 --> 00:22:59,960



651
00:22:59,360 --> 00:23:00,840
>> Yes, sir.

652
00:22:59,950 --> 00:23:00,840



653
00:22:59,960 --> 00:23:05,160
>> The port.

654
00:23:00,830 --> 00:23:05,160



655
00:23:00,840 --> 00:23:05,160
>> Oh, yes, sir. Look up. Do sit down.

657
00:23:08,720 --> 00:23:11,400
>> Anyone there?

659
00:23:24,120 --> 00:23:29,720
>> Today is Friday the 13th.

660
00:23:27,030 --> 00:23:29,720



661
00:23:27,040 --> 00:23:29,720
How about it?

663
00:23:31,720 --> 00:23:34,840
I haven't read my horoscope this morning

664
00:23:33,350 --> 00:23:34,840



665
00:23:33,360 --> 00:23:37,160
and it told me I was going to have an

666
00:23:34,830 --> 00:23:37,160



667
00:23:34,840 --> 00:23:39,080
unexpected meeting.

668
00:23:37,150 --> 00:23:39,080



669
00:23:37,160 --> 00:23:41,160
What was that?

670
00:23:39,070 --> 00:23:41,160



671
00:23:39,080 --> 00:23:41,160
Huh?

673
00:23:42,020 --> 00:23:44,040
>> [laughter]

675
00:23:46,610 --> 00:23:48,630
[laughter]

677
00:23:54,160 --> 00:23:57,280
>> Nobody knows how to laugh like my

678
00:23:55,550 --> 00:23:57,280



679
00:23:55,560 --> 00:23:59,040
Louisa, does she?

680
00:23:57,270 --> 00:23:59,040



681
00:23:57,280 --> 00:24:01,400
>> Does she?

682
00:23:59,030 --> 00:24:01,400



683
00:23:59,040 --> 00:24:02,320
And kisses, too.

684
00:24:01,390 --> 00:24:02,320



685
00:24:01,400 --> 00:24:03,680
>> What's the matter? Are you blind?

686
00:24:02,310 --> 00:24:03,680



687
00:24:02,320 --> 00:24:05,720
Haven't you looked at her?

688
00:24:03,670 --> 00:24:05,720



689
00:24:03,680 --> 00:24:08,240
No, no, no. I mean, of course I looked.

690
00:24:05,710 --> 00:24:08,240



691
00:24:05,720 --> 00:24:10,800
Yeah, yeah, she really laughs hard. I

692
00:24:08,230 --> 00:24:10,800



693
00:24:08,240 --> 00:24:12,640
don't know anyone that laughs as hard as

694
00:24:10,790 --> 00:24:12,640



695
00:24:10,800 --> 00:24:14,440
I don't know. Thanks, I got one.

696
00:24:12,630 --> 00:24:14,440



697
00:24:12,640 --> 00:24:15,280
>> No, it's not for you. It's for Louisa.

698
00:24:14,430 --> 00:24:15,280



699
00:24:14,440 --> 00:24:16,760
>> Oh.

700
00:24:15,270 --> 00:24:16,760



701
00:24:15,280 --> 00:24:20,120
>> Dry your tears, darling. You'll stain

702
00:24:16,750 --> 00:24:20,120



703
00:24:16,760 --> 00:24:20,120
your dress with mascara.

705
00:24:25,120 --> 00:24:28,120
Nanny, prepare the flogging room for the

706
00:24:26,990 --> 00:24:28,120



707
00:24:27,000 --> 00:24:29,440
professor.

708
00:24:28,110 --> 00:24:29,440



709
00:24:28,120 --> 00:24:32,000
I know you'll like it.

710
00:24:29,430 --> 00:24:32,000



711
00:24:29,440 --> 00:24:33,800
>> Actually, flogging isn't really my bag.

712
00:24:31,990 --> 00:24:33,800



713
00:24:32,000 --> 00:24:35,520
If you don't mind, I prepared the room

714
00:24:33,790 --> 00:24:35,520



715
00:24:33,800 --> 00:24:37,240
with the Rape of the Sabines in it.

716
00:24:35,510 --> 00:24:37,240



717
00:24:35,520 --> 00:24:39,200
>> Oh, did you? It doesn't matter. It makes

718
00:24:37,230 --> 00:24:39,200



719
00:24:37,240 --> 00:24:40,960
no difference. You may go now, Nanny.

720
00:24:39,190 --> 00:24:40,960



721
00:24:39,200 --> 00:24:43,200
It's a room you'll love.

722
00:24:40,950 --> 00:24:43,200



723
00:24:40,960 --> 00:24:45,520
It has the Rape of the Sabines, a fresco

724
00:24:43,190 --> 00:24:45,520



725
00:24:43,200 --> 00:24:47,760
by Tiepolo in it. And out of the window,

726
00:24:45,510 --> 00:24:47,760



727
00:24:45,520 --> 00:24:49,840
not exactly straight in front, but to

728
00:24:47,750 --> 00:24:49,840



729
00:24:47,760 --> 00:24:51,720
one side, if you lean out, you'll see

730
00:24:49,830 --> 00:24:51,720



731
00:24:49,840 --> 00:24:53,600
the Cistercian monastery.

732
00:24:51,710 --> 00:24:53,600



733
00:24:51,720 --> 00:24:56,000
>> Now, listen, my Casey. You have been

734
00:24:53,590 --> 00:24:56,000



735
00:24:53,600 --> 00:24:58,160
more than kind and so is your wife, but

736
00:24:55,990 --> 00:24:58,160



737
00:24:56,000 --> 00:25:00,440
I have to leave here tonight. I have

738
00:24:58,150 --> 00:25:00,440



739
00:24:58,160 --> 00:25:01,520
absolutely got I I must go.

740
00:25:00,430 --> 00:25:01,520



741
00:25:00,440 --> 00:25:03,280
>> Got to go.

742
00:25:01,510 --> 00:25:03,280



743
00:25:01,520 --> 00:25:04,720
But you forgot Louisa. I mean, how am I

744
00:25:03,270 --> 00:25:04,720



745
00:25:03,280 --> 00:25:05,680
going to put it to her?

746
00:25:04,710 --> 00:25:05,680



747
00:25:04,720 --> 00:25:07,040
>> In what way?

748
00:25:05,670 --> 00:25:07,040



749
00:25:05,680 --> 00:25:08,840
>> But you said you would see her tomorrow

750
00:25:07,030 --> 00:25:08,840



751
00:25:07,040 --> 00:25:10,000
in the morning. You asked her if she

752
00:25:08,830 --> 00:25:10,000



753
00:25:08,840 --> 00:25:11,840
would like to hear the Requiem of

754
00:25:09,990 --> 00:25:11,840



755
00:25:10,000 --> 00:25:12,240
Brahms, and she said yes, she would.

756
00:25:11,830 --> 00:25:12,240



757
00:25:11,840 --> 00:25:14,000
>> I did?

758
00:25:12,230 --> 00:25:14,000



759
00:25:12,240 --> 00:25:15,480
>> Yes, you did. You certainly did. Now,

760
00:25:13,990 --> 00:25:15,480



761
00:25:14,000 --> 00:25:16,720
this is no way to behave, is it? You

762
00:25:15,470 --> 00:25:16,720



763
00:25:15,480 --> 00:25:17,240
don't promise something and then break

764
00:25:16,710 --> 00:25:17,240



765
00:25:16,720 --> 00:25:20,120
your word.

766
00:25:17,230 --> 00:25:20,120



767
00:25:17,240 --> 00:25:21,920
>> Uh Look now, simmer down. I don't recall

768
00:25:20,110 --> 00:25:21,920



769
00:25:20,120 --> 00:25:23,480
having heard anything, and I'm certain I

770
00:25:21,910 --> 00:25:23,480



771
00:25:21,920 --> 00:25:25,080
never spoke a word. I said

772
00:25:23,470 --> 00:25:25,080



773
00:25:23,480 --> 00:25:26,400
>> Exactly, and if you didn't speak it,

774
00:25:25,070 --> 00:25:26,400



775
00:25:25,080 --> 00:25:28,640
that means you're covered by the law.

776
00:25:26,390 --> 00:25:28,640



777
00:25:26,400 --> 00:25:31,760
Silence constitutes consent.

778
00:25:28,630 --> 00:25:31,760



779
00:25:28,640 --> 00:25:31,760
I bid you good night, Professor.

781
00:26:11,360 --> 00:26:13,380
>> [music]

783
00:26:39,530 --> 00:26:41,550
[music]

785
00:26:51,320 --> 00:26:53,340
[music]

787
00:27:11,320 --> 00:27:16,400
>> None the stimulant?

788
00:27:14,030 --> 00:27:16,400



789
00:27:14,040 --> 00:27:17,600
Ah, Professor. Good morning. You're up

790
00:27:16,390 --> 00:27:17,600



791
00:27:16,400 --> 00:27:20,160
early.

792
00:27:17,590 --> 00:27:20,160



793
00:27:17,600 --> 00:27:21,960
Had a nice walk?

794
00:27:20,150 --> 00:27:21,960



795
00:27:20,160 --> 00:27:23,360
But don't be shy. Come here. I want to

796
00:27:21,950 --> 00:27:23,360



797
00:27:21,960 --> 00:27:25,200
show you something.

798
00:27:23,350 --> 00:27:25,200



799
00:27:23,360 --> 00:27:27,360
Professor, it's really extremely rare.

800
00:27:25,190 --> 00:27:27,360



801
00:27:25,200 --> 00:27:30,520
Uncover it.

802
00:27:27,350 --> 00:27:30,520



803
00:27:27,360 --> 00:27:30,520
Careful now.

805
00:27:31,400 --> 00:27:35,160
What do you think?

806
00:27:32,950 --> 00:27:35,160



807
00:27:32,960 --> 00:27:38,440
You see these golden veins? To get this

808
00:27:35,150 --> 00:27:38,440



809
00:27:35,160 --> 00:27:40,320
effect it took me 37 crossings.

810
00:27:38,430 --> 00:27:40,320



811
00:27:38,440 --> 00:27:43,200
It all began with a common strain so

812
00:27:40,310 --> 00:27:43,200



813
00:27:40,320 --> 00:27:46,240
long ago I forgotten. Over 15 years and

814
00:27:43,190 --> 00:27:46,240



815
00:27:43,200 --> 00:27:48,560
37 cultures, it's been a long struggle.

816
00:27:46,230 --> 00:27:48,560



817
00:27:46,240 --> 00:27:49,840
But now we're there, at last.

818
00:27:48,550 --> 00:27:49,840



819
00:27:48,560 --> 00:27:51,680
>> Pretty.

820
00:27:49,830 --> 00:27:51,680



821
00:27:49,840 --> 00:27:52,880
>> The glass.

822
00:27:51,670 --> 00:27:52,880



823
00:27:51,680 --> 00:27:54,280
Listen.

824
00:27:52,870 --> 00:27:54,280



825
00:27:52,880 --> 00:27:54,720
Have you by chance seen the Louisa

826
00:27:54,270 --> 00:27:54,720



827
00:27:54,280 --> 00:27:56,200
anywhere?

828
00:27:54,710 --> 00:27:56,200



829
00:27:54,720 --> 00:27:57,680
>> Don't believe so.

830
00:27:56,190 --> 00:27:57,680



831
00:27:56,200 --> 00:27:59,000
But I won't swear to it.

832
00:27:57,670 --> 00:27:59,000



833
00:27:57,680 --> 00:28:01,120
>> What's that?

834
00:27:58,990 --> 00:28:01,120



835
00:27:59,000 --> 00:28:03,040
>> I wouldn't stake my life on it.

836
00:28:01,110 --> 00:28:03,040



837
00:28:01,120 --> 00:28:05,280
>> Hey Marchesa, look at Maria's pretty

838
00:28:03,030 --> 00:28:05,280



839
00:28:03,040 --> 00:28:07,080
song venire della barchessa. NIGHT TO

840
00:28:05,270 --> 00:28:07,080



841
00:28:05,280 --> 00:28:09,640
SOUND THE BICCHIERE. YOU KNOW THEY CALL

842
00:28:07,070 --> 00:28:09,640



843
00:28:07,080 --> 00:28:11,960
YOU THE MAD BARCHESSA?

844
00:28:09,630 --> 00:28:11,960



845
00:28:09,640 --> 00:28:14,280
>> BARONE, I THOUGHT I TOLD YOU NOT TO FLY

846
00:28:11,950 --> 00:28:14,280



847
00:28:11,960 --> 00:28:17,160
OVER MY PROPERTY. SO GO.

848
00:28:14,270 --> 00:28:17,160



849
00:28:14,280 --> 00:28:19,680
>> BUT MARCHESA LOOK AT MARIA, poor madman.

850
00:28:17,150 --> 00:28:19,680



851
00:28:17,160 --> 00:28:21,760
You may own the land but not the sky.

852
00:28:19,670 --> 00:28:21,760



853
00:28:19,680 --> 00:28:24,080
>> I don't believe in that.

854
00:28:21,750 --> 00:28:24,080



855
00:28:21,760 --> 00:28:25,880
He flies by in a chair and calls me mad.

856
00:28:24,070 --> 00:28:25,880



857
00:28:24,080 --> 00:28:27,520
>> There once was a mad Marchesa, and his

858
00:28:25,870 --> 00:28:27,520



859
00:28:25,880 --> 00:28:29,000
mind was a little bit hazy. And he had a

860
00:28:27,510 --> 00:28:29,000



861
00:28:27,520 --> 00:28:32,720
madman spouse who lived in his house. If

862
00:28:28,990 --> 00:28:32,720



863
00:28:29,000 --> 00:28:32,720
that isn't mad, then I'm crazy.

865
00:28:35,400 --> 00:28:41,120
>> Haha, you're in good form today, Louisa.

866
00:28:38,670 --> 00:28:41,120



867
00:28:38,680 --> 00:28:44,400
Good shot.

868
00:28:41,110 --> 00:28:44,400



869
00:28:41,120 --> 00:28:47,800
Now, you ready? Try for this one.

870
00:28:44,390 --> 00:28:47,800



871
00:28:44,400 --> 00:28:47,800
Very good. Very good.

873
00:28:49,080 --> 00:28:52,160
Your game's improving.

875
00:28:56,040 --> 00:28:59,640
I spoke too soon.

877
00:29:01,320 --> 00:29:04,600
But my point is that

879
00:29:20,400 --> 00:29:24,440
Um, is there anything you want, sir?

880
00:29:22,590 --> 00:29:24,440



881
00:29:22,600 --> 00:29:25,480
>> Yes, I'm curious to know who's batting

882
00:29:24,430 --> 00:29:25,480



883
00:29:24,440 --> 00:29:26,760
those balls.

884
00:29:25,470 --> 00:29:26,760



885
00:29:25,480 --> 00:29:28,640
>> I don't know what you mean.

886
00:29:26,750 --> 00:29:28,640



887
00:29:26,760 --> 00:29:29,400
>> His partner at tennis. I want to know

888
00:29:28,630 --> 00:29:29,400



889
00:29:28,640 --> 00:29:30,840
who it is.

890
00:29:29,390 --> 00:29:30,840



891
00:29:29,400 --> 00:29:32,400
>> The Marquesa Luisa, sir.

892
00:29:30,830 --> 00:29:32,400



893
00:29:30,840 --> 00:29:33,520
>> Oh, no, don't give me that. I understand

894
00:29:32,390 --> 00:29:33,520



895
00:29:32,400 --> 00:29:34,640
that you have to pretend in front of him

896
00:29:33,510 --> 00:29:34,640



897
00:29:33,520 --> 00:29:36,080
because you've got to eat, but we're

898
00:29:34,630 --> 00:29:36,080



899
00:29:34,640 --> 00:29:38,400
alone now and I want to know.

900
00:29:36,070 --> 00:29:38,400



901
00:29:36,080 --> 00:29:39,680
>> The Señora Marquesa is two love in the

902
00:29:38,390 --> 00:29:39,680



903
00:29:38,400 --> 00:29:41,480
first set.

904
00:29:39,670 --> 00:29:41,480



905
00:29:39,680 --> 00:29:45,360
It might be fair to say she's winning

906
00:29:41,470 --> 00:29:45,360



907
00:29:41,480 --> 00:29:45,360
the game. Now, if you'll excuse me.

909
00:29:56,120 --> 00:30:01,320
>> Oh, that's sweet of you, dear, but I

910
00:29:58,070 --> 00:30:01,320



911
00:29:58,080 --> 00:30:01,320
played very badly today.

913
00:30:04,760 --> 00:30:10,720
>> I did.

914
00:30:07,910 --> 00:30:10,720



915
00:30:07,920 --> 00:30:14,120
>> You did twice.

916
00:30:10,710 --> 00:30:14,120



917
00:30:10,720 --> 00:30:14,120
>> Don't be absurd.

919
00:30:17,840 --> 00:30:22,040
>> You can't be serious. I did no such

920
00:30:19,550 --> 00:30:22,040



921
00:30:19,560 --> 00:30:22,040
thing.

923
00:30:31,120 --> 00:30:32,920
>> Are you still carrying that suitcase

924
00:30:32,790 --> 00:30:32,920



925
00:30:32,800 --> 00:30:34,560
around?

926
00:30:32,910 --> 00:30:34,560



927
00:30:32,920 --> 00:30:36,400
>> Listen, will you? I got to be going. I'm

928
00:30:34,550 --> 00:30:36,400



929
00:30:34,560 --> 00:30:37,640
leaving as of now.

930
00:30:36,390 --> 00:30:37,640



931
00:30:36,400 --> 00:30:39,000
No, no, no, no, no, no, no, no, no.

932
00:30:37,630 --> 00:30:39,000



933
00:30:37,640 --> 00:30:40,760
Don't think I don't appreciate your

934
00:30:38,990 --> 00:30:40,760



935
00:30:39,000 --> 00:30:41,040
kindness. It's a marvelous place and all

936
00:30:40,750 --> 00:30:41,040



937
00:30:40,760 --> 00:30:42,120
that.

938
00:30:41,030 --> 00:30:42,120



939
00:30:41,040 --> 00:30:42,880
>> My wife just greeted you. Aren't you

940
00:30:42,110 --> 00:30:42,880



941
00:30:42,120 --> 00:30:43,760
going to answer?

942
00:30:42,870 --> 00:30:43,760



943
00:30:42,880 --> 00:30:45,360
>> Good morning to your wife.

944
00:30:43,750 --> 00:30:45,360



945
00:30:43,760 --> 00:30:46,240
>> I'm going to leaving right away.

946
00:30:45,350 --> 00:30:46,240



947
00:30:45,360 --> 00:30:47,800
>> Please explain.

948
00:30:46,230 --> 00:30:47,800



949
00:30:46,240 --> 00:30:49,520
>> Well, I'm not like you, Marchesi. I

950
00:30:47,790 --> 00:30:49,520



951
00:30:47,800 --> 00:30:51,040
mean, I've got to work for a living. I

952
00:30:49,510 --> 00:30:51,040



953
00:30:49,520 --> 00:30:51,640
haven't got time to play games like

954
00:30:51,030 --> 00:30:51,640



955
00:30:51,040 --> 00:30:54,040
children.

956
00:30:51,630 --> 00:30:54,040



957
00:30:51,640 --> 00:30:56,440
>> You may go.

958
00:30:54,030 --> 00:30:56,440



959
00:30:54,040 --> 00:30:58,680
I accept your excuses. However, are you

960
00:30:56,430 --> 00:30:58,680



961
00:30:56,440 --> 00:31:00,760
open to offers?

962
00:30:58,670 --> 00:31:00,760



963
00:30:58,680 --> 00:31:02,720
>> In what sense open to offers, man?

964
00:31:00,750 --> 00:31:02,720



965
00:31:00,760 --> 00:31:03,440
>> You know, we spoke at length of you last

966
00:31:02,710 --> 00:31:03,440



967
00:31:02,720 --> 00:31:04,640
night.

968
00:31:03,430 --> 00:31:04,640



969
00:31:03,440 --> 00:31:05,880
>> Of me?

970
00:31:04,630 --> 00:31:05,880



971
00:31:04,640 --> 00:31:07,600
>> Louisa, tell him.

972
00:31:05,870 --> 00:31:07,600



973
00:31:05,880 --> 00:31:09,600
>> No, no, no. I'd prefer to hear it from

974
00:31:07,590 --> 00:31:09,600



975
00:31:07,600 --> 00:31:10,080
you if you don't mind. It's better we

976
00:31:09,590 --> 00:31:10,080



977
00:31:09,600 --> 00:31:10,520
men discuss

978
00:31:10,070 --> 00:31:10,520



979
00:31:10,080 --> 00:31:12,760
>> discuss it.

980
00:31:10,510 --> 00:31:12,760



981
00:31:10,520 --> 00:31:13,880
>> But it was her idea, so she must be the

982
00:31:12,750 --> 00:31:13,880



983
00:31:12,760 --> 00:31:16,440
one to tell you.

984
00:31:13,870 --> 00:31:16,440



985
00:31:13,880 --> 00:31:16,440
>> Go ahead, dear.

987
00:31:23,000 --> 00:31:26,360
>> Don't you think?

988
00:31:23,790 --> 00:31:26,360



989
00:31:23,800 --> 00:31:29,000
>> Yeah, yeah, yeah, I think so.

990
00:31:26,350 --> 00:31:29,000



991
00:31:26,360 --> 00:31:30,360
>> Good. For me, that's enough.

992
00:31:28,990 --> 00:31:30,360



993
00:31:29,000 --> 00:31:33,120
>> For me,

994
00:31:30,350 --> 00:31:33,120



995
00:31:30,360 --> 00:31:33,680
I'm not sure. Well, I mean, it depends.

996
00:31:33,110 --> 00:31:33,680



997
00:31:33,120 --> 00:31:35,200
Um

998
00:31:33,670 --> 00:31:35,200



999
00:31:33,680 --> 00:31:37,560
>> Make up your mind.

1000
00:31:35,190 --> 00:31:37,560



1001
00:31:35,200 --> 00:31:39,280
>> It's got money.

1002
00:31:37,550 --> 00:31:39,280



1003
00:31:37,560 --> 00:31:41,280
>> Yes, I'll telephone him at once. As a

1004
00:31:39,270 --> 00:31:41,280



1005
00:31:39,280 --> 00:31:42,120
surgeon, he is the best man.

1006
00:31:41,270 --> 00:31:42,120



1007
00:31:41,280 --> 00:31:44,480
>> A surgeon?

1008
00:31:42,110 --> 00:31:44,480



1009
00:31:42,120 --> 00:31:47,000
>> If he decides to operate, you're safe.

1010
00:31:44,470 --> 00:31:47,000



1011
00:31:44,480 --> 00:31:49,240
>> Safe, huh?

1012
00:31:46,990 --> 00:31:49,240



1013
00:31:47,000 --> 00:31:50,880
>> Oh, darling, be a dear. Why don't you

1014
00:31:49,230 --> 00:31:50,880



1015
00:31:49,240 --> 00:31:52,640
tell the professor that story you made

1016
00:31:50,870 --> 00:31:52,640



1017
00:31:50,880 --> 00:31:54,680
me laugh at so much this morning? The

1018
00:31:52,630 --> 00:31:54,680



1019
00:31:52,640 --> 00:31:56,720
one The one about the Abbot of Bassano

1020
00:31:54,670 --> 00:31:56,720



1021
00:31:54,680 --> 00:31:59,880
who played the harp to the harpies. It's

1022
00:31:56,710 --> 00:31:59,880



1023
00:31:56,720 --> 00:32:02,040
a bit risky, professor, but very funny.

1024
00:31:59,870 --> 00:32:02,040



1025
00:31:59,880 --> 00:32:03,920
>> They don't make me laugh unless they're

1026
00:32:02,030 --> 00:32:03,920



1027
00:32:02,040 --> 00:32:06,200
risky.

1028
00:32:03,910 --> 00:32:06,200



1029
00:32:03,920 --> 00:32:08,000
Yeah, all we need is a surgeon. You

1030
00:32:06,190 --> 00:32:08,000



1031
00:32:06,200 --> 00:32:10,160
think I'll let him cut me?

1032
00:32:07,990 --> 00:32:10,160



1033
00:32:08,000 --> 00:32:10,160
Hm?

1035
00:32:17,510 --> 00:32:19,530
>> [laughter]

1037
00:32:23,200 --> 00:32:26,480
>> What's so funny?

1038
00:32:25,070 --> 00:32:26,480



1039
00:32:25,080 --> 00:32:28,480
>> I'm sorry, sir, but when the Signora

1040
00:32:26,470 --> 00:32:28,480



1041
00:32:26,480 --> 00:32:30,120
Marchesa tells one of her funny stories,

1042
00:32:28,470 --> 00:32:30,120



1043
00:32:28,480 --> 00:32:32,320
I get carried away.

1044
00:32:30,110 --> 00:32:32,320



1045
00:32:30,120 --> 00:32:34,680
>> It's all been settled. You'll be glad to

1046
00:32:32,310 --> 00:32:34,680



1047
00:32:32,320 --> 00:32:37,720
hear that in exactly 4 days, I managed

1048
00:32:34,670 --> 00:32:37,720



1049
00:32:34,680 --> 00:32:38,640
to get you in. Tuesday the 17th.

1050
00:32:37,710 --> 00:32:38,640



1051
00:32:37,720 --> 00:32:40,520
Isn't that good?

1052
00:32:38,630 --> 00:32:40,520



1053
00:32:38,640 --> 00:32:41,600
>> Well, I have to admit that nothing

1054
00:32:40,510 --> 00:32:41,600



1055
00:32:40,520 --> 00:32:43,600
wrong

1056
00:32:41,590 --> 00:32:43,600



1057
00:32:41,600 --> 00:32:46,880
wrong with my health.

1058
00:32:43,590 --> 00:32:46,880



1059
00:32:43,600 --> 00:32:48,840
>> The Olympic Theatre, Vicenza.

1060
00:32:46,870 --> 00:32:48,840



1061
00:32:46,880 --> 00:32:49,880
You'll be occupied for 6 weeks, and you

1062
00:32:48,830 --> 00:32:49,880



1063
00:32:48,840 --> 00:32:52,400
can stay here with us.

1064
00:32:49,870 --> 00:32:52,400



1065
00:32:49,880 --> 00:32:54,120
>> You mind if I ask him I'm I'm a bit

1066
00:32:52,390 --> 00:32:54,120



1067
00:32:52,400 --> 00:32:55,880
curious as to what I what I have to do

1068
00:32:54,110 --> 00:32:55,880



1069
00:32:54,120 --> 00:32:57,480
in Vicenza.

1070
00:32:55,870 --> 00:32:57,480



1071
00:32:55,880 --> 00:32:59,320
And because

1072
00:32:57,470 --> 00:32:59,320



1073
00:32:57,480 --> 00:33:01,880
I don't know if I quite managed to to

1074
00:32:59,310 --> 00:33:01,880



1075
00:32:59,320 --> 00:33:04,120
grasp what the surgeon asked me to do.

1076
00:33:01,870 --> 00:33:04,120



1077
00:33:01,880 --> 00:33:06,520
>> He promotes classical music, and he has

1078
00:33:04,110 --> 00:33:06,520



1079
00:33:04,120 --> 00:33:09,000
engaged you to play as main soloist in

1080
00:33:06,510 --> 00:33:09,000



1081
00:33:06,520 --> 00:33:10,800
the Vivaldi concerts. It's a 6-week

1082
00:33:08,990 --> 00:33:10,800



1083
00:33:09,000 --> 00:33:13,040
engagement.

1084
00:33:10,790 --> 00:33:13,040



1085
00:33:10,800 --> 00:33:14,560
You happy?

1086
00:33:13,030 --> 00:33:14,560



1087
00:33:13,040 --> 00:33:16,400
>> Forgive me if I'm disturbing you, Signor

1088
00:33:14,550 --> 00:33:16,400



1089
00:33:14,560 --> 00:33:18,280
Marchesi, but I was sure you'd be

1090
00:33:16,390 --> 00:33:18,280



1091
00:33:16,400 --> 00:33:20,080
interested in this new type of balloon

1092
00:33:18,270 --> 00:33:20,080



1093
00:33:18,280 --> 00:33:22,160
we've produced recently because you're

1094
00:33:20,070 --> 00:33:22,160



1095
00:33:20,080 --> 00:33:24,400
so well known for your passion for this

1096
00:33:22,150 --> 00:33:24,400



1097
00:33:22,160 --> 00:33:26,080
form of sport.

1098
00:33:24,390 --> 00:33:26,080



1099
00:33:24,400 --> 00:33:27,800
This model over here we call the flying

1100
00:33:26,070 --> 00:33:27,800



1101
00:33:26,080 --> 00:33:30,120
horse. You'll notice the form of the

1102
00:33:27,790 --> 00:33:30,120



1103
00:33:27,800 --> 00:33:33,240
balloon itself is shaped differently. It

1104
00:33:30,110 --> 00:33:33,240



1105
00:33:30,120 --> 00:33:33,240
gives it a slimmer look,

1107
00:33:43,320 --> 00:33:45,340
>> [music]

1109
00:34:04,280 --> 00:34:06,300
[music]

1111
00:34:14,760 --> 00:34:16,780
[music]

1113
00:34:20,000 --> 00:34:22,020
[music]

1115
00:34:26,550 --> 00:34:28,570
[music]

1117
00:34:37,030 --> 00:34:39,050
[music]

1119
00:34:42,270 --> 00:34:44,290
[music]

1121
00:34:45,880 --> 00:34:48,760
>> Look.

1122
00:34:46,830 --> 00:34:48,760



1123
00:34:46,840 --> 00:34:50,240
You see that motor car below us, down

1124
00:34:48,750 --> 00:34:50,240



1125
00:34:48,760 --> 00:34:52,640
there? The red one?

1126
00:34:50,230 --> 00:34:52,640



1127
00:34:50,240 --> 00:34:54,360
That's our guardian angel.

1128
00:34:52,630 --> 00:34:54,360



1129
00:34:52,640 --> 00:34:55,600
He guides us in when we need to come

1130
00:34:54,350 --> 00:34:55,600



1131
00:34:54,360 --> 00:34:57,960
down.

1132
00:34:55,590 --> 00:34:57,960



1133
00:34:55,600 --> 00:34:59,080
I hope we can land all right.

1134
00:34:57,950 --> 00:34:59,080



1135
00:34:57,960 --> 00:34:59,640
>> Hope we can land all right. What do you

1136
00:34:59,070 --> 00:34:59,640



1137
00:34:59,080 --> 00:35:02,080
mean, hope?

1138
00:34:59,630 --> 00:35:02,080



1139
00:34:59,640 --> 00:35:03,680
>> Oh, we always land in the end. It's just

1140
00:35:02,070 --> 00:35:03,680



1141
00:35:02,080 --> 00:35:05,800
a question of height and speed.

1142
00:35:03,670 --> 00:35:05,800



1143
00:35:03,680 --> 00:35:05,800
>> Hm.

1145
00:35:11,360 --> 00:35:13,960
>> Louisa.

1147
00:35:16,360 --> 00:35:18,760
Oh, Louisa.

1148
00:35:18,150 --> 00:35:18,760



1149
00:35:18,160 --> 00:35:20,520
Louisa.

1150
00:35:18,750 --> 00:35:20,520



1151
00:35:18,760 --> 00:35:21,240
>> Uh what are you doing?

1152
00:35:20,510 --> 00:35:21,240



1153
00:35:20,520 --> 00:35:22,920
>> LOUISA.

1154
00:35:21,230 --> 00:35:22,920



1155
00:35:21,240 --> 00:35:23,600
>> KEEP STILL. YOU'RE CRAZY. WHAT are you

1156
00:35:22,910 --> 00:35:23,600



1157
00:35:22,920 --> 00:35:25,560
doing?

1158
00:35:23,590 --> 00:35:25,560



1159
00:35:23,600 --> 00:35:27,040
>> That's not very courteous of you.

1160
00:35:25,550 --> 00:35:27,040



1161
00:35:25,560 --> 00:35:28,360
>> I'm not concerned about that. In fact,

1162
00:35:27,030 --> 00:35:28,360



1163
00:35:27,040 --> 00:35:30,720
if you try to overturn us again, I'll

1164
00:35:28,350 --> 00:35:30,720



1165
00:35:28,360 --> 00:35:30,720
punch you.

1167
00:35:39,960 --> 00:35:43,760
I'm sorry.

1168
00:35:41,830 --> 00:35:43,760



1169
00:35:41,840 --> 00:35:44,920
I couldn't help it. I was scared.

1170
00:35:43,750 --> 00:35:44,920



1171
00:35:43,760 --> 00:35:47,000
>> That's nothing to worry about,

1172
00:35:44,910 --> 00:35:47,000



1173
00:35:44,920 --> 00:35:49,000
Professor. Everybody's a bit scared the

1174
00:35:46,990 --> 00:35:49,000



1175
00:35:47,000 --> 00:35:49,960
first time, but you'll get used to it.

1176
00:35:48,990 --> 00:35:49,960



1177
00:35:49,000 --> 00:35:51,320
>> Get used to it?

1178
00:35:49,950 --> 00:35:51,320



1179
00:35:49,960 --> 00:35:53,800
>> Take my word for it. You'll learn to

1180
00:35:51,310 --> 00:35:53,800



1181
00:35:51,320 --> 00:35:53,800
love it.

1183
00:36:04,880 --> 00:36:08,760
Did I tell you about the time Louisa and

1184
00:36:06,550 --> 00:36:08,760



1185
00:36:06,560 --> 00:36:11,400
I crashed up in the Alps?

1186
00:36:08,750 --> 00:36:11,400



1187
00:36:08,760 --> 00:36:13,960
It was terrible, but you get used to it.

1188
00:36:11,390 --> 00:36:13,960



1189
00:36:11,400 --> 00:36:15,120
>> To crashing into an Alp? I'm not sure I

1190
00:36:13,950 --> 00:36:15,120



1191
00:36:13,960 --> 00:36:17,840
would.

1192
00:36:15,110 --> 00:36:17,840



1193
00:36:15,120 --> 00:36:17,840
Into an Alp?

1195
00:36:39,510 --> 00:36:41,530
>> [music]

1197
00:36:46,720 --> 00:36:48,740
[music]

1199
00:36:55,890 --> 00:36:57,910
[music]

1201
00:37:16,200 --> 00:37:18,220
[music]

1203
00:38:06,160 --> 00:38:11,400
>> Really crazy.

1204
00:38:08,430 --> 00:38:11,400



1205
00:38:08,440 --> 00:38:11,400
Well, it's obvious.

1207
00:38:11,920 --> 00:38:15,040
Professor Magali, the surgeon can say

1208
00:38:13,430 --> 00:38:15,040



1209
00:38:13,440 --> 00:38:16,520
what he likes. The Marchese probably

1210
00:38:15,030 --> 00:38:16,520



1211
00:38:15,040 --> 00:38:18,760
seems quite normal when he's playing his

1212
00:38:16,510 --> 00:38:18,760



1213
00:38:16,520 --> 00:38:20,600
cello in public, but alone in private,

1214
00:38:18,750 --> 00:38:20,600



1215
00:38:18,760 --> 00:38:22,200
well, you can see for yourself. He's not

1216
00:38:20,590 --> 00:38:22,200



1217
00:38:20,600 --> 00:38:24,120
sane, he really isn't. And the fact that

1218
00:38:22,190 --> 00:38:24,120



1219
00:38:22,200 --> 00:38:25,680
he refused our generous offer is most

1220
00:38:24,110 --> 00:38:25,680



1221
00:38:24,120 --> 00:38:27,960
worrying and something has to be done

1222
00:38:25,670 --> 00:38:27,960



1223
00:38:25,680 --> 00:38:27,960
about it.

1225
00:38:28,000 --> 00:38:33,440
>> Well, the only hope we have left is

1226
00:38:29,710 --> 00:38:33,440



1227
00:38:29,720 --> 00:38:34,720
convincing his aunt. What's her name?

1228
00:38:33,430 --> 00:38:34,720



1229
00:38:33,440 --> 00:38:36,800
>> The Marquise Alvisa.

1230
00:38:34,710 --> 00:38:36,800



1231
00:38:34,720 --> 00:38:39,480
>> Ah, the Marquise. I believe she's the

1232
00:38:36,790 --> 00:38:39,480



1233
00:38:36,800 --> 00:38:41,720
only relation. If she doesn't agree to

1234
00:38:39,470 --> 00:38:41,720



1235
00:38:39,480 --> 00:38:44,120
have him certified herself, all we need

1236
00:38:41,710 --> 00:38:44,120



1237
00:38:41,720 --> 00:38:45,520
is her signature on the form, huh?

1238
00:38:44,110 --> 00:38:45,520



1239
00:38:44,120 --> 00:38:47,000
>> Convincing her to sign will be

1240
00:38:45,510 --> 00:38:47,000



1241
00:38:45,520 --> 00:38:47,800
difficult. The woman's madder than her

1242
00:38:46,990 --> 00:38:47,800



1243
00:38:47,000 --> 00:38:49,320
nephew.

1244
00:38:47,790 --> 00:38:49,320



1245
00:38:47,800 --> 00:38:51,720
>> that's your job. It's what you're paid

1246
00:38:49,310 --> 00:38:51,720



1247
00:38:49,320 --> 00:38:53,640
for. You go to Florence, meet the lady,

1248
00:38:51,710 --> 00:38:53,640



1249
00:38:51,720 --> 00:38:55,760
take her off to the villa with two

1250
00:38:53,630 --> 00:38:55,760



1251
00:38:53,640 --> 00:38:57,160
witnesses and everything is done. It's

1252
00:38:55,750 --> 00:38:57,160



1253
00:38:55,760 --> 00:38:58,840
up to me to settle the details.

1254
00:38:57,150 --> 00:38:58,840



1255
00:38:57,160 --> 00:39:00,800
>> I'm sure you're right, only

1256
00:38:58,830 --> 00:39:00,800



1257
00:38:58,840 --> 00:39:02,720
>> You don't know what I'm talking about,

1258
00:39:00,790 --> 00:39:02,720



1259
00:39:00,800 --> 00:39:04,960
but you will before long. I want to see

1260
00:39:02,710 --> 00:39:04,960



1261
00:39:02,720 --> 00:39:06,480
Rossi. You know, Rossi is almost as

1262
00:39:04,950 --> 00:39:06,480



1263
00:39:04,960 --> 00:39:07,920
stupid as you are, but he's acquainted

1264
00:39:06,470 --> 00:39:07,920



1265
00:39:06,480 --> 00:39:10,520
with the law, at least.

1266
00:39:07,910 --> 00:39:10,520



1267
00:39:07,920 --> 00:39:15,600
>> Signorina, telefoni subito al dottor

1268
00:39:10,510 --> 00:39:15,600



1269
00:39:10,520 --> 00:39:15,600
Rossi e dica a Guido di ritirare l'auto.

1271
00:39:18,040 --> 00:39:21,400
>> Professor,

1272
00:39:19,510 --> 00:39:21,400



1273
00:39:19,520 --> 00:39:24,160
you mind if I ask you a question, but I

1274
00:39:21,390 --> 00:39:24,160



1275
00:39:21,400 --> 00:39:26,280
want an honest answer, mind you.

1276
00:39:24,150 --> 00:39:26,280



1277
00:39:24,160 --> 00:39:29,960
Do you think Louisa was better when she

1278
00:39:26,270 --> 00:39:29,960



1279
00:39:26,280 --> 00:39:29,960
was painted or as she is now?

1281
00:39:30,520 --> 00:39:32,680
>> I I

1282
00:39:31,950 --> 00:39:32,680



1283
00:39:31,960 --> 00:39:33,640
I don't get it.

1284
00:39:32,670 --> 00:39:33,640



1285
00:39:32,680 --> 00:39:35,920
>> The hair, I mean.

1286
00:39:33,630 --> 00:39:35,920



1287
00:39:33,640 --> 00:39:37,040
>> Ah, yeah, I'm glad you asked.

1288
00:39:35,910 --> 00:39:37,040



1289
00:39:35,920 --> 00:39:39,720
My

1290
00:39:37,030 --> 00:39:39,720



1291
00:39:37,040 --> 00:39:42,600
My opinion, if you want it, is that

1292
00:39:39,710 --> 00:39:42,600



1293
00:39:39,720 --> 00:39:45,160
everybody has to have an opinion. When a

1294
00:39:42,590 --> 00:39:45,160



1295
00:39:42,600 --> 00:39:47,640
woman has a certain class, it's often

1296
00:39:45,150 --> 00:39:47,640



1297
00:39:45,160 --> 00:39:49,440
the case to to bring the hair bring it

1298
00:39:47,630 --> 00:39:49,440



1299
00:39:47,640 --> 00:39:50,760
down a bit

1300
00:39:49,430 --> 00:39:50,760



1301
00:39:49,440 --> 00:39:51,440
low.

1302
00:39:50,750 --> 00:39:51,440



1303
00:39:50,760 --> 00:39:52,120
Uh

1304
00:39:51,430 --> 00:39:52,120



1305
00:39:51,440 --> 00:39:53,800
uh

1306
00:39:52,110 --> 00:39:53,800



1307
00:39:52,120 --> 00:39:56,080
uh not too much, you understand? It

1308
00:39:53,790 --> 00:39:56,080



1309
00:39:53,800 --> 00:39:58,320
could go higher or or even

1310
00:39:56,070 --> 00:39:58,320



1311
00:39:56,080 --> 00:40:01,000
>> No, dear, you shouldn't say anything.

1312
00:39:58,310 --> 00:40:01,000



1313
00:39:58,320 --> 00:40:01,000
All right, Professor.

1315
00:40:01,280 --> 00:40:04,240
>> Should I go on?

1316
00:40:02,110 --> 00:40:04,240



1317
00:40:02,120 --> 00:40:07,400
>> Yes.

1318
00:40:04,230 --> 00:40:07,400



1319
00:40:04,240 --> 00:40:09,240
>> Uh well, I would say, looking at it from

1320
00:40:07,390 --> 00:40:09,240



1321
00:40:07,400 --> 00:40:10,560
Oh, well, objectively,

1322
00:40:09,230 --> 00:40:10,560



1323
00:40:09,240 --> 00:40:11,840
dispassionately, I would say to the

1324
00:40:10,550 --> 00:40:11,840



1325
00:40:10,560 --> 00:40:14,120
naked eye,

1326
00:40:11,830 --> 00:40:14,120



1327
00:40:11,840 --> 00:40:17,720
her hair is being very fair hair or

1328
00:40:14,110 --> 00:40:17,720



1329
00:40:14,120 --> 00:40:19,240
being sort of gold well, in a way,

1330
00:40:17,710 --> 00:40:19,240



1331
00:40:17,720 --> 00:40:21,800
dark.

1332
00:40:19,230 --> 00:40:21,800



1333
00:40:19,240 --> 00:40:23,200
Browny gold.

1334
00:40:21,790 --> 00:40:23,200



1335
00:40:21,800 --> 00:40:24,480
Well, she's blind.

1336
00:40:23,190 --> 00:40:24,480



1337
00:40:23,200 --> 00:40:27,160
Don't ask me when you can see for

1338
00:40:24,470 --> 00:40:27,160



1339
00:40:24,480 --> 00:40:28,720
yourself. Oh, yeah, but I wanted to hear

1340
00:40:27,150 --> 00:40:28,720



1341
00:40:27,160 --> 00:40:30,400
you say it because

1342
00:40:28,710 --> 00:40:30,400



1343
00:40:28,720 --> 00:40:32,000
two heads are better than one. Why

1344
00:40:30,390 --> 00:40:32,000



1345
00:40:30,400 --> 00:40:33,840
should I answer? I asked you, didn't I?

1346
00:40:31,990 --> 00:40:33,840



1347
00:40:32,000 --> 00:40:36,800
That may be, but don't get upset. Just

1348
00:40:33,830 --> 00:40:36,800



1349
00:40:33,840 --> 00:40:38,920
just calm down. You get so wild. I'm

1350
00:40:36,790 --> 00:40:38,920



1351
00:40:36,800 --> 00:40:41,360
only expressing my opinion, that's all.

1352
00:40:38,910 --> 00:40:41,360



1353
00:40:38,920 --> 00:40:43,840
I mean, I'm entitled to.

1354
00:40:41,350 --> 00:40:43,840



1355
00:40:41,360 --> 00:40:47,240
She's got such a cute little nose and

1356
00:40:43,830 --> 00:40:47,240



1357
00:40:43,840 --> 00:40:50,240
eyes and and the mouth and

1358
00:40:47,230 --> 00:40:50,240



1359
00:40:47,240 --> 00:40:50,240
I mean, she's got a mouth.

1361
00:40:52,680 --> 00:40:55,120
>> Come on.

1363
00:40:55,240 --> 00:41:00,400
Careful, madam. Let me help you. We

1364
00:40:56,990 --> 00:41:00,400



1365
00:40:57,000 --> 00:41:01,520
mustn't get cold, must we?

1366
00:41:00,390 --> 00:41:01,520



1367
00:41:00,400 --> 00:41:03,640
Better, isn't it?

1368
00:41:01,510 --> 00:41:03,640



1369
00:41:01,520 --> 00:41:05,040
This way.

1370
00:41:03,630 --> 00:41:05,040



1371
00:41:03,640 --> 00:41:05,840
>> I want to ride my horse.

1372
00:41:05,030 --> 00:41:05,840



1373
00:41:05,040 --> 00:41:07,200
>> Yes, of course, your highness.

1374
00:41:05,830 --> 00:41:07,200



1375
00:41:05,840 --> 00:41:08,240
>> Please let me.

1376
00:41:07,190 --> 00:41:08,240



1377
00:41:07,200 --> 00:41:09,240
>> All in good time.

1378
00:41:08,230 --> 00:41:09,240



1379
00:41:08,240 --> 00:41:11,880
>> I want to.

1380
00:41:09,230 --> 00:41:11,880



1381
00:41:09,240 --> 00:41:13,000
>> Later, later.

1382
00:41:11,870 --> 00:41:13,000



1383
00:41:11,880 --> 00:41:14,440
>> I would really

1384
00:41:12,990 --> 00:41:14,440



1385
00:41:13,000 --> 00:41:14,960
>> My doctor states

1386
00:41:14,430 --> 00:41:14,960



1387
00:41:14,440 --> 00:41:16,440
my doctor states

1388
00:41:14,950 --> 00:41:16,440



1389
00:41:14,960 --> 00:41:17,640
>> prefer

1390
00:41:16,430 --> 00:41:17,640



1391
00:41:16,440 --> 00:41:19,760
>> he can be trusted.

1392
00:41:17,630 --> 00:41:19,760



1393
00:41:17,640 --> 00:41:21,840
>> If you'll excuse my saying so, it's a

1394
00:41:19,750 --> 00:41:21,840



1395
00:41:19,760 --> 00:41:24,160
personal matter. Your nephew

1396
00:41:21,830 --> 00:41:24,160



1397
00:41:21,840 --> 00:41:25,040
>> We have to certify my nephew? What? Has

1398
00:41:24,150 --> 00:41:25,040



1399
00:41:24,160 --> 00:41:26,840
he lost his marbles?

1400
00:41:25,030 --> 00:41:26,840



1401
00:41:25,040 --> 00:41:28,840
>> Well, signora, he goes around talking to

1402
00:41:26,830 --> 00:41:28,840



1403
00:41:26,840 --> 00:41:30,400
a lady who isn't there. It's not exactly

1404
00:41:28,830 --> 00:41:30,400



1405
00:41:28,840 --> 00:41:32,240
>> And I'm expected to travel across this

1406
00:41:30,390 --> 00:41:32,240



1407
00:41:30,400 --> 00:41:32,920
peninsula to see a lady who doesn't

1408
00:41:32,230 --> 00:41:32,920



1409
00:41:32,240 --> 00:41:34,440
exist.

1410
00:41:32,910 --> 00:41:34,440



1411
00:41:32,920 --> 00:41:36,000
>> From Florence to Venice is no enormous

1412
00:41:34,430 --> 00:41:36,000



1413
00:41:34,440 --> 00:41:37,720
distance. Excuse me, Rossi, it's not

1414
00:41:35,990 --> 00:41:37,720



1415
00:41:36,000 --> 00:41:39,720
that. I'm only appealing to your

1416
00:41:37,710 --> 00:41:39,720



1417
00:41:37,720 --> 00:41:41,960
conscience, signora marchesa. Your poor

1418
00:41:39,710 --> 00:41:41,960



1419
00:41:39,720 --> 00:41:43,920
nephew must be put away, if only for his

1420
00:41:41,950 --> 00:41:43,920



1421
00:41:41,960 --> 00:41:45,360
own protection. It's only fair, I think.

1422
00:41:43,910 --> 00:41:45,360



1423
00:41:43,920 --> 00:41:47,040
Then there's the advantage this offer

1424
00:41:45,350 --> 00:41:47,040



1425
00:41:45,360 --> 00:41:50,680
from my firm for the property which will

1426
00:41:47,030 --> 00:41:50,680



1427
00:41:47,040 --> 00:41:50,680
go to you. Think of that.

1429
00:41:51,680 --> 00:41:54,640
>> Well, I'm dying to see Louisa. Is she

1430
00:41:53,950 --> 00:41:54,640



1431
00:41:53,960 --> 00:41:58,320
pretty?

1432
00:41:54,630 --> 00:41:58,320



1433
00:41:54,640 --> 00:41:58,320
>> I told you she doesn't exist.

1435
00:42:01,280 --> 00:42:06,120
>> What's your offer?

1436
00:42:02,750 --> 00:42:06,120



1437
00:42:02,760 --> 00:42:06,120
>> 300 million lira.

1439
00:42:06,400 --> 00:42:09,320
>> 300 million lira.

1441
00:42:10,080 --> 00:42:13,760
>> I didn't know that you had an aunt as

1442
00:42:11,870 --> 00:42:13,760



1443
00:42:11,880 --> 00:42:16,040
well, one that exists.

1444
00:42:13,750 --> 00:42:16,040



1445
00:42:13,760 --> 00:42:17,520
>> Yes, she exists and yet she doesn't in

1446
00:42:16,030 --> 00:42:17,520



1447
00:42:16,040 --> 00:42:19,720
the sense that I haven't seen her for

1448
00:42:17,510 --> 00:42:19,720



1449
00:42:17,520 --> 00:42:21,360
years.

1450
00:42:19,710 --> 00:42:21,360



1451
00:42:19,720 --> 00:42:23,680
You know why Aunt Louisa's coming

1452
00:42:21,350 --> 00:42:23,680



1453
00:42:21,360 --> 00:42:25,880
tomorrow? Louisa guessed the reason at

1454
00:42:23,670 --> 00:42:25,880



1455
00:42:23,680 --> 00:42:27,960
once.

1456
00:42:25,870 --> 00:42:27,960



1457
00:42:25,880 --> 00:42:28,880
>> None of my business, but I wouldn't mind

1458
00:42:27,950 --> 00:42:28,880



1459
00:42:27,960 --> 00:42:30,760
knowing the reason.

1460
00:42:28,870 --> 00:42:30,760



1461
00:42:28,880 --> 00:42:33,080
>> It's all because of Buccintoro.

1462
00:42:30,750 --> 00:42:33,080



1463
00:42:30,760 --> 00:42:35,200
>> Who's that? If I may ask.

1464
00:42:33,070 --> 00:42:35,200



1465
00:42:33,080 --> 00:42:37,960
>> It's a real estate company. They've been

1466
00:42:35,190 --> 00:42:37,960



1467
00:42:35,200 --> 00:42:40,840
hounding me for years, tormenting me.

1468
00:42:37,950 --> 00:42:40,840



1469
00:42:37,960 --> 00:42:42,280
They want to buy my property, the villa.

1470
00:42:40,830 --> 00:42:42,280



1471
00:42:40,840 --> 00:42:45,600
Have you any idea what their last offer

1472
00:42:42,270 --> 00:42:45,600



1473
00:42:42,280 --> 00:42:47,560
was? 300 million lira.

1474
00:42:45,590 --> 00:42:47,560



1475
00:42:45,600 --> 00:42:49,080
>> Well, that's irritating, I guess.

1476
00:42:47,550 --> 00:42:49,080



1477
00:42:47,560 --> 00:42:51,200
>> Get down, it's the Blue Baron.

1478
00:42:49,070 --> 00:42:51,200



1479
00:42:49,080 --> 00:42:54,280
>> Look at Marietta della Barchessa. I'M

1480
00:42:51,190 --> 00:42:54,280



1481
00:42:51,200 --> 00:42:54,280
LOOKING FOR HIS MARBLES.

1483
00:43:04,280 --> 00:43:10,080
>> IS THAT A LEGITIMATE TO SPY ON MY LAND?

1484
00:43:06,710 --> 00:43:10,080



1485
00:43:06,720 --> 00:43:10,080
I'll have you certified.

1487
00:43:11,860 --> 00:43:13,880
>> [music]

1489
00:43:36,080 --> 00:43:39,960
>> Well, what is it?

1490
00:43:38,070 --> 00:43:39,960



1491
00:43:38,080 --> 00:43:42,040
But at least have the courage to discuss

1492
00:43:39,950 --> 00:43:42,040



1493
00:43:39,960 --> 00:43:44,040
discuss it openly, to say something. Are

1494
00:43:42,030 --> 00:43:44,040



1495
00:43:42,040 --> 00:43:46,160
you angry with me?

1496
00:43:44,030 --> 00:43:46,160



1497
00:43:44,040 --> 00:43:47,840
>> I have nothing to be angry about. If I

1498
00:43:46,150 --> 00:43:47,840



1499
00:43:46,160 --> 00:43:48,800
had something, I would have said it.

1500
00:43:47,830 --> 00:43:48,800



1501
00:43:47,840 --> 00:43:51,520
What did you say?

1502
00:43:48,790 --> 00:43:51,520



1503
00:43:48,800 --> 00:43:53,560
>> I wasn't talking to you.

1504
00:43:51,510 --> 00:43:53,560



1505
00:43:51,520 --> 00:43:56,000
Yes, I feel it.

1506
00:43:53,550 --> 00:43:56,000



1507
00:43:53,560 --> 00:43:57,960
There is a strange atmosphere, the kind

1508
00:43:55,990 --> 00:43:57,960



1509
00:43:56,000 --> 00:44:00,520
you get before a storm.

1510
00:43:57,950 --> 00:44:00,520



1511
00:43:57,960 --> 00:44:00,520
Am I wrong?

1513
00:44:01,440 --> 00:44:04,880
>> You talking to me?

1514
00:44:03,190 --> 00:44:04,880



1515
00:44:03,200 --> 00:44:05,920
>> But I'm talking to you, certainly. Who

1516
00:44:04,870 --> 00:44:05,920



1517
00:44:04,880 --> 00:44:08,280
else would I be talking to?

1518
00:44:05,910 --> 00:44:08,280



1519
00:44:05,920 --> 00:44:09,800
>> Marchesi, one thing.

1520
00:44:08,270 --> 00:44:09,800



1521
00:44:08,280 --> 00:44:12,000
If you still want me to stay here the

1522
00:44:09,790 --> 00:44:12,000



1523
00:44:09,800 --> 00:44:13,880
whole period of the concerts, then we

1524
00:44:11,990 --> 00:44:13,880



1525
00:44:12,000 --> 00:44:16,560
have to straighten this out. You have to

1526
00:44:13,870 --> 00:44:16,560



1527
00:44:13,880 --> 00:44:18,000
be clear with us both. What do you say?

1528
00:44:16,550 --> 00:44:18,000



1529
00:44:16,560 --> 00:44:20,880
I just think that when you address

1530
00:44:17,990 --> 00:44:20,880



1531
00:44:18,000 --> 00:44:20,880
somebody

1533
00:44:21,640 --> 00:44:25,600
that when you address somebody

1534
00:44:23,630 --> 00:44:25,600



1535
00:44:23,640 --> 00:44:27,400
I don't know who you are

1536
00:44:25,590 --> 00:44:27,400



1537
00:44:25,600 --> 00:44:29,200
you're speaking to, whether it's me or

1538
00:44:27,390 --> 00:44:29,200



1539
00:44:27,400 --> 00:44:31,120
or or her.

1540
00:44:29,190 --> 00:44:31,120



1541
00:44:29,200 --> 00:44:33,440
Point at least. Just point us out.

1542
00:44:31,110 --> 00:44:33,440



1543
00:44:31,120 --> 00:44:35,440
There, there, there, there. Uh

1544
00:44:33,430 --> 00:44:35,440



1545
00:44:33,440 --> 00:44:36,960
>> Sorry, Professor, but

1546
00:44:35,430 --> 00:44:36,960



1547
00:44:35,440 --> 00:44:38,720
the telephone call telling me that my

1548
00:44:36,950 --> 00:44:38,720



1549
00:44:36,960 --> 00:44:40,640
aunt Alvisa is arriving tomorrow has

1550
00:44:38,710 --> 00:44:40,640



1551
00:44:38,720 --> 00:44:43,320
upset me. She'll be here in time for the

1552
00:44:40,630 --> 00:44:43,320



1553
00:44:40,640 --> 00:44:44,840
costume party I give each year.

1554
00:44:43,310 --> 00:44:44,840



1555
00:44:43,320 --> 00:44:47,400
It's for us nobles.

1556
00:44:44,830 --> 00:44:47,400



1557
00:44:44,840 --> 00:44:48,840
>> A breed that's almost extinct.

1558
00:44:47,390 --> 00:44:48,840



1559
00:44:47,400 --> 00:44:49,960
>> I know she wouldn't be coming here just

1560
00:44:48,830 --> 00:44:49,960



1561
00:44:48,840 --> 00:44:51,880
for the party.

1562
00:44:49,950 --> 00:44:51,880



1563
00:44:49,960 --> 00:44:53,400
>> Is that so?

1564
00:44:51,870 --> 00:44:53,400



1565
00:44:51,880 --> 00:44:55,160
>> They want this villa.

1566
00:44:53,390 --> 00:44:55,160



1567
00:44:53,400 --> 00:44:57,080
To convert it to a monastery. A

1568
00:44:55,150 --> 00:44:57,080



1569
00:44:55,160 --> 00:44:59,480
monastery, I ask you, isn't that

1570
00:44:57,070 --> 00:44:59,480



1571
00:44:57,080 --> 00:45:01,720
disgusting? It's all a nightmare. All

1572
00:44:59,470 --> 00:45:01,720



1573
00:44:59,480 --> 00:45:03,880
those priests prancing about my house,

1574
00:45:01,710 --> 00:45:03,880



1575
00:45:01,720 --> 00:45:05,960
in the hall, in the hall, even here,

1576
00:45:03,870 --> 00:45:05,960



1577
00:45:03,880 --> 00:45:07,600
above, below, in the drawing rooms, in

1578
00:45:05,950 --> 00:45:07,600



1579
00:45:05,960 --> 00:45:10,560
the bedrooms,

1580
00:45:07,590 --> 00:45:10,560



1581
00:45:07,600 --> 00:45:12,960
under tables, on beds, up and down the

1582
00:45:10,550 --> 00:45:12,960



1583
00:45:10,560 --> 00:45:15,120
stairs, SCURRYING LIKE ARMIES OF

1584
00:45:12,950 --> 00:45:15,120



1585
00:45:12,960 --> 00:45:17,160
INSECTS.

1586
00:45:15,110 --> 00:45:17,160



1587
00:45:15,120 --> 00:45:19,480
EVERYWHERE, EVERYWHERE, DEVASTATING,

1588
00:45:17,150 --> 00:45:19,480



1589
00:45:17,160 --> 00:45:20,280
DEVOURING, CONSUMING EVERYTHING AROUND

1590
00:45:19,470 --> 00:45:20,280



1591
00:45:19,480 --> 00:45:22,280
THEM.

1592
00:45:20,270 --> 00:45:22,280



1593
00:45:20,280 --> 00:45:25,360
SCREAMING, CLAWING, SHRIEKING,

1594
00:45:22,270 --> 00:45:25,360



1595
00:45:22,280 --> 00:45:28,120
SCRATCHING, destroying my garden, my

1596
00:45:25,350 --> 00:45:28,120



1597
00:45:25,360 --> 00:45:30,760
tulips, my pictures, my furniture,

1598
00:45:28,110 --> 00:45:30,760



1599
00:45:28,120 --> 00:45:32,480
everything beautiful, everything I love.

1600
00:45:30,750 --> 00:45:32,480



1601
00:45:30,760 --> 00:45:34,440
As if Attila the Hun had passed through

1602
00:45:32,470 --> 00:45:34,440



1603
00:45:32,480 --> 00:45:36,720
with his hordes, not leaving a blade of

1604
00:45:34,430 --> 00:45:36,720



1605
00:45:34,440 --> 00:45:39,840
grass. He's got it in for us, and I'm

1606
00:45:36,710 --> 00:45:39,840



1607
00:45:36,720 --> 00:45:39,840
prepared to make a stand.

1609
00:45:40,480 --> 00:45:44,040
>> What did you say?

1610
00:45:42,670 --> 00:45:44,040



1611
00:45:42,680 --> 00:45:46,720
>> You're right.

1612
00:45:44,030 --> 00:45:46,720



1613
00:45:44,040 --> 00:45:49,520
I'm sorry, dear. It's true.

1614
00:45:46,710 --> 00:45:49,520



1615
00:45:46,720 --> 00:45:49,520
I lost control.

1617
00:45:53,880 --> 00:45:56,560
Professor, would you dance with the

1618
00:45:55,590 --> 00:45:56,560



1619
00:45:55,600 --> 00:45:57,200
Marchesa?

1620
00:45:56,550 --> 00:45:57,200



1621
00:45:56,560 --> 00:46:00,480
>> With who?

1622
00:45:57,190 --> 00:46:00,480



1623
00:45:57,200 --> 00:46:02,200
>> My wife. I'm asking you to partner her.

1624
00:46:00,470 --> 00:46:02,200



1625
00:46:00,480 --> 00:46:03,400
Louisa adores the waltz, and I don't

1626
00:46:02,190 --> 00:46:03,400



1627
00:46:02,200 --> 00:46:06,320
feel

1628
00:46:03,390 --> 00:46:06,320



1629
00:46:03,400 --> 00:46:07,280
I'm not in the mood to dance.

1630
00:46:06,310 --> 00:46:07,280



1631
00:46:06,320 --> 00:46:09,720
What seems to be the matter?

1632
00:46:07,270 --> 00:46:09,720



1633
00:46:07,280 --> 00:46:11,360
>> Uh nothing's the matter. No, I love to

1634
00:46:09,710 --> 00:46:11,360



1635
00:46:09,720 --> 00:46:14,200
dance. I almost asked her before the

1636
00:46:11,350 --> 00:46:14,200



1637
00:46:11,360 --> 00:46:14,480
dance. I I I just thought you might like

1638
00:46:14,190 --> 00:46:14,480



1639
00:46:14,200 --> 00:46:18,200
to.

1640
00:46:14,470 --> 00:46:18,200



1641
00:46:14,480 --> 00:46:18,200
>> No, no, no, no, no, no. Go ahead.

1643
00:46:21,880 --> 00:46:24,200
Marquise, uh uh

1644
00:46:23,590 --> 00:46:24,200



1645
00:46:23,600 --> 00:46:25,280
what on earth

1646
00:46:24,190 --> 00:46:25,280



1647
00:46:24,200 --> 00:46:26,600
>> May I

1648
00:46:25,270 --> 00:46:26,600



1649
00:46:25,280 --> 00:46:29,000
>> The Marquise is waiting for you in the

1650
00:46:26,590 --> 00:46:29,000



1651
00:46:26,600 --> 00:46:30,640
ballroom. I think you mhm

1652
00:46:28,990 --> 00:46:30,640



1653
00:46:29,000 --> 00:46:32,560
>> Ah!

1654
00:46:30,630 --> 00:46:32,560



1655
00:46:30,640 --> 00:46:33,160
I was just just a

1656
00:46:32,550 --> 00:46:33,160



1657
00:46:32,560 --> 00:46:35,880
little

1658
00:46:33,150 --> 00:46:35,880



1659
00:46:33,160 --> 00:46:35,880
>> So I see.

1661
00:47:08,320 --> 00:47:10,340
>> [music]

1663
00:47:50,240 --> 00:47:52,260
[music]

1665
00:47:55,480 --> 00:47:57,500
[music]

1667
00:47:59,960 --> 00:48:03,800
>> May I?

1668
00:48:01,150 --> 00:48:03,800



1669
00:48:01,160 --> 00:48:03,800
>> Ah, professor.

1671
00:48:05,080 --> 00:48:08,200
>> Nanni told me that the Marchesa

1672
00:48:06,710 --> 00:48:08,200



1673
00:48:06,720 --> 00:48:08,760
>> Gone.

1674
00:48:08,190 --> 00:48:08,760



1675
00:48:08,200 --> 00:48:09,560
Who?

1676
00:48:08,750 --> 00:48:09,560



1677
00:48:08,760 --> 00:48:11,040
>> Louisa.

1678
00:48:09,550 --> 00:48:11,040



1679
00:48:09,560 --> 00:48:13,040
>> Louisa?

1680
00:48:11,030 --> 00:48:13,040



1681
00:48:11,040 --> 00:48:14,680
Whatever for? I mean,

1682
00:48:13,030 --> 00:48:14,680



1683
00:48:13,040 --> 00:48:17,400
the noble party's tonight and she loves

1684
00:48:14,670 --> 00:48:17,400



1685
00:48:14,680 --> 00:48:18,920
to dance and besides there's your aunt.

1686
00:48:17,390 --> 00:48:18,920



1687
00:48:17,400 --> 00:48:20,640
>> And we mustn't forget those real estate

1688
00:48:18,910 --> 00:48:20,640



1689
00:48:18,920 --> 00:48:23,480
developers. They're the ones who

1690
00:48:20,630 --> 00:48:23,480



1691
00:48:20,640 --> 00:48:24,880
manipulate Aunt Alvisa.

1692
00:48:23,470 --> 00:48:24,880



1693
00:48:23,480 --> 00:48:25,880
Not Louisa.

1694
00:48:24,870 --> 00:48:25,880



1695
00:48:24,880 --> 00:48:27,640
>> She's not here.

1696
00:48:25,870 --> 00:48:27,640



1697
00:48:25,880 --> 00:48:28,680
>> They might even claim that I

1698
00:48:27,630 --> 00:48:28,680



1699
00:48:27,640 --> 00:48:31,280
>> That you invented her.

1700
00:48:28,670 --> 00:48:31,280



1701
00:48:28,680 --> 00:48:33,760
>> Might even do that.

1702
00:48:31,270 --> 00:48:33,760



1703
00:48:31,280 --> 00:48:35,360
>> Are they out of their minds?

1704
00:48:33,750 --> 00:48:35,360



1705
00:48:33,760 --> 00:48:37,400
>> The last time she went away it was to

1706
00:48:35,350 --> 00:48:37,400



1707
00:48:35,360 --> 00:48:38,960
see an aunt who lives in

1708
00:48:37,390 --> 00:48:38,960



1709
00:48:37,400 --> 00:48:42,040
in Ferrara.

1710
00:48:38,950 --> 00:48:42,040



1711
00:48:38,960 --> 00:48:42,040
Aunt Elizabeth.

1713
00:48:46,640 --> 00:48:51,280
>> Now, how can I persuade Nadia to come to

1714
00:48:48,590 --> 00:48:51,280



1715
00:48:48,600 --> 00:48:53,080
our rescue?

1716
00:48:51,270 --> 00:48:53,080



1717
00:48:51,280 --> 00:48:56,720
Marchesa,

1718
00:48:53,070 --> 00:48:56,720



1719
00:48:53,080 --> 00:48:56,720
may I borrow 100,000 lira?

1721
00:49:35,040 --> 00:49:37,060
>> [music]

1723
00:49:40,280 --> 00:49:42,300
[music]

1725
00:49:54,400 --> 00:49:58,080
>> Honey, do you believe begun already.

1727
00:50:45,780 --> 00:50:47,800
>> [music]

1729
00:51:22,920 --> 00:51:28,080
>> Tell me now, Luka Marija, where in the

1730
00:51:25,510 --> 00:51:28,080



1731
00:51:25,520 --> 00:51:30,040
world did you find those two divine

1732
00:51:28,070 --> 00:51:30,040



1733
00:51:28,080 --> 00:51:32,600
Negroes that are very rare breed?

1734
00:51:30,030 --> 00:51:32,600



1735
00:51:30,040 --> 00:51:35,240
They're almost extinct, I suppose. I'd

1736
00:51:32,590 --> 00:51:35,240



1737
00:51:32,600 --> 00:51:38,000
love to own one, though they cost a lot,

1738
00:51:35,230 --> 00:51:38,000



1739
00:51:35,240 --> 00:51:39,960
I hear. But, I may inherit a little

1740
00:51:37,990 --> 00:51:39,960



1741
00:51:38,000 --> 00:51:41,160
money, and then I can buy one. But, I

1742
00:51:39,950 --> 00:51:41,160



1743
00:51:39,960 --> 00:51:43,360
suppose I'd have to keep it for

1744
00:51:41,150 --> 00:51:43,360



1745
00:51:41,160 --> 00:51:45,440
breeding. They are easily domesticated

1746
00:51:43,350 --> 00:51:45,440



1747
00:51:43,360 --> 00:51:47,960
and last for years if you feed them

1748
00:51:45,430 --> 00:51:47,960



1749
00:51:45,440 --> 00:51:50,120
pineapples. And apparently they're very

1750
00:51:47,950 --> 00:51:50,120



1751
00:51:47,960 --> 00:51:51,760
well endowed.

1752
00:51:50,110 --> 00:51:51,760



1753
00:51:50,120 --> 00:51:53,920
>> Please forgive us if we are disturbing

1754
00:51:51,750 --> 00:51:53,920



1755
00:51:51,760 --> 00:51:55,880
you in the privacy of your home. But we

1756
00:51:53,910 --> 00:51:55,880



1757
00:51:53,920 --> 00:51:58,640
came up with the Signora Marchesa from

1758
00:51:55,870 --> 00:51:58,640



1759
00:51:55,880 --> 00:52:00,280
Florence to be introduced to your wife,

1760
00:51:58,630 --> 00:52:00,280



1761
00:51:58,640 --> 00:52:02,880
the Marchesa.

1762
00:52:00,270 --> 00:52:02,880



1763
00:52:00,280 --> 00:52:04,920
Louisa, if I'm not mistaken.

1764
00:52:02,870 --> 00:52:04,920



1765
00:52:02,880 --> 00:52:06,200
>> Is she black?

1766
00:52:04,910 --> 00:52:06,200



1767
00:52:04,920 --> 00:52:10,880
Mhm?

1768
00:52:06,190 --> 00:52:10,880



1769
00:52:06,200 --> 00:52:10,880
Never seen her, and I'd love to.

1771
00:52:20,880 --> 00:52:26,920
>> Dear Aunt Alvisa,

1772
00:52:23,910 --> 00:52:26,920



1773
00:52:23,920 --> 00:52:29,240
I wonder if you can comprehend me.

1774
00:52:26,910 --> 00:52:29,240



1775
00:52:26,920 --> 00:52:30,280
I'm not

1776
00:52:29,230 --> 00:52:30,280



1777
00:52:29,240 --> 00:52:32,320
I never wanted to

1778
00:52:30,270 --> 00:52:32,320



1779
00:52:30,280 --> 00:52:33,640
>> Anyone seen Louisa? I thought you might

1780
00:52:32,310 --> 00:52:33,640



1781
00:52:32,320 --> 00:52:34,200
have come through here. I was looking

1782
00:52:33,630 --> 00:52:34,200



1783
00:52:33,640 --> 00:52:35,640
for her.

1784
00:52:34,190 --> 00:52:35,640



1785
00:52:34,200 --> 00:52:36,920
>> here, and you?

1786
00:52:35,630 --> 00:52:36,920



1787
00:52:35,640 --> 00:52:38,800
>> Well, if I'd seen her, I wouldn't be

1788
00:52:36,910 --> 00:52:38,800



1789
00:52:36,920 --> 00:52:40,160
looking for her, would I? Stupid thing

1790
00:52:38,790 --> 00:52:40,160



1791
00:52:38,800 --> 00:52:41,920
to ask.

1792
00:52:40,150 --> 00:52:41,920



1793
00:52:40,160 --> 00:52:42,800
>> It's no use, Professor. It's too late

1794
00:52:41,910 --> 00:52:42,800



1795
00:52:41,920 --> 00:52:44,080
now.

1796
00:52:42,790 --> 00:52:44,080



1797
00:52:42,800 --> 00:52:47,120
>> Look, he's over there.

1798
00:52:44,070 --> 00:52:47,120



1799
00:52:44,080 --> 00:52:48,200
>> No. No, my friend. The hour has come to

1800
00:52:47,110 --> 00:52:48,200



1801
00:52:47,120 --> 00:52:50,280
admit defeat.

1802
00:52:48,190 --> 00:52:50,280



1803
00:52:48,200 --> 00:52:53,560
>> Look, Maria, why don't you introduce me

1804
00:52:50,270 --> 00:52:53,560



1805
00:52:50,280 --> 00:52:53,560
to your Aunt Alvisa?

1807
00:53:08,580 --> 00:53:10,600
>> [music]

1809
00:53:26,480 --> 00:53:31,960
>> You're a very lovely child.

1810
00:53:29,310 --> 00:53:31,960



1811
00:53:29,320 --> 00:53:33,960
I'm so envious, I almost hate you.

1812
00:53:31,950 --> 00:53:33,960



1813
00:53:31,960 --> 00:53:36,280
How can these two imbeciles say you

1814
00:53:33,950 --> 00:53:36,280



1815
00:53:33,960 --> 00:53:37,160
don't exist? I'd have them locked up.

1816
00:53:36,270 --> 00:53:37,160



1817
00:53:36,280 --> 00:53:39,000
Come closer.

1818
00:53:37,150 --> 00:53:39,000



1819
00:53:37,160 --> 00:53:39,640
>> Now then, Auntie, what do you think of

1820
00:53:38,990 --> 00:53:39,640



1821
00:53:39,000 --> 00:53:43,160
her?

1822
00:53:39,630 --> 00:53:43,160



1823
00:53:39,640 --> 00:53:43,160
>> Oh, what a question.

1825
00:53:43,440 --> 00:53:47,720
I've always known you existed. It's

1826
00:53:45,910 --> 00:53:47,720



1827
00:53:45,920 --> 00:53:50,600
those silly men that don't exist, at

1828
00:53:47,710 --> 00:53:50,600



1829
00:53:47,720 --> 00:53:52,160
least as men, because real men would

1830
00:53:50,590 --> 00:53:52,160



1831
00:53:50,600 --> 00:53:53,880
appreciate her.

1832
00:53:52,150 --> 00:53:53,880



1833
00:53:52,160 --> 00:53:55,720
>> Auntie, I think it's time that you are

1834
00:53:53,870 --> 00:53:55,720



1835
00:53:53,880 --> 00:53:57,080
going back now. I'd love you to stay a

1836
00:53:55,710 --> 00:53:57,080



1837
00:53:55,720 --> 00:53:58,600
bit longer, really.

1838
00:53:57,070 --> 00:53:58,600



1839
00:53:57,080 --> 00:54:01,560
>> Yeah, the Signora Marchesa's car is

1840
00:53:58,590 --> 00:54:01,560



1841
00:53:58,600 --> 00:54:03,080
here. I'm sorry, Marchesa. She's not

1842
00:54:01,550 --> 00:54:03,080



1843
00:54:01,560 --> 00:54:03,920
very well and gets tired.

1844
00:54:03,070 --> 00:54:03,920



1845
00:54:03,080 --> 00:54:06,000
>> sorry.

1846
00:54:03,910 --> 00:54:06,000



1847
00:54:03,920 --> 00:54:08,440
>> My secretary is waiting and he gets

1848
00:54:05,990 --> 00:54:08,440



1849
00:54:06,000 --> 00:54:11,460
terribly upset, poor thing.

1850
00:54:08,430 --> 00:54:11,460



1851
00:54:08,440 --> 00:54:13,480
Every time I'm late, he gets so jealous.

1852
00:54:11,450 --> 00:54:13,480



1853
00:54:11,460 --> 00:54:13,480
>> [laughter]

1855
00:54:14,040 --> 00:54:20,600
>> Such a pretty thing you are. Oh, it's in

1856
00:54:16,990 --> 00:54:20,600



1857
00:54:17,000 --> 00:54:25,280
the blood. You can't ever hide it.

1858
00:54:20,590 --> 00:54:25,280



1859
00:54:20,600 --> 00:54:25,280
Nobility is a thing you can't invent.

1861
00:54:38,720 --> 00:54:41,520
>> You're lovely.

1863
00:54:42,520 --> 00:54:46,240
>> You're not so bad yourself, Marchesa.

1864
00:54:44,470 --> 00:54:46,240



1865
00:54:44,480 --> 00:54:49,000
>> Marchesa?

1866
00:54:46,230 --> 00:54:49,000



1867
00:54:46,240 --> 00:54:51,520
Why not Lucca Maria, as always?

1868
00:54:48,990 --> 00:54:51,520



1869
00:54:49,000 --> 00:54:52,720
Oh, I understand. You are an amazing

1870
00:54:51,510 --> 00:54:52,720



1871
00:54:51,520 --> 00:54:55,400
person.

1872
00:54:52,710 --> 00:54:55,400



1873
00:54:52,720 --> 00:54:56,960
You want to start afresh.

1874
00:54:55,390 --> 00:54:56,960



1875
00:54:55,400 --> 00:54:59,520
You wish me to court you as if we had

1876
00:54:56,950 --> 00:54:59,520



1877
00:54:56,960 --> 00:55:03,320
never met before. Someone quite new to

1878
00:54:59,510 --> 00:55:03,320



1879
00:54:59,520 --> 00:55:03,320
me. I'm excited.

1881
00:55:06,200 --> 00:55:10,800
Luisa.

1882
00:55:08,230 --> 00:55:10,800



1883
00:55:08,240 --> 00:55:12,160
May I have the honor of the first dance?

1884
00:55:10,790 --> 00:55:12,160



1885
00:55:10,800 --> 00:55:15,080
The second?

1886
00:55:12,150 --> 00:55:15,080



1887
00:55:12,160 --> 00:55:16,680
The third? I want to be the only man you

1888
00:55:15,070 --> 00:55:16,680



1889
00:55:15,080 --> 00:55:21,400
dance with tonight.

1890
00:55:16,670 --> 00:55:21,400



1891
00:55:16,680 --> 00:55:21,400
Marchesina Luisa de Vivodi Lista.

1893
00:55:22,520 --> 00:55:24,800
>> Oh.

1895
00:55:54,560 --> 00:55:57,240
>> Come on, dear.

1897
00:55:58,240 --> 00:56:01,120
You know the way.

1899
00:56:02,440 --> 00:56:07,320
Follow me.

1900
00:56:03,670 --> 00:56:07,320



1901
00:56:03,680 --> 00:56:07,320
>> Oh, where are you taking me?

1903
00:56:14,040 --> 00:56:16,480
>> Uh

1904
00:56:14,590 --> 00:56:16,480



1905
00:56:14,600 --> 00:56:17,400
Nanny, um have you seen that the

1906
00:56:16,470 --> 00:56:17,400



1907
00:56:16,480 --> 00:56:18,680
Senorita Marquess?

1908
00:56:17,390 --> 00:56:18,680



1909
00:56:17,400 --> 00:56:20,160
>> If you mean the Senorita Marquess

1910
00:56:18,670 --> 00:56:20,160



1911
00:56:18,680 --> 00:56:22,000
Louisa, she's gone upstairs with her

1912
00:56:20,150 --> 00:56:22,000



1913
00:56:20,160 --> 00:56:23,960
husband.

1914
00:56:21,990 --> 00:56:23,960



1915
00:56:22,000 --> 00:56:26,080
>> Upstairs to his room?

1916
00:56:23,950 --> 00:56:26,080



1917
00:56:23,960 --> 00:56:27,720
>> I don't find anything specially abnormal

1918
00:56:26,070 --> 00:56:27,720



1919
00:56:26,080 --> 00:56:29,480
about a gentleman going up to bed with

1920
00:56:27,710 --> 00:56:29,480



1921
00:56:27,720 --> 00:56:32,160
his own wife. It's the man's own

1922
00:56:29,470 --> 00:56:32,160



1923
00:56:29,480 --> 00:56:32,160
business.

1925
00:56:54,360 --> 00:56:59,320
>> Do you prefer men?

1926
00:56:56,590 --> 00:56:59,320



1927
00:56:56,600 --> 00:57:00,440
Nothing funny in it nowadays.

1928
00:56:59,310 --> 00:57:00,440



1929
00:56:59,320 --> 00:57:03,160
And I've tried every trick in my

1930
00:57:00,430 --> 00:57:03,160



1931
00:57:00,440 --> 00:57:03,160
repertoire.

1933
00:57:05,690 --> 00:57:09,200
>> [sighs and gasps]

1934
00:57:05,990 --> 00:57:09,200



1935
00:57:06,000 --> 00:57:09,200
>> There's one I haven't tried yet.

1937
00:57:24,400 --> 00:57:27,160
>> What next?

1939
00:57:47,600 --> 00:57:49,960
>> Oh, please Marquis, no more. I can't go

1940
00:57:49,590 --> 00:57:49,960



1941
00:57:49,600 --> 00:57:51,520
on.

1942
00:57:49,950 --> 00:57:51,520



1943
00:57:49,960 --> 00:57:52,840
>> call me Luca?

1944
00:57:51,510 --> 00:57:52,840



1945
00:57:51,520 --> 00:57:54,120
>> Oh, Luca Marie, I'm sorry, but I'm

1946
00:57:52,830 --> 00:57:54,120



1947
00:57:52,840 --> 00:57:55,920
exhausted. You must stop it

1948
00:57:54,110 --> 00:57:55,920



1949
00:57:54,120 --> 00:57:57,240
>> No, no, you must you must let me do it

1950
00:57:55,910 --> 00:57:57,240



1951
00:57:55,920 --> 00:57:58,960
just once more.

1952
00:57:57,230 --> 00:57:58,960



1953
00:57:57,240 --> 00:57:59,560
The way we did it in old Vienna, you

1954
00:57:58,950 --> 00:57:59,560



1955
00:57:58,960 --> 00:58:00,360
know?

1956
00:57:59,550 --> 00:58:00,360



1957
00:57:59,560 --> 00:58:01,360
>> Vienna?

1958
00:58:00,350 --> 00:58:01,360



1959
00:58:00,360 --> 00:58:03,600
You mean Germany?

1960
00:58:01,350 --> 00:58:03,600



1961
00:58:01,360 --> 00:58:04,600
>> No, no, the restaurant. Remember?

1962
00:58:03,590 --> 00:58:04,600



1963
00:58:03,600 --> 00:58:08,120
The dinner

1964
00:58:04,590 --> 00:58:08,120



1965
00:58:04,600 --> 00:58:09,880
and how we made love all night.

1966
00:58:08,110 --> 00:58:09,880



1967
00:58:08,120 --> 00:58:11,160
>> Nadia.

1968
00:58:09,870 --> 00:58:11,160



1969
00:58:09,880 --> 00:58:12,880
Oh, Nadia.

1970
00:58:11,150 --> 00:58:12,880



1971
00:58:11,160 --> 00:58:15,600
Nadia.

1972
00:58:12,870 --> 00:58:15,600



1973
00:58:12,880 --> 00:58:15,600
Oh, Nadia.

1975
00:58:18,760 --> 00:58:22,080
>> Hey.

1976
00:58:20,270 --> 00:58:22,080



1977
00:58:20,280 --> 00:58:22,960
Who do you think you are? How dare you

1978
00:58:22,070 --> 00:58:22,960



1979
00:58:22,080 --> 00:58:23,880
come in here? Turn around and look the

1980
00:58:22,950 --> 00:58:23,880



1981
00:58:22,960 --> 00:58:25,440
other way.

1982
00:58:23,870 --> 00:58:25,440



1983
00:58:23,880 --> 00:58:27,000
>> Now, now. Get out.

1984
00:58:25,430 --> 00:58:27,000



1985
00:58:25,440 --> 00:58:30,640
>> Aren't you being a little crude?

1986
00:58:26,990 --> 00:58:30,640



1987
00:58:27,000 --> 00:58:33,080
>> Oh, signora marchesa. Oh, dearest

1988
00:58:30,630 --> 00:58:33,080



1989
00:58:30,640 --> 00:58:34,400
signora. No, no, that'll do. You seem to

1990
00:58:33,070 --> 00:58:34,400



1991
00:58:33,080 --> 00:58:36,120
have gotten well into your part. Now,

1992
00:58:34,390 --> 00:58:36,120



1993
00:58:34,400 --> 00:58:37,560
the play is over.

1994
00:58:36,110 --> 00:58:37,560



1995
00:58:36,120 --> 00:58:38,880
>> Maybe.

1996
00:58:37,550 --> 00:58:38,880



1997
00:58:37,560 --> 00:58:40,320
Only why should I move?

1998
00:58:38,870 --> 00:58:40,320



1999
00:58:38,880 --> 00:58:41,560
>> I wouldn't push your luck if I were you.

2000
00:58:40,310 --> 00:58:41,560



2001
00:58:40,320 --> 00:58:43,320
I might get tapped.

2002
00:58:41,550 --> 00:58:43,320



2003
00:58:41,560 --> 00:58:45,920
>> Killer. You couldn't.

2004
00:58:43,310 --> 00:58:45,920



2005
00:58:43,320 --> 00:58:47,280
>> Oh, couldn't I? You just see. You see if

2006
00:58:45,910 --> 00:58:47,280



2007
00:58:45,920 --> 00:58:49,180
I don't slap your face worse than he

2008
00:58:47,270 --> 00:58:49,180



2009
00:58:47,280 --> 00:58:50,240
did. Chung chung.

2010
00:58:49,170 --> 00:58:50,240



2011
00:58:49,180 --> 00:58:52,120
>> [laughter]

2012
00:58:50,230 --> 00:58:52,120



2013
00:58:50,240 --> 00:58:53,520
>> No use denying it. I heard it with my

2014
00:58:52,110 --> 00:58:53,520



2015
00:58:52,120 --> 00:58:55,080
own little ears.

2016
00:58:53,510 --> 00:58:55,070



2017
00:58:53,520 --> 00:58:55,760
>> I think you got it wrong.

2018
00:58:55,070 --> 00:58:55,760



2019
00:58:55,070 --> 00:58:57,240
>> [laughter]

2020
00:58:55,750 --> 00:58:57,240



2021
00:58:55,760 --> 00:58:59,000
>> I hit him.

2022
00:58:57,230 --> 00:58:59,000



2023
00:58:57,240 --> 00:59:02,800
>> Nadia.

2024
00:58:58,990 --> 00:59:02,800



2025
00:58:59,000 --> 00:59:02,800
I'd have you sent to prison.

2027
00:59:11,000 --> 00:59:16,200
>> Prego.

2028
00:59:13,110 --> 00:59:16,200



2029
00:59:13,120 --> 00:59:16,200
You know I got to piss quick.

2031
00:59:16,690 --> 00:59:18,710
>> [snorts]

2033
00:59:24,800 --> 00:59:30,840
>> Caro professore.

2034
00:59:26,710 --> 00:59:30,840



2035
00:59:26,720 --> 00:59:30,840
L'innesto è come un atto d'amore.

2037
00:59:42,560 --> 00:59:46,480
>> But you promised you'd leave after the

2038
00:59:44,430 --> 00:59:46,480



2039
00:59:44,440 --> 00:59:47,400
ball.

2040
00:59:46,470 --> 00:59:47,400



2041
00:59:46,480 --> 00:59:49,440
>> She stay.

2042
00:59:47,390 --> 00:59:49,440



2043
00:59:47,400 --> 00:59:51,440
>> But what does it matter in any case?

2044
00:59:49,430 --> 00:59:51,440



2045
00:59:49,440 --> 00:59:53,000
>> But I had to give a personal guarantee.

2046
00:59:51,430 --> 00:59:53,000



2047
00:59:51,440 --> 00:59:54,280
>> You? But to who?

2048
00:59:52,990 --> 00:59:54,280



2049
00:59:53,000 --> 00:59:55,040
>> Cavaliere

2050
00:59:54,270 --> 00:59:55,040



2051
00:59:54,280 --> 00:59:56,560
>> Yes, the judge.

2052
00:59:55,030 --> 00:59:56,560



2053
00:59:55,040 --> 00:59:57,800
>> Just a minute.

2054
00:59:56,550 --> 00:59:57,800



2055
00:59:56,560 --> 00:59:58,280
You know her aunt?

2056
00:59:57,790 --> 00:59:58,280



2057
00:59:57,800 --> 01:00:00,000
>> Look at me.

2058
00:59:58,270 --> 01:00:00,000



2059
00:59:58,280 --> 01:00:01,640
>> Well, her aunt counts less than her

2060
00:59:59,990 --> 01:00:01,640



2061
01:00:00,000 --> 01:00:03,320
husband.

2062
01:00:01,630 --> 01:00:03,320



2063
01:00:01,640 --> 01:00:06,840
>> Well, that doesn't matter to me. I had

2064
01:00:03,310 --> 01:00:06,840



2065
01:00:03,320 --> 01:00:08,680
to give my word she'd be back today.

2066
01:00:06,830 --> 01:00:08,680



2067
01:00:06,840 --> 01:00:10,240
>> Nothing.

2068
01:00:08,670 --> 01:00:10,240



2069
01:00:08,680 --> 01:00:13,600
Now, where would you like to go?

2070
01:00:10,230 --> 01:00:13,600



2071
01:00:10,240 --> 01:00:13,600
>> You better drop me off in town.

2073
01:00:17,000 --> 01:00:18,760
>> Bon voyage.

2074
01:00:17,750 --> 01:00:18,760



2075
01:00:17,760 --> 01:00:19,920
>> We'll be back soon.

2076
01:00:18,750 --> 01:00:19,920



2077
01:00:18,760 --> 01:00:22,040
>> Speak your own language.

2078
01:00:19,910 --> 01:00:22,040



2079
01:00:19,920 --> 01:00:25,360
>> I'm taking my wife for a ride.

2080
01:00:22,030 --> 01:00:25,360



2081
01:00:22,040 --> 01:00:25,360
>> But she's taking me.

2083
01:00:27,720 --> 01:00:30,600
>> Hey, Vanni, you seen him?

2084
01:00:28,990 --> 01:00:30,600



2085
01:00:29,000 --> 01:00:32,240
>> No, he's been at target practice all

2086
01:00:30,590 --> 01:00:32,240



2087
01:00:30,600 --> 01:00:35,480
morning.

2088
01:00:32,230 --> 01:00:35,480



2089
01:00:32,240 --> 01:00:37,720
>> It's a bad sign, Reverend.

2090
01:00:35,470 --> 01:00:37,720



2091
01:00:35,480 --> 01:00:39,880
>> Put that down over there.

2092
01:00:37,710 --> 01:00:39,880



2093
01:00:37,720 --> 01:00:41,040
>> Now, look, Reverend. There's no need for

2094
01:00:39,870 --> 01:00:41,040



2095
01:00:39,880 --> 01:00:42,600
that.

2096
01:00:41,030 --> 01:00:42,600



2097
01:00:41,040 --> 01:00:44,000
Let's me to have to.

2098
01:00:42,590 --> 01:00:44,000



2099
01:00:42,600 --> 01:00:45,880
I love doing favors.

2100
01:00:43,990 --> 01:00:45,880



2101
01:00:44,000 --> 01:00:47,160
Especially for people I like. I'm easily

2102
01:00:45,870 --> 01:00:47,160



2103
01:00:45,880 --> 01:00:51,040
contented.

2104
01:00:47,150 --> 01:00:51,040



2105
01:00:47,160 --> 01:00:52,800
>> I'm glad I'm glad. See you, okay?

2106
01:00:51,030 --> 01:00:52,800



2107
01:00:51,040 --> 01:00:54,240
>> Now, look here, Reverend.

2108
01:00:52,790 --> 01:00:54,240



2109
01:00:52,800 --> 01:00:56,120
It don't depend on me. I work for

2110
01:00:54,230 --> 01:00:56,120



2111
01:00:54,240 --> 01:00:56,840
somebody else. I got to answer to the

2112
01:00:56,110 --> 01:00:56,840



2113
01:00:56,120 --> 01:00:57,600
boss.

2114
01:00:56,830 --> 01:00:57,600



2115
01:00:56,840 --> 01:01:00,480
>> Where is he?

2116
01:00:57,590 --> 01:01:00,480



2117
01:00:57,600 --> 01:01:00,480
>> Right here.

2119
01:01:02,150 --> 01:01:04,170
>> [music]

2121
01:01:12,520 --> 01:01:15,920
>> Forse lei non sa chi sono io.

2123
01:01:52,160 --> 01:01:56,720
>> Boss, the reverend here is a good guy if

2124
01:01:53,710 --> 01:01:56,720



2125
01:01:53,720 --> 01:01:56,720
you give him a chance.

2127
01:01:57,240 --> 01:02:00,520
It's no fault of mine.

2128
01:01:58,870 --> 01:02:00,520



2129
01:01:58,880 --> 01:02:02,440
See, you're my kid.

2130
01:02:00,510 --> 01:02:02,440



2131
01:02:00,520 --> 01:02:04,320
See, you're my boss. [music]

2132
01:02:02,430 --> 01:02:04,320



2133
01:02:02,440 --> 01:02:06,600
Have you seen Nadia?

2134
01:02:04,310 --> 01:02:06,600



2135
01:02:04,320 --> 01:02:09,720
That is the young lady I hired, won't

2136
01:02:06,590 --> 01:02:09,720



2137
01:02:06,600 --> 01:02:09,720
come back to you.

2139
01:02:09,960 --> 01:02:14,160
I'll kill him now.

2140
01:02:12,190 --> 01:02:14,160



2141
01:02:12,200 --> 01:02:16,080
I won't kill him now.

2142
01:02:14,150 --> 01:02:16,080



2143
01:02:14,160 --> 01:02:18,800
I'll kill him now.

2144
01:02:16,070 --> 01:02:18,800



2145
01:02:16,080 --> 01:02:18,800
I won't kill him now.

2147
01:02:19,720 --> 01:02:23,080
I won't kill him.

2148
01:02:21,710 --> 01:02:23,080



2149
01:02:21,720 --> 01:02:25,000
You're fortunate.

2150
01:02:23,070 --> 01:02:25,000



2151
01:02:23,080 --> 01:02:26,800
My mood's entirely dependent on my

2152
01:02:24,990 --> 01:02:26,800



2153
01:02:25,000 --> 01:02:28,640
daisies.

2154
01:02:26,790 --> 01:02:28,640



2155
01:02:26,800 --> 01:02:30,320
When I paid you that hundred, Nadia

2156
01:02:28,630 --> 01:02:30,320



2157
01:02:28,640 --> 01:02:31,240
agreed that she'd stay one night, that's

2158
01:02:30,310 --> 01:02:31,240



2159
01:02:30,320 --> 01:02:32,480
all.

2160
01:02:31,230 --> 01:02:32,480



2161
01:02:31,240 --> 01:02:35,640
What can I do if

2162
01:02:32,470 --> 01:02:35,640



2163
01:02:32,480 --> 01:02:35,640
if she wants to stay on?

2165
01:02:43,640 --> 01:02:48,960
I'm in a mood to be kind.

2166
01:02:46,150 --> 01:02:48,960



2167
01:02:46,160 --> 01:02:48,960
Give you a chance.

2169
01:02:55,760 --> 01:03:00,400
You can keep Nadia, Reverend.

2170
01:02:57,790 --> 01:03:00,400



2171
01:02:57,800 --> 01:03:02,000
Thank you. Only, I'm not a reverend, Dr.

2172
01:03:00,390 --> 01:03:02,000



2173
01:03:00,400 --> 01:03:05,240
Boss.

2174
01:03:01,990 --> 01:03:05,240



2175
01:03:02,000 --> 01:03:05,240
I'm not a doctor, Reverend.

2177
01:03:05,280 --> 01:03:09,480
We've met a few wives.

2178
01:03:07,270 --> 01:03:09,480



2179
01:03:07,280 --> 01:03:09,480
Mhm.

2181
01:03:12,320 --> 01:03:15,880
As the days you got numbers.

2182
01:03:14,870 --> 01:03:15,880



2183
01:03:14,880 --> 01:03:17,000
Sunday,

2184
01:03:15,870 --> 01:03:17,000



2185
01:03:15,880 --> 01:03:17,730
Monday,

2186
01:03:16,990 --> 01:03:17,730



2187
01:03:17,000 --> 01:03:17,960
Tuesday,

2188
01:03:17,720 --> 01:03:17,960



2189
01:03:17,730 --> 01:03:19,280
>> [music]

2190
01:03:17,950 --> 01:03:19,280



2191
01:03:17,960 --> 01:03:20,480
>> Wednesday,

2192
01:03:19,270 --> 01:03:20,480



2193
01:03:19,280 --> 01:03:21,680
Thursday,

2194
01:03:20,470 --> 01:03:21,680



2195
01:03:20,480 --> 01:03:24,680
she's not back by then.

2196
01:03:21,670 --> 01:03:24,680



2197
01:03:21,680 --> 01:03:24,680
>> I get rubbed out.

2199
01:03:24,920 --> 01:03:27,480
Yeah.

2201
01:04:03,880 --> 01:04:07,280
>> I wonder what the bill will be.

2203
01:04:32,280 --> 01:04:36,760
>> Weasel, you and I were seated at this

2204
01:04:34,270 --> 01:04:36,760



2205
01:04:34,280 --> 01:04:38,520
table for two a long time ago.

2206
01:04:36,750 --> 01:04:38,520



2207
01:04:36,760 --> 01:04:39,760
If I remember correctly then, you

2208
01:04:38,510 --> 01:04:39,760



2209
01:04:38,520 --> 01:04:41,520
suggested

2210
01:04:39,750 --> 01:04:41,520



2211
01:04:39,760 --> 01:04:43,000
in the middle of everything that we go

2212
01:04:41,510 --> 01:04:43,000



2213
01:04:41,520 --> 01:04:45,680
upstairs.

2214
01:04:42,990 --> 01:04:45,680



2215
01:04:43,000 --> 01:04:47,480
Ah, darling, you tremble like a leaf.

2216
01:04:45,670 --> 01:04:47,480



2217
01:04:45,680 --> 01:04:49,400
Let's go up now.

2218
01:04:47,470 --> 01:04:49,400



2219
01:04:47,480 --> 01:04:51,440
>> Let me finish eating, Luca. I haven't

2220
01:04:49,390 --> 01:04:51,440



2221
01:04:49,400 --> 01:04:53,640
got my teeth into this yet. After fruit,

2222
01:04:51,430 --> 01:04:53,640



2223
01:04:51,440 --> 01:04:56,440
coffee, and a brandy, I'll feel I get

2224
01:04:53,630 --> 01:04:56,440



2225
01:04:53,640 --> 01:04:56,440
what you

2227
01:05:00,480 --> 01:05:03,640
It tickles my nose.

2229
01:05:04,800 --> 01:05:07,960
>> Well, now that you've got your heart's

2230
01:05:06,390 --> 01:05:07,960



2231
01:05:06,400 --> 01:05:11,520
desire, drink up.

2232
01:05:07,950 --> 01:05:11,520



2233
01:05:07,960 --> 01:05:11,520
It did wonders last time.

2235
01:05:15,240 --> 01:05:17,720
>> Marchioness.

2236
01:05:16,590 --> 01:05:17,720



2237
01:05:16,600 --> 01:05:20,720
>> Oh, Helga.

2238
01:05:17,710 --> 01:05:20,720



2239
01:05:17,720 --> 01:05:23,520
>> So, is everything okay?

2240
01:05:20,710 --> 01:05:23,520



2241
01:05:20,720 --> 01:05:27,430
Do you know that I find it very good?

2242
01:05:23,510 --> 01:05:27,430



2243
01:05:23,520 --> 01:05:28,400
Always beautiful, always more interesting.

2244
01:05:27,410 --> 01:05:28,390



2245
01:05:27,430 --> 01:05:31,050
>> [clears throat]

2246
01:05:28,390 --> 01:05:31,040



2247
01:05:28,400 --> 01:05:31,040
>> Thank you, sir.

2249
01:05:36,600 --> 01:05:43,400
Let's do like the other times.

2250
01:05:39,230 --> 01:05:43,400



2251
01:05:39,240 --> 01:05:43,400
>> Yes, yes, yes, yes, of course.

2253
01:05:57,000 --> 01:06:00,560
>> Question what this is about.

2255
01:06:07,240 --> 01:06:12,440
Let's go, let's do it.

2256
01:06:10,590 --> 01:06:12,440



2257
01:06:10,600 --> 01:06:14,400
Come in.

2258
01:06:12,430 --> 01:06:14,400



2259
01:06:12,440 --> 01:06:17,200
I'll bring a bottle of

2260
01:06:14,390 --> 01:06:17,200



2261
01:06:14,400 --> 01:06:17,200
champagne.

2263
01:06:19,160 --> 01:06:25,000
But I also seemed to really like it

2264
01:06:21,790 --> 01:06:25,000



2265
01:06:21,800 --> 01:06:25,000
to you, Marchesa.

2267
01:06:27,680 --> 01:06:30,680
No, no, me.

2269
01:06:34,240 --> 01:06:36,260
>> [gasps]

2271
01:06:38,000 --> 01:06:41,640
>> Sei, doppio sei.

2273
01:06:43,800 --> 01:06:49,600
Ah, falsch.

2274
01:06:45,670 --> 01:06:49,600



2275
01:06:45,680 --> 01:06:49,600
Errore, mia Marchesa.

2277
01:06:57,720 --> 01:07:00,680
Right here, then.

2279
01:07:07,520 --> 01:07:12,400
>> Una giocatrice eccezionale la nostra.

2280
01:07:10,230 --> 01:07:12,400



2281
01:07:10,240 --> 01:07:15,040
Una giocatrice eccezionale la nostra

2282
01:07:12,390 --> 01:07:15,040



2283
01:07:12,400 --> 01:07:15,040
Helga.

2285
01:07:39,720 --> 01:07:43,720
>> No, where are the uh

2286
01:07:40,630 --> 01:07:43,720



2287
01:07:40,640 --> 01:07:44,960
>> On the right, dear.

2288
01:07:43,710 --> 01:07:44,960



2289
01:07:43,720 --> 01:07:47,000
>> I know.

2290
01:07:44,950 --> 01:07:47,000



2291
01:07:44,960 --> 01:07:49,620
>> Don't forget there are STAIRS THERE.

2292
01:07:46,990 --> 01:07:49,620



2293
01:07:47,000 --> 01:07:49,620
>> I KNOW. [screaming]

2295
01:07:52,560 --> 01:07:57,400
GOD

2296
01:07:54,070 --> 01:07:57,400



2297
01:07:54,080 --> 01:07:59,280
DAMN IT. I'll never walk again.

2298
01:07:57,390 --> 01:07:59,280



2299
01:07:57,400 --> 01:08:00,960
>> Are you all right?

2300
01:07:59,270 --> 01:08:00,960



2301
01:07:59,280 --> 01:08:02,000
What have you done?

2302
01:08:00,950 --> 01:08:02,000



2303
01:08:00,960 --> 01:08:04,040
>> Oh my head.

2304
01:08:01,990 --> 01:08:04,040



2305
01:08:02,000 --> 01:08:04,600
>> Here, sit down. Over here.

2306
01:08:04,030 --> 01:08:04,600



2307
01:08:04,040 --> 01:08:07,280
Are you all right?

2308
01:08:04,590 --> 01:08:07,280



2309
01:08:04,600 --> 01:08:07,280
>> killed.

2311
01:08:08,560 --> 01:08:10,580
>> [music]

2313
01:08:50,480 --> 01:08:52,500
[music]

2315
01:09:00,960 --> 01:09:02,980
[music]

2317
01:09:56,720 --> 01:10:00,400
>> You finished yet?

2318
01:09:58,110 --> 01:10:00,400



2319
01:09:58,120 --> 01:10:03,000
>> No, not yet, darling. It's a good game.

2320
01:10:00,390 --> 01:10:03,000



2321
01:10:00,400 --> 01:10:04,000
And I'm enjoying playing.

2322
01:10:02,990 --> 01:10:04,000



2323
01:10:03,000 --> 01:10:04,520
Now, you go up and I'll join you in a

2324
01:10:03,990 --> 01:10:04,520



2325
01:10:04,000 --> 01:10:07,680
couple of minutes.

2326
01:10:04,510 --> 01:10:07,680



2327
01:10:04,520 --> 01:10:09,920
>> No, you'll be here all night.

2328
01:10:07,670 --> 01:10:09,920



2329
01:10:07,680 --> 01:10:11,080
Isn't this game a trifle old-fashioned?

2330
01:10:09,910 --> 01:10:11,080



2331
01:10:09,920 --> 01:10:12,680
>> Well, not really.

2332
01:10:11,070 --> 01:10:12,680



2333
01:10:11,080 --> 01:10:13,920
>> What would happen if I give it a little

2334
01:10:12,670 --> 01:10:13,920



2335
01:10:12,680 --> 01:10:15,720
uh

2336
01:10:13,910 --> 01:10:15,720



2337
01:10:13,920 --> 01:10:19,480
>> No, no, no, no, no.

2338
01:10:15,710 --> 01:10:19,480



2339
01:10:15,720 --> 01:10:19,480
That's being wicked, isn't it?

2341
01:10:21,600 --> 01:10:25,480
Dear, be careful.

2342
01:10:23,310 --> 01:10:25,480



2343
01:10:23,320 --> 01:10:27,760
There, I nearly have him in check. Now,

2344
01:10:25,470 --> 01:10:27,760



2345
01:10:25,480 --> 01:10:27,760
then.

2347
01:11:03,040 --> 01:11:06,240
>> I waited 2 hours. Stop playing and come

2348
01:11:05,030 --> 01:11:06,240



2349
01:11:05,040 --> 01:11:07,120
up to bed now.

2350
01:11:06,230 --> 01:11:07,120



2351
01:11:06,240 --> 01:11:07,880
>> Yes, it's almost

2352
01:11:07,110 --> 01:11:07,880



2353
01:11:07,120 --> 01:11:10,160
>> dear.

2354
01:11:07,870 --> 01:11:10,160



2355
01:11:07,880 --> 01:11:10,760
>> Yes, I I'm sorry. We finish it up

2356
01:11:10,150 --> 01:11:10,760



2357
01:11:10,160 --> 01:11:11,720
tomorrow.

2358
01:11:10,750 --> 01:11:11,720



2359
01:11:10,760 --> 01:11:12,440
>> Okay, it's just

2360
01:11:11,710 --> 01:11:12,440



2361
01:11:11,720 --> 01:11:13,680
>> Tomorrow.

2362
01:11:12,430 --> 01:11:13,680



2363
01:11:12,440 --> 01:11:15,440
>> night.

2364
01:11:13,670 --> 01:11:15,440



2365
01:11:13,680 --> 01:11:17,640
Well, I've got a bit of a headache this

2366
01:11:15,430 --> 01:11:17,640



2367
01:11:15,440 --> 01:11:17,640
evening.

2369
01:11:20,240 --> 01:11:24,640
I think tonight I'll go straight to

2370
01:11:22,070 --> 01:11:24,640



2371
01:11:22,080 --> 01:11:24,640
sleep.

2373
01:11:26,240 --> 01:11:30,880
>> Goodnight, Professor. Sweet dreams.

2375
01:11:31,240 --> 01:11:33,800
>> No, Marchesi Marchesi, I wanted to tell

2376
01:11:33,470 --> 01:11:33,800



2377
01:11:33,480 --> 01:11:35,320
you something.

2378
01:11:33,790 --> 01:11:35,320



2379
01:11:33,800 --> 01:11:36,760
>> Tomorrow, Professor. Tomorrow.

2380
01:11:35,310 --> 01:11:36,760



2381
01:11:35,320 --> 01:11:37,920
>> Tomorrow?

2382
01:11:36,750 --> 01:11:37,920



2383
01:11:36,760 --> 01:11:40,160
Tomorrow.

2384
01:11:37,910 --> 01:11:40,160



2385
01:11:37,920 --> 01:11:42,000
Tomorrow's the last day.

2386
01:11:40,150 --> 01:11:42,000



2387
01:11:40,160 --> 01:11:43,760
Mhm.

2388
01:11:41,990 --> 01:11:43,760



2389
01:11:42,000 --> 01:11:47,000
The boss'll finish me off. My life isn't

2390
01:11:43,750 --> 01:11:47,000



2391
01:11:43,760 --> 01:11:47,000
worth the paper it's written on.

2393
01:12:02,520 --> 01:12:04,240
>> Shh.

2394
01:12:03,310 --> 01:12:04,240



2395
01:12:03,320 --> 01:12:05,280
>> Oh, quiet.

2396
01:12:04,230 --> 01:12:05,280



2397
01:12:04,240 --> 01:12:06,240
>> What's the matter? You gone completely

2398
01:12:05,270 --> 01:12:06,240



2399
01:12:05,280 --> 01:12:07,840
nuts?

2400
01:12:06,230 --> 01:12:07,840



2401
01:12:06,240 --> 01:12:10,320
>> I notice the way you look at me when

2402
01:12:07,830 --> 01:12:10,320



2403
01:12:07,840 --> 01:12:12,680
looking at Maria isn't watching.

2404
01:12:10,310 --> 01:12:12,680



2405
01:12:10,320 --> 01:12:14,280
>> Oh, what do you mean? I I don't I mean

2406
01:12:12,670 --> 01:12:14,280



2407
01:12:12,680 --> 01:12:16,320
>> I saw the way your eyes switch in my

2408
01:12:14,270 --> 01:12:16,320



2409
01:12:14,280 --> 01:12:17,840
direction every time I move.

2410
01:12:16,310 --> 01:12:17,840



2411
01:12:16,320 --> 01:12:22,700
>> Signor Marchesi, let go.

2412
01:12:17,830 --> 01:12:22,700



2413
01:12:17,840 --> 01:12:24,720
>> Oh, I get it. So, THAT'S WHAT YOU LIKE.

2414
01:12:22,690 --> 01:12:24,720



2415
01:12:22,700 --> 01:12:24,720
>> [screaming]

2417
01:12:27,480 --> 01:12:32,200
>> I SURRENDER. WHY DID YOU ATTACK ME FOR?

2418
01:12:30,510 --> 01:12:32,200



2419
01:12:30,520 --> 01:12:33,000
>> WHY, you slapped me. Do I look like a

2420
01:12:32,190 --> 01:12:33,000



2421
01:12:32,200 --> 01:12:34,400
Marchesi?

2422
01:12:32,990 --> 01:12:34,400



2423
01:12:33,000 --> 01:12:35,920
>> You slapped me really hard.

2424
01:12:34,390 --> 01:12:35,920



2425
01:12:34,400 --> 01:12:37,040
>> You slapped me pretty hard, too.

2426
01:12:35,910 --> 01:12:37,040



2427
01:12:35,920 --> 01:12:38,240
>> You hurt me, you know.

2428
01:12:37,030 --> 01:12:38,240



2429
01:12:37,040 --> 01:12:39,280
>> I'm hurt, too.

2430
01:12:38,230 --> 01:12:39,280



2431
01:12:38,240 --> 01:12:40,680
>> You bruised me.

2432
01:12:39,270 --> 01:12:40,680



2433
01:12:39,280 --> 01:12:41,680
>> Well, I'm bruised, too.

2434
01:12:40,670 --> 01:12:41,680



2435
01:12:40,680 --> 01:12:43,400
>> So am I.

2436
01:12:41,670 --> 01:12:43,400



2437
01:12:41,680 --> 01:12:44,480
>> I'm stinging.

2438
01:12:43,390 --> 01:12:44,480



2439
01:12:43,400 --> 01:12:45,080
>> Me, too.

2440
01:12:44,470 --> 01:12:45,080



2441
01:12:44,480 --> 01:12:46,120
>> Stinging?

2442
01:12:45,070 --> 01:12:46,120



2443
01:12:45,080 --> 01:12:47,720
>> Mhm.

2444
01:12:46,110 --> 01:12:47,720



2445
01:12:46,120 --> 01:12:49,880
>> Mhm.

2446
01:12:47,710 --> 01:12:49,880



2447
01:12:47,720 --> 01:12:49,880
Mhm.

2449
01:13:02,720 --> 01:13:05,600
>> What have I done?

2451
01:13:07,080 --> 01:13:11,560
You shouldn't have, Professor. Why?

2452
01:13:09,710 --> 01:13:11,560



2453
01:13:09,720 --> 01:13:13,800
I came in all innocence, not for having

2454
01:13:11,550 --> 01:13:13,800



2455
01:13:11,560 --> 01:13:13,800
you.

2457
01:13:14,360 --> 01:13:19,240
Beast, you made me do it.

2458
01:13:16,830 --> 01:13:19,240



2459
01:13:16,840 --> 01:13:21,400
You raped a defenseless girl who wanted

2460
01:13:19,230 --> 01:13:21,400



2461
01:13:19,240 --> 01:13:22,960
to be true to her husband, and you, his

2462
01:13:21,390 --> 01:13:22,960



2463
01:13:21,400 --> 01:13:23,680
friend, you should be mortified.

2464
01:13:22,950 --> 01:13:23,680



2465
01:13:22,960 --> 01:13:25,320
>> Now, wait.

2466
01:13:23,670 --> 01:13:25,320



2467
01:13:23,680 --> 01:13:26,840
>> It's no good.

2468
01:13:25,310 --> 01:13:26,840



2469
01:13:25,320 --> 01:13:28,960
You're only going to wind up a fiend who

2470
01:13:26,830 --> 01:13:28,960



2471
01:13:26,840 --> 01:13:30,640
did his best to seduce me. And that

2472
01:13:28,950 --> 01:13:30,640



2473
01:13:28,960 --> 01:13:32,480
means you don't count anymore. An

2474
01:13:30,630 --> 01:13:32,480



2475
01:13:30,640 --> 01:13:33,200
untrustworthy stranger, a false friend.

2476
01:13:32,470 --> 01:13:33,200



2477
01:13:32,480 --> 01:13:34,720
>> No, I'm not like that.

2478
01:13:33,190 --> 01:13:34,720



2479
01:13:33,200 --> 01:13:36,840
>> Shut up! A traitor.

2480
01:13:34,710 --> 01:13:36,840



2481
01:13:34,720 --> 01:13:39,560
>> Who'd believe someone like you? Me? No.

2482
01:13:36,830 --> 01:13:39,560



2483
01:13:36,840 --> 01:13:39,560
>> I never would.

2485
01:13:40,320 --> 01:13:44,360
>> But but you were the one who grabbed me

2486
01:13:43,110 --> 01:13:44,360



2487
01:13:43,120 --> 01:13:46,280
and started giving me what I hadn't even

2488
01:13:44,350 --> 01:13:46,280



2489
01:13:44,360 --> 01:13:48,000
asked for in the first place.

2490
01:13:46,270 --> 01:13:48,000



2491
01:13:46,280 --> 01:13:50,160
>> I don't think Luca Maria will listen to

2492
01:13:47,990 --> 01:13:50,160



2493
01:13:48,000 --> 01:13:52,440
you. He'll listen to me.

2494
01:13:50,150 --> 01:13:52,440



2495
01:13:50,160 --> 01:13:52,440
>> Hm.

2497
01:14:07,760 --> 01:14:11,400
Look at the time. I've been waiting here

2498
01:14:09,230 --> 01:14:11,400



2499
01:14:09,240 --> 01:14:14,240
an hour and he turns up alone.

2500
01:14:11,390 --> 01:14:14,240



2501
01:14:11,400 --> 01:14:14,240
I might have known.

2503
01:14:17,760 --> 01:14:21,360
Hey, fella, what you trying to do? Come

2504
01:14:19,710 --> 01:14:21,360



2505
01:14:19,720 --> 01:14:24,320
on. That's not nice. I can't accept

2506
01:14:21,350 --> 01:14:24,320



2507
01:14:21,360 --> 01:14:25,120
money from you. No, it's immoral.

2508
01:14:24,310 --> 01:14:25,120



2509
01:14:24,320 --> 01:14:26,680
Some people.

2510
01:14:25,110 --> 01:14:26,680



2511
01:14:25,120 --> 01:14:27,960
>> Listen, I must talk to your boss. You

2512
01:14:26,670 --> 01:14:27,960



2513
01:14:26,680 --> 01:14:28,480
know that man with the daisy in his

2514
01:14:27,950 --> 01:14:28,480



2515
01:14:27,960 --> 01:14:29,200
mouth?

2516
01:14:28,470 --> 01:14:29,200



2517
01:14:28,480 --> 01:14:30,840
>> Where's Nadia?

2518
01:14:29,190 --> 01:14:30,840



2519
01:14:29,200 --> 01:14:34,200
>> She's not here.

2520
01:14:30,830 --> 01:14:34,200



2521
01:14:30,840 --> 01:14:37,040
>> And you came without Nadia?

2522
01:14:34,190 --> 01:14:37,040



2523
01:14:34,200 --> 01:14:38,640
I must speak to the boss. You'll have to

2524
01:14:37,030 --> 01:14:38,640



2525
01:14:37,040 --> 01:14:40,680
think of another excuse.

2526
01:14:38,630 --> 01:14:40,680



2527
01:14:38,640 --> 01:14:43,400
>> I'm not making up excuses. I'm telling

2528
01:14:40,670 --> 01:14:43,400



2529
01:14:40,680 --> 01:14:46,840
you the gospel truth on the level.

2530
01:14:43,390 --> 01:14:46,840



2531
01:14:43,400 --> 01:14:48,560
It never pays to tell the truth.

2532
01:14:46,830 --> 01:14:48,560



2533
01:14:46,840 --> 01:14:50,360
That's what always comes of trying to

2534
01:14:48,550 --> 01:14:50,360



2535
01:14:48,560 --> 01:14:51,160
trying to help people. You

2536
01:14:50,350 --> 01:14:51,160



2537
01:14:50,360 --> 01:14:52,160
You do a favor

2538
01:14:51,150 --> 01:14:52,160



2539
01:14:51,160 --> 01:14:53,960
>> where's the boss?

2540
01:14:52,150 --> 01:14:53,960



2541
01:14:52,160 --> 01:14:56,200
>> He's called twice already tonight. He's

2542
01:14:53,950 --> 01:14:56,200



2543
01:14:53,960 --> 01:14:58,320
angry as hell.

2544
01:14:56,190 --> 01:14:58,320



2545
01:14:56,200 --> 01:14:58,840
He's hunting a priest. Seems he broke

2546
01:14:58,310 --> 01:14:58,840



2547
01:14:58,320 --> 01:15:02,360
his word.

2548
01:14:58,830 --> 01:15:02,360



2549
01:14:58,840 --> 01:15:02,360
>> That's bad. A priest, you say?

2551
01:15:03,880 --> 01:15:07,840
Give me a cue. Pick another.

2552
01:15:06,270 --> 01:15:07,840



2553
01:15:06,280 --> 01:15:11,320
>> That's not nice.

2554
01:15:07,830 --> 01:15:11,320



2555
01:15:07,840 --> 01:15:11,320
Little man has done right now and then.

2557
01:15:11,640 --> 01:15:14,840
>> Let's play a quickie for three.

2558
01:15:13,110 --> 01:15:14,840



2559
01:15:13,120 --> 01:15:17,880
>> I only know how to play the organ.

2560
01:15:14,830 --> 01:15:17,880



2561
01:15:14,840 --> 01:15:17,880
>> No, back to church.

2563
01:15:21,160 --> 01:15:24,880
>> Call me to praise.

2564
01:15:22,270 --> 01:15:24,880



2565
01:15:22,280 --> 01:15:24,880
>> I know he's there.

2567
01:15:25,400 --> 01:15:30,440
It's a boss for you.

2568
01:15:27,830 --> 01:15:30,440



2569
01:15:27,840 --> 01:15:30,440
Well, Reverend?

2571
01:15:32,040 --> 01:15:33,760
>> I didn't forget it.

2572
01:15:33,030 --> 01:15:33,760



2573
01:15:33,040 --> 01:15:35,440
>> Go on, explain.

2574
01:15:33,750 --> 01:15:35,440



2575
01:15:33,760 --> 01:15:35,800
>> I couldn't get Nadia to come out of

2576
01:15:35,430 --> 01:15:35,800



2577
01:15:35,440 --> 01:15:36,320
there.

2578
01:15:35,790 --> 01:15:36,320



2579
01:15:35,800 --> 01:15:38,000
>> What?

2580
01:15:36,310 --> 01:15:38,000



2581
01:15:36,320 --> 01:15:39,000
>> I'm sorry.

2582
01:15:37,990 --> 01:15:39,000



2583
01:15:38,000 --> 01:15:39,480
>> Couldn't convince her?

2584
01:15:38,990 --> 01:15:39,480



2585
01:15:39,000 --> 01:15:41,160
>> Explain.

2586
01:15:39,470 --> 01:15:41,160



2587
01:15:39,480 --> 01:15:44,400
>> Well, it's

2588
01:15:41,150 --> 01:15:44,400



2589
01:15:41,160 --> 01:15:44,400
sort of delicate.

2591
01:15:45,080 --> 01:15:48,360
>> Leave him alone.

2592
01:15:46,470 --> 01:15:48,360



2593
01:15:46,480 --> 01:15:49,800
>> I'm listening.

2594
01:15:48,350 --> 01:15:49,800



2595
01:15:48,360 --> 01:15:51,000
>> Perhaps if you

2596
01:15:49,790 --> 01:15:51,000



2597
01:15:49,800 --> 01:15:52,960
you

2598
01:15:50,990 --> 01:15:52,960



2599
01:15:51,000 --> 01:15:56,760
you took a visit to the villa and and

2600
01:15:52,950 --> 01:15:56,760



2601
01:15:52,960 --> 01:15:56,760
you came across Nadia alone, you could

2603
01:15:59,680 --> 01:16:02,280
>> Yeah, go on.

2604
01:16:01,030 --> 01:16:02,280



2605
01:16:01,040 --> 01:16:04,920
>> Why don't you be all yours?

2606
01:16:02,270 --> 01:16:04,920



2607
01:16:02,280 --> 01:16:07,560
>> Let me explain. It's complicated. Here's

2608
01:16:04,910 --> 01:16:07,560



2609
01:16:04,920 --> 01:16:07,560
my plan.

2611
01:16:11,560 --> 01:16:14,880
>> Yeah, I'm a sorry old sinner.

2613
01:16:41,640 --> 01:16:45,200
>> What?

2614
01:16:42,630 --> 01:16:45,200



2615
01:16:42,640 --> 01:16:47,680
>> Marchesa is here. Come down. Hey, he's

2616
01:16:45,190 --> 01:16:47,680



2617
01:16:45,200 --> 01:16:49,400
arrived. I told you he would.

2618
01:16:47,670 --> 01:16:49,400



2619
01:16:47,680 --> 01:16:52,640
>> I'm sorry, Professor, but she didn't

2620
01:16:49,390 --> 01:16:52,640



2621
01:16:49,400 --> 01:16:52,640
even want to let me leave.

2623
01:16:52,720 --> 01:16:56,640
I wouldn't miss a Vankara young concert.

2625
01:17:00,200 --> 01:17:05,080
It just isn't the same.

2626
01:17:02,950 --> 01:17:05,080



2627
01:17:02,960 --> 01:17:07,560
But the woman I once loved, we had a

2628
01:17:05,070 --> 01:17:07,560



2629
01:17:05,080 --> 01:17:10,240
misunderstanding last night.

2630
01:17:07,550 --> 01:17:10,240



2631
01:17:07,560 --> 01:17:12,160
I I'm normally a very peaceful man, and

2632
01:17:10,230 --> 01:17:12,160



2633
01:17:10,240 --> 01:17:14,880
I prefer to overlook things that might

2634
01:17:12,150 --> 01:17:14,880



2635
01:17:12,160 --> 01:17:17,560
do, well, upset anyone else. But take a

2636
01:17:14,870 --> 01:17:17,560



2637
01:17:14,880 --> 01:17:17,560
look at this.

2639
01:17:18,080 --> 01:17:22,280
Done with a hairbrush.

2640
01:17:20,070 --> 01:17:22,280



2641
01:17:20,080 --> 01:17:23,960
>> How would you react if she This is

2642
01:17:22,270 --> 01:17:23,960



2643
01:17:22,280 --> 01:17:27,080
hypothetical, of course.

2644
01:17:23,950 --> 01:17:27,080



2645
01:17:23,960 --> 01:17:28,320
If she left again, suddenly disappeared.

2646
01:17:27,070 --> 01:17:28,320



2647
01:17:27,080 --> 01:17:30,240
Would you take it badly?

2648
01:17:28,310 --> 01:17:30,240



2649
01:17:28,320 --> 01:17:31,600
>> I should just have to accept it,

2650
01:17:30,230 --> 01:17:31,600



2651
01:17:30,240 --> 01:17:35,640
wouldn't I?

2652
01:17:31,590 --> 01:17:35,640



2653
01:17:31,600 --> 01:17:35,640
Fate, dear Professor, is fate.

2655
01:17:56,120 --> 01:17:58,960
Nobody else could have played the

2656
01:17:57,230 --> 01:17:58,960



2657
01:17:57,240 --> 01:17:59,440
allegro like that. Dilly dally dilly

2658
01:17:58,950 --> 01:17:59,440



2659
01:17:58,960 --> 01:18:01,160
dally.

2660
01:17:59,430 --> 01:18:01,160



2661
01:17:59,440 --> 01:18:04,400
>> Actually, it was uh

2662
01:18:01,150 --> 01:18:04,400



2663
01:18:01,160 --> 01:18:04,400
>> Dilly dally dilly dally.

2665
01:18:14,880 --> 01:18:17,080
>> Well,

2666
01:18:16,030 --> 01:18:17,080



2667
01:18:16,040 --> 01:18:17,560
you know, I think I ought to be getting

2668
01:18:17,070 --> 01:18:17,560



2669
01:18:17,080 --> 01:18:20,400
home.

2670
01:18:17,550 --> 01:18:20,400



2671
01:18:17,560 --> 01:18:22,280
>> Oh, no, please. I already told you.

2672
01:18:20,390 --> 01:18:22,280



2673
01:18:20,400 --> 01:18:23,840
We're supposed to meet Teresa.

2674
01:18:22,270 --> 01:18:23,840



2675
01:18:22,280 --> 01:18:24,800
She was the dark-haired harpist at the

2676
01:18:23,830 --> 01:18:24,800



2677
01:18:23,840 --> 01:18:26,760
Olympic the

2678
01:18:24,790 --> 01:18:26,760



2679
01:18:24,800 --> 01:18:27,680
>> Oh, my dear, how are you?

2680
01:18:26,750 --> 01:18:27,680



2681
01:18:26,760 --> 01:18:29,160
>> Lovely to see you, Canadia.

2682
01:18:27,670 --> 01:18:29,160



2683
01:18:27,680 --> 01:18:29,680
>> My regards to Louisa.

2684
01:18:29,150 --> 01:18:29,680



2685
01:18:29,160 --> 01:18:32,680
>> We enjoyed it.

2686
01:18:29,670 --> 01:18:32,680



2687
01:18:29,680 --> 01:18:32,680
>> Yes, so did we.

2689
01:18:32,720 --> 01:18:36,840
>> Nobody knows me here.

2690
01:18:34,910 --> 01:18:36,840



2691
01:18:34,920 --> 01:18:37,720
It It a pity to be late, and Louisa will

2692
01:18:36,830 --> 01:18:37,720



2693
01:18:36,840 --> 01:18:39,160
be angry.

2694
01:18:37,710 --> 01:18:39,160



2695
01:18:37,720 --> 01:18:41,160
>> No, she won't.

2696
01:18:39,150 --> 01:18:41,160



2697
01:18:39,160 --> 01:18:43,800
This time I bet she doesn't say a thing.

2698
01:18:41,150 --> 01:18:43,800



2699
01:18:41,160 --> 01:18:43,800
>> Signora Teresa.

2701
01:18:45,880 --> 01:18:50,000
>> Teresa! Hey!

2702
01:18:48,550 --> 01:18:50,000



2703
01:18:48,560 --> 01:18:52,760
>> Sorry.

2704
01:18:49,990 --> 01:18:52,760



2705
01:18:50,000 --> 01:18:55,920
I was held up by my friend Pat.

2706
01:18:52,750 --> 01:18:55,920



2707
01:18:52,760 --> 01:18:55,920
Don't know why she's so late.

2709
01:18:58,880 --> 01:19:02,920
>> There you are.

2710
01:19:00,350 --> 01:19:02,920



2711
01:19:00,360 --> 01:19:02,920
>> Mhm?

2713
01:19:04,360 --> 01:19:06,520
>> You're a good guy.

2714
01:19:05,070 --> 01:19:06,520



2715
01:19:05,080 --> 01:19:09,120
>> No.

2716
01:19:06,510 --> 01:19:09,120



2717
01:19:06,520 --> 01:19:12,040
>> Okay, boss.

2718
01:19:09,110 --> 01:19:12,040



2719
01:19:09,120 --> 01:19:13,720
Look, I can't be any humbler than this.

2720
01:19:12,030 --> 01:19:13,720



2721
01:19:12,040 --> 01:19:15,640
Yeah, I will.

2722
01:19:13,710 --> 01:19:15,640



2723
01:19:13,720 --> 01:19:17,120
Yeah.

2724
01:19:15,630 --> 01:19:17,120



2725
01:19:15,640 --> 01:19:19,240
I'm going to kick it right in the seat

2726
01:19:17,110 --> 01:19:19,240



2727
01:19:17,120 --> 01:19:22,000
of his fancy little Italian sports car.

2728
01:19:19,230 --> 01:19:22,000



2729
01:19:19,240 --> 01:19:24,160
>> Did I hear you right? What's that, boss?

2730
01:19:21,990 --> 01:19:24,160



2731
01:19:22,000 --> 01:19:26,600
>> Oh, I wasn't referring to you.

2732
01:19:24,150 --> 01:19:26,600



2733
01:19:24,160 --> 01:19:28,240
Some kind of interference on the line.

2734
01:19:26,590 --> 01:19:28,240



2735
01:19:26,600 --> 01:19:31,200
>> No!

2736
01:19:28,230 --> 01:19:31,200



2737
01:19:28,240 --> 01:19:33,040
I kick you. I love your sports car.

2738
01:19:31,190 --> 01:19:33,040



2739
01:19:31,200 --> 01:19:35,080
Yeah, yeah. I make a toast to Venice,

2740
01:19:33,030 --> 01:19:35,080



2741
01:19:33,040 --> 01:19:37,040
the city of beautiful women.

2742
01:19:35,070 --> 01:19:37,040



2743
01:19:35,080 --> 01:19:38,360
>> Yeah, yes.

2744
01:19:37,030 --> 01:19:38,360



2745
01:19:37,040 --> 01:19:40,560
>> I don't know if that's a compliment.

2746
01:19:38,350 --> 01:19:40,560



2747
01:19:38,360 --> 01:19:41,720
She's Milanese, and I'm from the south.

2748
01:19:40,550 --> 01:19:41,720



2749
01:19:40,560 --> 01:19:43,520
>> Yeah, well, well, here's to the two

2750
01:19:41,710 --> 01:19:43,520



2751
01:19:41,720 --> 01:19:45,540
beautiful girls not from Venice.

2752
01:19:43,510 --> 01:19:45,540



2753
01:19:43,520 --> 01:19:45,540
>> [laughter]

2755
01:19:56,640 --> 01:20:02,160
>> Pat, do you like Luca Moretti?

2756
01:19:59,230 --> 01:20:02,160



2757
01:19:59,240 --> 01:20:05,600
>> Yes. I like the Marchese very much. I

2758
01:20:02,150 --> 01:20:05,600



2759
01:20:02,160 --> 01:20:05,600
think he's a very interesting man.

2761
01:20:11,030 --> 01:20:13,050
>> [music]

2763
01:20:21,160 --> 01:20:24,920
>> I'm going to tear it up.

2764
01:20:23,230 --> 01:20:24,920



2765
01:20:23,240 --> 01:20:26,760
I'm going to

2766
01:20:24,910 --> 01:20:26,760



2767
01:20:24,920 --> 01:20:28,840
I'm going to tear up all the crime, and

2768
01:20:26,750 --> 01:20:28,840



2769
01:20:26,760 --> 01:20:30,800
all the scandal, and all the politics,

2770
01:20:28,830 --> 01:20:30,800



2771
01:20:28,840 --> 01:20:33,880
and all the ugliness in the world. Going

2772
01:20:30,790 --> 01:20:33,880



2773
01:20:30,800 --> 01:20:35,920
going tear it up. Tear it up pieces.

2774
01:20:33,870 --> 01:20:35,920



2775
01:20:33,880 --> 01:20:37,940
Tonight is carnival.

2776
01:20:35,910 --> 01:20:37,940



2777
01:20:35,920 --> 01:20:37,940
>> [laughter]

2779
01:20:38,800 --> 01:20:44,040
>> Let's pretend it's a new world.

2780
01:20:42,070 --> 01:20:44,040



2781
01:20:42,080 --> 01:20:47,080
Here's a man

2782
01:20:44,030 --> 01:20:47,080



2783
01:20:44,040 --> 01:20:50,320
who's committed no real sins.

2784
01:20:47,070 --> 01:20:50,320



2785
01:20:47,080 --> 01:20:53,320
So, why should I be forgiven?

2786
01:20:50,310 --> 01:20:53,320



2787
01:20:50,320 --> 01:20:53,320
Well, I'm only human.

2789
01:21:00,160 --> 01:21:04,200
And this

2790
01:21:01,670 --> 01:21:04,200



2791
01:21:01,680 --> 01:21:08,120
This is Santa Caterina, where the where

2792
01:21:04,190 --> 01:21:08,120



2793
01:21:04,200 --> 01:21:08,120
the poor used to come and ask favors.

2795
01:21:10,800 --> 01:21:14,760
Brothel. It's better appreciated sober.

2796
01:21:13,710 --> 01:21:14,760



2797
01:21:13,720 --> 01:21:16,160
There's no point in explaining the

2798
01:21:14,750 --> 01:21:16,160



2799
01:21:14,760 --> 01:21:17,190
history of Venice with these drunken

2800
01:21:16,150 --> 01:21:17,190



2801
01:21:16,160 --> 01:21:19,210
tourists.

2802
01:21:17,180 --> 01:21:19,210



2803
01:21:17,190 --> 01:21:19,210
>> [laughter]

2805
01:21:19,640 --> 01:21:24,390
>> We, Beppe, doesn't the little one remind

2806
01:21:22,270 --> 01:21:24,390



2807
01:21:22,280 --> 01:21:25,000
you of Pinocchio?

2808
01:21:24,380 --> 01:21:25,000



2809
01:21:24,390 --> 01:21:26,640
>> [laughter]

2810
01:21:24,990 --> 01:21:26,640



2811
01:21:25,000 --> 01:21:28,680
>> His nose is growing. He must have been

2812
01:21:26,630 --> 01:21:28,680



2813
01:21:26,640 --> 01:21:30,400
lying it to the girls. no. Don't go

2814
01:21:28,670 --> 01:21:30,400



2815
01:21:28,680 --> 01:21:31,840
getting upset. It's only that way of

2816
01:21:30,390 --> 01:21:31,840



2817
01:21:30,400 --> 01:21:33,200
being friendly.

2818
01:21:31,830 --> 01:21:33,200



2819
01:21:31,840 --> 01:21:35,530
And the other one looks like something

2820
01:21:33,190 --> 01:21:35,530



2821
01:21:33,200 --> 01:21:37,280
left over from THE DOLCE VITA.

2822
01:21:35,520 --> 01:21:37,280



2823
01:21:35,530 --> 01:21:39,480
>> [laughter]

2824
01:21:37,270 --> 01:21:39,480



2825
01:21:37,280 --> 01:21:41,280
>> WELL, THAT will do. No, don't. It's not

2826
01:21:39,470 --> 01:21:41,280



2827
01:21:39,480 --> 01:21:43,840
that funny. You know, I think the poor

2828
01:21:41,270 --> 01:21:43,840



2829
01:21:41,280 --> 01:21:45,640
devil thinks that he's a Casanova.

2830
01:21:43,830 --> 01:21:45,640



2831
01:21:43,840 --> 01:21:47,400
That's too much. I won't sit here and be

2832
01:21:45,630 --> 01:21:47,400



2833
01:21:45,640 --> 01:21:49,600
insulted another minute. Just let me get

2834
01:21:47,390 --> 01:21:49,600



2835
01:21:47,400 --> 01:21:51,360
my hands on Cyrano, you have a soul in

2836
01:21:49,590 --> 01:21:51,360



2837
01:21:49,600 --> 01:21:52,720
the canal.

2838
01:21:51,350 --> 01:21:52,720



2839
01:21:51,360 --> 01:21:54,640
Sometimes you can't tell the difference

2840
01:21:52,710 --> 01:21:54,640



2841
01:21:52,720 --> 01:21:58,360
between a lunatic and a lover.

2842
01:21:54,630 --> 01:21:58,360



2843
01:21:54,640 --> 01:21:58,360
Give it a rest now. Just sing.

2845
01:22:01,070 --> 01:22:03,090
>> [laughter]

2847
01:22:36,920 --> 01:22:39,320
>> Oh.

2848
01:22:37,830 --> 01:22:39,320



2849
01:22:37,840 --> 01:22:40,640
I have to get going.

2850
01:22:39,310 --> 01:22:40,640



2851
01:22:39,320 --> 01:22:41,200
Ciao. Thank you.

2852
01:22:40,630 --> 01:22:41,200



2853
01:22:40,640 --> 01:22:41,720
>> Ciao.

2854
01:22:41,190 --> 01:22:41,720



2855
01:22:41,200 --> 01:22:44,760
>> Ciao.

2856
01:22:41,710 --> 01:22:44,760



2857
01:22:41,720 --> 01:22:44,760
>> Don't forget my number.

2859
01:22:57,320 --> 01:23:01,040
>> Come on, Professor. We've got to hurry.

2861
01:23:01,240 --> 01:23:03,960
What time does the boat leave? We've got

2862
01:23:02,470 --> 01:23:03,960



2863
01:23:02,480 --> 01:23:05,880
to start making up excuses to give

2864
01:23:03,950 --> 01:23:05,880



2865
01:23:03,960 --> 01:23:08,240
Louisa when we get back.

2866
01:23:05,870 --> 01:23:08,240



2867
01:23:05,880 --> 01:23:09,680
>> You won't need an excuse this time.

2868
01:23:08,230 --> 01:23:09,680



2869
01:23:08,240 --> 01:23:11,320
>> Really, I don't know what makes you

2870
01:23:09,670 --> 01:23:11,320



2871
01:23:09,680 --> 01:23:13,080
think that. It's obvious that you don't

2872
01:23:11,310 --> 01:23:13,080



2873
01:23:11,320 --> 01:23:15,480
know women.

2874
01:23:13,070 --> 01:23:15,480



2875
01:23:13,080 --> 01:23:17,280
Stay there. A real piece of good luck.

2876
01:23:15,470 --> 01:23:17,280



2877
01:23:15,480 --> 01:23:18,000
Is Isn't that the gondolier who insulted

2878
01:23:17,270 --> 01:23:18,000



2879
01:23:17,280 --> 01:23:19,400
me last night?

2880
01:23:17,990 --> 01:23:19,400



2881
01:23:18,000 --> 01:23:20,720
>> Looks like him.

2882
01:23:19,390 --> 01:23:20,720



2883
01:23:19,400 --> 01:23:22,400
How are you doing?

2884
01:23:20,710 --> 01:23:22,400



2885
01:23:20,720 --> 01:23:23,960
Where you going?

2886
01:23:22,390 --> 01:23:23,960



2887
01:23:22,400 --> 01:23:25,520
Listen, let me give you some some good

2888
01:23:23,950 --> 01:23:25,520



2889
01:23:23,960 --> 01:23:26,480
advice. You have everything to lose and

2890
01:23:25,510 --> 01:23:26,480



2891
01:23:25,520 --> 01:23:28,400
nothing to gain.

2892
01:23:26,470 --> 01:23:28,400



2893
01:23:26,480 --> 01:23:30,120
>> not intend to beat him to a pulp just

2894
01:23:28,390 --> 01:23:30,120



2895
01:23:28,400 --> 01:23:32,320
for the insults he hurled at me, but for

2896
01:23:30,110 --> 01:23:32,320



2897
01:23:30,120 --> 01:23:33,360
his totally reprehensible behavior in

2898
01:23:32,310 --> 01:23:33,360



2899
01:23:32,320 --> 01:23:34,320
front of the ladies. It was

2900
01:23:33,350 --> 01:23:34,320



2901
01:23:33,360 --> 01:23:35,840
unforgivable.

2902
01:23:34,310 --> 01:23:35,840



2903
01:23:34,320 --> 01:23:37,000
>> Well, that's no reason to be

2904
01:23:35,830 --> 01:23:37,000



2905
01:23:35,840 --> 01:23:39,240
Come back here. You'll find them bigger,

2906
01:23:36,990 --> 01:23:39,240



2907
01:23:37,000 --> 01:23:40,360
far bigger than you might imagine. Come

2908
01:23:39,230 --> 01:23:40,360



2909
01:23:39,240 --> 01:23:43,640
back here. Why don't YOU PICK ON

2910
01:23:40,350 --> 01:23:43,640



2911
01:23:40,360 --> 01:23:46,320
SOMEBODY YOUR OWN SIZE OR SMALLER?

2912
01:23:43,630 --> 01:23:46,320



2913
01:23:43,640 --> 01:23:46,320
>> HEY, my good man.

2915
01:23:47,560 --> 01:23:51,720
You know me. I know you. Put them up.

2917
01:23:52,200 --> 01:23:55,520
>> If you're still drunk, go find some

2918
01:23:53,470 --> 01:23:55,520



2919
01:23:53,480 --> 01:23:56,840
black coffee. I'm tired and I want to go

2920
01:23:55,510 --> 01:23:56,840



2921
01:23:55,520 --> 01:23:59,440
to bed.

2922
01:23:56,830 --> 01:23:59,440



2923
01:23:56,840 --> 01:23:59,440
Stop that.

2925
01:24:07,240 --> 01:24:10,800
>> Ma

2926
01:24:07,990 --> 01:24:10,800



2927
01:24:08,000 --> 01:24:10,800
Accidenti!

2929
01:24:11,960 --> 01:24:17,200
Si pulisca.

2930
01:24:14,190 --> 01:24:17,200



2931
01:24:14,200 --> 01:24:19,640
Si alzi su. Andiamo via.

2932
01:24:17,190 --> 01:24:19,640



2933
01:24:17,200 --> 01:24:21,320
>> Non andiamo via affatto.

2934
01:24:19,630 --> 01:24:21,320



2935
01:24:19,640 --> 01:24:23,840
>> Eh, ma allora guardi, vengo anch'io.

2936
01:24:21,310 --> 01:24:23,840



2937
01:24:21,320 --> 01:24:26,160
>> Eh, no. In due non sarebbe leale.

2938
01:24:23,830 --> 01:24:26,160



2939
01:24:23,840 --> 01:24:26,160
Tenga.

2941
01:24:47,240 --> 01:24:51,640
>> HEY, OH, SOMEONE MAN OVERBOARD.

2943
01:24:52,040 --> 01:24:54,880
SOMETHING GOT WET.

2945
01:24:57,840 --> 01:25:01,160
>> MARQUIS.

2946
01:25:00,190 --> 01:25:01,160



2947
01:25:00,200 --> 01:25:02,280
WHAT ARE YOU DOING HERE?

2948
01:25:01,150 --> 01:25:02,280



2949
01:25:01,160 --> 01:25:05,840
>> I DON'T KNOW. I GUESS I

2950
01:25:02,270 --> 01:25:05,840



2951
01:25:02,280 --> 01:25:05,840
>> Grab onto me. Grab hold of me.

2953
01:25:14,920 --> 01:25:16,920
You know, you have proved yourself a

2954
01:25:16,430 --> 01:25:16,920



2955
01:25:16,440 --> 01:25:17,720
true friend.

2956
01:25:16,910 --> 01:25:17,720



2957
01:25:16,920 --> 01:25:19,280
>> Oh, I.

2958
01:25:17,710 --> 01:25:19,280



2959
01:25:17,720 --> 01:25:21,040
>> No, no, no, no.

2960
01:25:19,270 --> 01:25:21,040



2961
01:25:19,280 --> 01:25:22,680
You proved it by risking your life to

2962
01:25:21,030 --> 01:25:22,680



2963
01:25:21,040 --> 01:25:24,400
save mine, huh?

2964
01:25:22,670 --> 01:25:24,400



2965
01:25:22,680 --> 01:25:26,360
Throwing yourself into the water when

2966
01:25:24,390 --> 01:25:26,360



2967
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
you couldn't swim was a brave gesture.

2968
01:25:26,350 --> 01:25:28,080



2969
01:25:26,360 --> 01:25:29,840
>> No, I guess I slipped and fell in.

2970
01:25:28,070 --> 01:25:29,840



2971
01:25:28,080 --> 01:25:31,880
>> None of your false modesty, and don't

2972
01:25:29,830 --> 01:25:31,880



2973
01:25:29,840 --> 01:25:33,520
call me Marquis. I'd like to propose

2974
01:25:31,870 --> 01:25:33,520



2975
01:25:31,880 --> 01:25:34,760
that from now on we use first names.

2976
01:25:33,510 --> 01:25:34,760



2977
01:25:33,520 --> 01:25:36,400
>> Well, that's very democratic.

2978
01:25:34,750 --> 01:25:36,400



2979
01:25:34,760 --> 01:25:38,240
>> And by the way, you didn't fool me with

2980
01:25:36,390 --> 01:25:38,240



2981
01:25:36,400 --> 01:25:38,920
those girls last night. I know what you

2982
01:25:38,230 --> 01:25:38,920



2983
01:25:38,240 --> 01:25:40,640
were up to.

2984
01:25:38,910 --> 01:25:40,640



2985
01:25:38,920 --> 01:25:43,120
>> Hey, really? It was enjoyable.

2986
01:25:40,630 --> 01:25:43,120



2987
01:25:40,640 --> 01:25:44,880
>> Yes, it was enjoyable indeed.

2988
01:25:43,110 --> 01:25:44,880



2989
01:25:43,120 --> 01:25:47,600
>> You know, the world is full of beautiful

2990
01:25:44,870 --> 01:25:47,600



2991
01:25:44,880 --> 01:25:47,600
girls.

2993
01:26:22,280 --> 01:26:25,760
>> Louisa.

2994
01:26:23,550 --> 01:26:25,760



2995
01:26:23,560 --> 01:26:28,880
Louisa, what's happened?

2996
01:26:25,750 --> 01:26:28,880



2997
01:26:25,760 --> 01:26:32,400
Quick, open the curtains.

2998
01:26:28,870 --> 01:26:32,400



2999
01:26:28,880 --> 01:26:34,680
Louisa. Louisa, who did this to you?

3000
01:26:32,390 --> 01:26:34,680



3001
01:26:32,400 --> 01:26:36,320
Tell me. Who was it? My darling, are you

3002
01:26:34,670 --> 01:26:36,320



3003
01:26:34,680 --> 01:26:39,160
hurt?

3004
01:26:36,310 --> 01:26:39,160



3005
01:26:36,320 --> 01:26:39,880
I understand. Don't say anything.

3006
01:26:39,150 --> 01:26:39,880



3007
01:26:39,160 --> 01:26:41,200
You'll be all right, darling.

3008
01:26:39,870 --> 01:26:41,200



3009
01:26:39,880 --> 01:26:41,880
>> Oh, what a shock.

3010
01:26:41,190 --> 01:26:41,880



3011
01:26:41,200 --> 01:26:42,440
Those thieves.

3012
01:26:41,870 --> 01:26:42,440



3013
01:26:41,880 --> 01:26:42,960
>> Thieves? What thieves?

3014
01:26:42,430 --> 01:26:42,960



3015
01:26:42,440 --> 01:26:44,720
>> They broke in.

3016
01:26:42,950 --> 01:26:44,720



3017
01:26:42,960 --> 01:26:45,880
>> Ching this.

3018
01:26:44,710 --> 01:26:45,880



3019
01:26:44,720 --> 01:26:47,600
Tell me

3020
01:26:45,870 --> 01:26:47,600



3021
01:26:45,880 --> 01:26:50,640
Here you are.

3022
01:26:47,590 --> 01:26:50,640



3023
01:26:47,600 --> 01:26:52,360
Drink up and you'll feel better.

3024
01:26:50,630 --> 01:26:52,360



3025
01:26:50,640 --> 01:26:53,800
Here. Here.

3026
01:26:52,350 --> 01:26:53,800



3027
01:26:52,360 --> 01:26:54,640
My dear.

3028
01:26:53,790 --> 01:26:54,640



3029
01:26:53,800 --> 01:26:55,600
You must be cold.

3030
01:26:54,630 --> 01:26:55,600



3031
01:26:54,640 --> 01:26:58,160
>> No, it's so hot.

3032
01:26:55,590 --> 01:26:58,160



3033
01:26:55,600 --> 01:26:59,440
>> Go on. Cover yourself.

3034
01:26:58,150 --> 01:26:59,440



3035
01:26:58,160 --> 01:27:00,400
My comforter.

3036
01:26:59,430 --> 01:27:00,400



3037
01:26:59,440 --> 01:27:02,240
There's no There's nothing to worry

3038
01:27:00,390 --> 01:27:02,240



3039
01:27:00,400 --> 01:27:05,480
about. I'm here and I'm not the only

3040
01:27:02,230 --> 01:27:05,480



3041
01:27:02,240 --> 01:27:05,480
one, so cover yourself.

3043
01:27:05,960 --> 01:27:10,960
You could turn around, you know.

3044
01:27:09,470 --> 01:27:10,960



3045
01:27:09,480 --> 01:27:11,760
Now, pull yourself together and tell us

3046
01:27:10,950 --> 01:27:11,760



3047
01:27:10,960 --> 01:27:13,280
who gagged you.

3048
01:27:11,750 --> 01:27:13,280



3049
01:27:11,760 --> 01:27:15,680
>> I'm not sure what he looked like cuz I

3050
01:27:13,270 --> 01:27:15,680



3051
01:27:13,280 --> 01:27:17,160
turned around. All I know is he He hit

3052
01:27:15,670 --> 01:27:17,160



3053
01:27:15,680 --> 01:27:17,520
or was it here on the head? Yes.

3054
01:27:17,150 --> 01:27:17,520



3055
01:27:17,160 --> 01:27:18,160
>> Head?

3056
01:27:17,510 --> 01:27:18,160



3057
01:27:17,520 --> 01:27:18,840
>> Feel the bump.

3058
01:27:18,150 --> 01:27:18,840



3059
01:27:18,160 --> 01:27:20,880
>> No.

3060
01:27:18,830 --> 01:27:20,880



3061
01:27:18,840 --> 01:27:21,840
>> Well, I was all alone here relaxing and

3062
01:27:20,870 --> 01:27:21,840



3063
01:27:20,880 --> 01:27:23,520
uh um

3064
01:27:21,830 --> 01:27:23,520



3065
01:27:21,840 --> 01:27:24,760
a man got in at uh

3066
01:27:23,510 --> 01:27:24,760



3067
01:27:23,520 --> 01:27:25,880
uh that is went through

3068
01:27:24,750 --> 01:27:25,880



3069
01:27:24,760 --> 01:27:27,920
>> Went through you?

3070
01:27:25,870 --> 01:27:27,920



3071
01:27:25,880 --> 01:27:29,920
>> No, the window. And they tried to strip

3072
01:27:27,910 --> 01:27:29,920



3073
01:27:27,920 --> 01:27:31,440
me down pulling uh

3074
01:27:29,910 --> 01:27:31,440



3075
01:27:29,920 --> 01:27:32,800
my uh

3076
01:27:31,430 --> 01:27:32,800



3077
01:27:31,440 --> 01:27:33,280
>> What pulling? A man?

3078
01:27:32,790 --> 01:27:33,280



3079
01:27:32,800 --> 01:27:34,160
>> Yes, a man.

3080
01:27:33,270 --> 01:27:34,160



3081
01:27:33,280 --> 01:27:35,920
>> Pulling your

3082
01:27:34,150 --> 01:27:35,920



3083
01:27:34,160 --> 01:27:36,520
>> Then he threw me on the bed.

3084
01:27:35,910 --> 01:27:36,520



3085
01:27:35,920 --> 01:27:37,720
>> Go on.

3086
01:27:36,510 --> 01:27:37,720



3087
01:27:36,520 --> 01:27:41,120
>> Two of them.

3088
01:27:37,710 --> 01:27:41,120



3089
01:27:37,720 --> 01:27:42,120
They took turns fighting over Professor,

3090
01:27:41,110 --> 01:27:42,120



3091
01:27:41,120 --> 01:27:43,520
I haven't finished.

3092
01:27:42,110 --> 01:27:43,520



3093
01:27:42,120 --> 01:27:44,920
>> I thought I'd just go and check on what

3094
01:27:43,510 --> 01:27:44,920



3095
01:27:43,520 --> 01:27:46,400
your friends have pinched.

3096
01:27:44,910 --> 01:27:46,400



3097
01:27:44,920 --> 01:27:48,920
>> Come back. Friends?

3098
01:27:46,390 --> 01:27:48,920



3099
01:27:46,400 --> 01:27:50,240
>> I don't mean friends, acquaintances.

3100
01:27:48,910 --> 01:27:50,240



3101
01:27:48,920 --> 01:27:51,280
>> Tell me, what's happened to Nanny, for

3102
01:27:50,230 --> 01:27:51,280



3103
01:27:50,240 --> 01:27:52,280
God's sake?

3104
01:27:51,270 --> 01:27:52,280



3105
01:27:51,280 --> 01:27:54,200
>> What?

3106
01:27:52,270 --> 01:27:54,200



3107
01:27:52,280 --> 01:27:58,120
I'm not sure.

3108
01:27:54,190 --> 01:27:58,120



3109
01:27:54,200 --> 01:27:58,120
Have him tell you, if he can.

3111
01:28:06,760 --> 01:28:10,400
>> You see, one can never go away.

3113
01:28:10,640 --> 01:28:14,800
It's gone.

3114
01:28:11,910 --> 01:28:14,800



3115
01:28:11,920 --> 01:28:16,920
Empty. there's nothing left.

3116
01:28:14,790 --> 01:28:16,920



3117
01:28:14,800 --> 01:28:19,160
What a terrible disaster.

3118
01:28:16,910 --> 01:28:19,160



3119
01:28:16,920 --> 01:28:21,520
All the French silver that was in the

3120
01:28:19,150 --> 01:28:21,520



3121
01:28:19,160 --> 01:28:23,160
family since the Wars of the Roses. And

3122
01:28:21,510 --> 01:28:23,160



3123
01:28:21,520 --> 01:28:25,080
the innocent bystanders. Look at the

3124
01:28:23,150 --> 01:28:25,080



3125
01:28:23,160 --> 01:28:26,680
state poor Nanny's in. Look at him.

3126
01:28:25,070 --> 01:28:26,680



3127
01:28:25,080 --> 01:28:28,920
>> Yes, sir.

3128
01:28:26,670 --> 01:28:28,920



3129
01:28:26,680 --> 01:28:30,160
I didn't enjoy it, sir.

3130
01:28:28,910 --> 01:28:30,160



3131
01:28:28,920 --> 01:28:32,760
>> Are you a self-defeater, sir?

3132
01:28:30,150 --> 01:28:32,760



3133
01:28:30,160 --> 01:28:33,600
>> Oh, it's appalling. We'll have to call

3134
01:28:32,750 --> 01:28:33,600



3135
01:28:32,760 --> 01:28:35,200
in the police.

3136
01:28:33,590 --> 01:28:35,200



3137
01:28:33,600 --> 01:28:36,120
>> No, no.

3138
01:28:35,190 --> 01:28:36,120



3139
01:28:35,200 --> 01:28:36,600
I have to go.

3140
01:28:36,110 --> 01:28:36,600



3141
01:28:36,120 --> 01:28:38,840
>> Why?

3142
01:28:36,590 --> 01:28:38,840



3143
01:28:36,600 --> 01:28:41,120
>> I'm going that way.

3144
01:28:38,830 --> 01:28:41,120



3145
01:28:38,840 --> 01:28:44,680
It's no trouble at all. At all. You may

3146
01:28:41,110 --> 01:28:44,680



3147
01:28:41,120 --> 01:28:46,640
get some of it back. At least I hope so.

3148
01:28:44,670 --> 01:28:46,640



3149
01:28:44,680 --> 01:28:47,960
>> What do you say, Signora Marchesa? Any

3150
01:28:46,630 --> 01:28:47,960



3151
01:28:46,640 --> 01:28:49,840
hope?

3152
01:28:47,950 --> 01:28:49,840



3153
01:28:47,960 --> 01:28:50,960
>> We Marchesas don't know about such

3154
01:28:49,830 --> 01:28:50,960



3155
01:28:49,840 --> 01:28:53,320
things.

3156
01:28:50,950 --> 01:28:53,320



3157
01:28:50,960 --> 01:28:56,040
Nobility's beyond it. It's

3158
01:28:53,310 --> 01:28:56,040



3159
01:28:53,320 --> 01:28:56,040
bad taste.

3161
01:29:13,160 --> 01:29:16,080
Manzo, tea.

3163
01:29:16,160 --> 01:29:19,160
IS ANYBODY THERE?

3165
01:29:19,840 --> 01:29:24,560
YOU'RE IN THERE, I KNOW.

3166
01:29:22,550 --> 01:29:24,560



3167
01:29:22,560 --> 01:29:26,480
>> BUT THAT'S WHAT I WANT to know.

3168
01:29:24,550 --> 01:29:26,480



3169
01:29:24,560 --> 01:29:27,760
Where were you when they broke in?

3170
01:29:26,470 --> 01:29:27,760



3171
01:29:26,480 --> 01:29:29,120
>> I was

3172
01:29:27,750 --> 01:29:29,120



3173
01:29:27,760 --> 01:29:30,080
I was at the top of the stairs in there,

3174
01:29:29,110 --> 01:29:30,080



3175
01:29:29,120 --> 01:29:31,560
in the little room.

3176
01:29:30,070 --> 01:29:31,560



3177
01:29:30,080 --> 01:29:33,320
>> In the little

3178
01:29:31,550 --> 01:29:33,320



3179
01:29:31,560 --> 01:29:34,840
You mean the boudoir? But there are no

3180
01:29:33,310 --> 01:29:34,840



3181
01:29:33,320 --> 01:29:36,680
stairs in there.

3182
01:29:34,830 --> 01:29:36,680



3183
01:29:34,840 --> 01:29:38,720
>> Yeah, but I mean the ladder I put there.

3184
01:29:36,670 --> 01:29:38,720



3185
01:29:36,680 --> 01:29:42,120
>> Ladder? Whatever for?

3186
01:29:38,710 --> 01:29:42,120



3187
01:29:38,720 --> 01:29:42,120
>> Here. Have something to show you.

3189
01:29:44,160 --> 01:29:48,120
I know. Close your eyes. Don't open them

3190
01:29:46,750 --> 01:29:48,120



3191
01:29:46,760 --> 01:29:50,840
until I tell you.

3192
01:29:48,110 --> 01:29:50,840



3193
01:29:48,120 --> 01:29:50,840
It's a surprise.

3195
01:29:54,040 --> 01:29:58,120
You'll never guess.

3196
01:29:55,870 --> 01:29:58,120



3197
01:29:55,880 --> 01:30:00,120
Now look, huh? It's pretty, isn't it?

3198
01:29:58,110 --> 01:30:00,120



3199
01:29:58,120 --> 01:30:02,080
It's given the room a whole new look.

3200
01:30:00,110 --> 01:30:02,080



3201
01:30:00,120 --> 01:30:04,600
Passion flower, my favorite color, so

3202
01:30:02,070 --> 01:30:04,600



3203
01:30:02,080 --> 01:30:06,160
modern. I got the idea from a photo of

3204
01:30:04,590 --> 01:30:06,160



3205
01:30:04,600 --> 01:30:07,560
Elton John's bedroom in a magazine

3206
01:30:06,150 --> 01:30:07,560



3207
01:30:06,160 --> 01:30:09,480
called Shook Up.

3208
01:30:07,550 --> 01:30:09,480



3209
01:30:07,560 --> 01:30:11,280
Oh, what do you think about gold for our

3210
01:30:09,470 --> 01:30:11,280



3211
01:30:09,480 --> 01:30:13,160
room? You know, really shiny so you

3212
01:30:11,270 --> 01:30:13,160



3213
01:30:11,280 --> 01:30:15,320
don't need mirrors, huh?

3214
01:30:13,150 --> 01:30:15,320



3215
01:30:13,160 --> 01:30:15,320
Huh?

3217
01:30:19,080 --> 01:30:22,960
>> But it doesn't come off.

3218
01:30:20,670 --> 01:30:22,960



3219
01:30:20,680 --> 01:30:25,520
>> I hope not. It's guaranteed, polymer and

3220
01:30:22,950 --> 01:30:25,520



3221
01:30:22,960 --> 01:30:28,080
plastic. It'll never come off.

3222
01:30:25,510 --> 01:30:28,080



3223
01:30:25,520 --> 01:30:28,960
>> But you've covered over a Veronese

3224
01:30:28,070 --> 01:30:28,960



3225
01:30:28,080 --> 01:30:30,680
fresco.

3226
01:30:28,950 --> 01:30:30,680



3227
01:30:28,960 --> 01:30:32,880
>> Looks awful cuz it isn't finished. It'll

3228
01:30:30,670 --> 01:30:32,880



3229
01:30:30,680 --> 01:30:34,120
take me a minute, that's all.

3230
01:30:32,870 --> 01:30:34,120



3231
01:30:32,880 --> 01:30:36,560
So easy.

3232
01:30:34,110 --> 01:30:36,560



3233
01:30:34,120 --> 01:30:40,520
See how smooth it goes on? All in one

3234
01:30:36,550 --> 01:30:40,520



3235
01:30:36,560 --> 01:30:40,520
coat. Anyone can do it.

3237
01:30:47,040 --> 01:30:49,060
>> [music]

3239
01:30:57,520 --> 01:30:59,540
[music]

3241
01:31:08,660 --> 01:31:10,680
[music]

3243
01:31:18,480 --> 01:31:20,500
[music]

3245
01:31:27,650 --> 01:31:29,670
[music]

3247
01:31:34,200 --> 01:31:36,220
[music]

3249
01:32:04,680 --> 01:32:06,440
>> No.

3250
01:32:05,910 --> 01:32:06,440



3251
01:32:05,920 --> 01:32:08,200
>> Scendi.

3252
01:32:06,430 --> 01:32:08,200



3253
01:32:06,440 --> 01:32:09,880
>> No.

3254
01:32:08,190 --> 01:32:09,880



3255
01:32:08,200 --> 01:32:11,000
>> I TAKE THE JEWELRY, MONEY.

3256
01:32:09,870 --> 01:32:11,000



3257
01:32:09,880 --> 01:32:12,240
>> WOMAN, get out.

3258
01:32:10,990 --> 01:32:12,240



3259
01:32:11,000 --> 01:32:13,520
>> Get your hands

3260
01:32:12,230 --> 01:32:13,520



3261
01:32:12,240 --> 01:32:15,760
I don't want to have anything to do with

3262
01:32:13,510 --> 01:32:15,760



3263
01:32:13,520 --> 01:32:15,760
you.

3265
01:32:15,920 --> 01:32:18,640
>> Woman,

3266
01:32:17,430 --> 01:32:18,640



3267
01:32:17,440 --> 01:32:20,240
there's only one thing for you, the

3268
01:32:18,630 --> 01:32:20,240



3269
01:32:18,640 --> 01:32:20,880
oldest profession in the world.

3270
01:32:20,230 --> 01:32:20,880



3271
01:32:20,240 --> 01:32:22,160
>> speaking to me like that.

3272
01:32:20,870 --> 01:32:22,160



3273
01:32:20,880 --> 01:32:25,720
>> Gangster.

3274
01:32:22,150 --> 01:32:25,720



3275
01:32:22,160 --> 01:32:25,720
>> You can't accuse ME OF ANYTHING.

3277
01:32:40,000 --> 01:32:41,960
>> IT'S NO PROOF, BUT I KNOW THAT YOU'RE A

3278
01:32:41,310 --> 01:32:41,960



3279
01:32:41,320 --> 01:32:43,840
THIEF.

3280
01:32:41,950 --> 01:32:43,840



3281
01:32:41,960 --> 01:32:46,400
>> HOW DARE YOU, YOU THIEF, FROG, PLEASE.

3282
01:32:43,830 --> 01:32:46,400



3283
01:32:43,840 --> 01:32:47,880
>> GET OUT, BOY.

3284
01:32:46,390 --> 01:32:47,880



3285
01:32:46,400 --> 01:32:49,720
HEY, you're headed in the wrong

3286
01:32:47,870 --> 01:32:49,720



3287
01:32:47,880 --> 01:32:51,080
direction, signora marchesa. I don't

3288
01:32:49,710 --> 01:32:51,080



3289
01:32:49,720 --> 01:32:53,560
think you realize that you're John

3290
01:32:51,070 --> 01:32:53,560



3291
01:32:51,080 --> 01:32:55,320
Manzotti's down there, not there.

3292
01:32:53,550 --> 01:32:55,320



3293
01:32:53,560 --> 01:32:58,520
>> Yeah, but you see, I'm heading towards

3294
01:32:55,310 --> 01:32:58,520



3295
01:32:55,320 --> 01:32:58,520
the police station.

3297
01:33:14,840 --> 01:33:18,480
>> That's one of the most strange things

3298
01:33:16,110 --> 01:33:18,480



3299
01:33:16,120 --> 01:33:20,680
I've seen going on at the villa.

3300
01:33:18,470 --> 01:33:20,680



3301
01:33:18,480 --> 01:33:22,120
THAT'LL GET YOU ARRESTED AND YOU'LL END

3302
01:33:20,670 --> 01:33:22,120



3303
01:33:20,680 --> 01:33:25,120
UP IN JAIL.

3304
01:33:22,110 --> 01:33:25,120



3305
01:33:22,120 --> 01:33:25,120
>> WAIT A MINUTE, STAY WHERE YOU ARE.

3307
01:33:27,280 --> 01:33:30,360
Come here and talk it over.

3309
01:33:40,560 --> 01:33:43,320
>> Dai, scendi.

3311
01:33:52,320 --> 01:33:54,960
La valigia.

3313
01:33:55,000 --> 01:33:58,680
>> Voglio ricominciare.

3315
01:34:11,240 --> 01:34:15,200
>> Agostino is not a stranger.

3316
01:34:13,630 --> 01:34:15,200



3317
01:34:13,640 --> 01:34:17,280
>> Well, Luca, I know he's a friend of

3318
01:34:15,190 --> 01:34:17,280



3319
01:34:15,200 --> 01:34:19,480
yours, but he's a guest.

3320
01:34:17,270 --> 01:34:19,480



3321
01:34:17,280 --> 01:34:21,120
And like fish after a couple of days,

3322
01:34:19,470 --> 01:34:21,120



3323
01:34:19,480 --> 01:34:22,680
they begin to stink.

3324
01:34:21,110 --> 01:34:22,680



3325
01:34:21,120 --> 01:34:25,200
I've been thinking, since the house is

3326
01:34:22,670 --> 01:34:25,200



3327
01:34:22,680 --> 01:34:26,720
so big, I could invite some relations to

3328
01:34:25,190 --> 01:34:26,720



3329
01:34:25,200 --> 01:34:28,480
come and stay up here.

3330
01:34:26,710 --> 01:34:28,480



3331
01:34:26,720 --> 01:34:31,320
>> Good evening.

3332
01:34:28,470 --> 01:34:31,320



3333
01:34:28,480 --> 01:34:31,320
Agostino.

3335
01:34:40,520 --> 01:34:45,440
Oh, yes.

3336
01:34:42,190 --> 01:34:45,440



3337
01:34:42,200 --> 01:34:46,680
Luisa picked the only one

3338
01:34:45,430 --> 01:34:46,680



3339
01:34:45,440 --> 01:34:48,600
the jewel I built

3340
01:34:46,670 --> 01:34:48,600



3341
01:34:46,680 --> 01:34:51,600
for all those years to cultivate. All

3342
01:34:48,590 --> 01:34:51,600



3343
01:34:48,600 --> 01:34:52,640
that research ended like that.

3344
01:34:51,590 --> 01:34:52,640



3345
01:34:51,600 --> 01:34:56,600
Suck it.

3346
01:34:52,630 --> 01:34:56,600



3347
01:34:52,640 --> 01:34:56,600
The reaper strikes again.

3349
01:34:57,440 --> 01:35:01,840
>> I want to go into town this morning

3350
01:34:59,510 --> 01:35:01,840



3351
01:34:59,520 --> 01:35:04,400
to send some telegrams. See, my

3352
01:35:01,830 --> 01:35:04,400



3353
01:35:01,840 --> 01:35:06,320
relations haven't got a phone.

3354
01:35:04,390 --> 01:35:06,320



3355
01:35:04,400 --> 01:35:08,040
>> I didn't think the the marchesa had

3356
01:35:06,310 --> 01:35:08,040



3357
01:35:06,320 --> 01:35:09,560
anything but intimate relations.

3358
01:35:08,030 --> 01:35:09,560



3359
01:35:08,040 --> 01:35:11,120
>> And that's up your alley.

3360
01:35:09,550 --> 01:35:11,120



3361
01:35:09,560 --> 01:35:13,320
Oh, by the way, Luca, I threw out your

3362
01:35:11,110 --> 01:35:13,320



3363
01:35:11,120 --> 01:35:14,200
old slippers.

3364
01:35:13,310 --> 01:35:14,200



3365
01:35:13,320 --> 01:35:15,480
How are you feeling, Nanny?

3366
01:35:14,190 --> 01:35:15,480



3367
01:35:14,200 --> 01:35:16,040
>> Uh

3368
01:35:15,470 --> 01:35:16,040



3369
01:35:15,480 --> 01:35:17,160
better.

3370
01:35:16,030 --> 01:35:17,160



3371
01:35:16,040 --> 01:35:19,800
>> You'll have to go.

3372
01:35:17,150 --> 01:35:19,800



3373
01:35:17,160 --> 01:35:19,800
>> Worse.

3375
01:35:21,360 --> 01:35:23,880
>> Oops.

3377
01:35:24,560 --> 01:35:29,400
I can't think why you don't like omelet.

3378
01:35:27,710 --> 01:35:29,400



3379
01:35:27,720 --> 01:35:30,880
It's wholesome and good.

3380
01:35:29,390 --> 01:35:30,880



3381
01:35:29,400 --> 01:35:31,120
Not like that fancy muck you used to

3382
01:35:30,870 --> 01:35:31,120



3383
01:35:30,880 --> 01:35:33,120
eat.

3384
01:35:31,110 --> 01:35:33,120



3385
01:35:31,120 --> 01:35:35,240
>> Uh no, thank you.

3386
01:35:33,110 --> 01:35:35,240



3387
01:35:33,120 --> 01:35:36,880
>> As soon as my sisters get here, we'll

3388
01:35:35,230 --> 01:35:36,880



3389
01:35:35,240 --> 01:35:38,320
liven things up a bit.

3390
01:35:36,870 --> 01:35:38,320



3391
01:35:36,880 --> 01:35:39,800
Elvira will bring her records, and my

3392
01:35:38,310 --> 01:35:39,800



3393
01:35:38,320 --> 01:35:41,560
brothers can race their motorbikes up

3394
01:35:39,790 --> 01:35:41,560



3395
01:35:39,800 --> 01:35:43,320
and down the drive.

3396
01:35:41,550 --> 01:35:43,320



3397
01:35:41,560 --> 01:35:45,000
Then there's Mother. You'll love her.

3398
01:35:43,310 --> 01:35:45,000



3399
01:35:43,320 --> 01:35:46,320
Now, she can really cook. That's what

3400
01:35:44,990 --> 01:35:46,320



3401
01:35:45,000 --> 01:35:48,440
she is, actually, but you'd never know.

3402
01:35:46,310 --> 01:35:48,440



3403
01:35:46,320 --> 01:35:50,280
She's so refined. Manners like a queen.

3404
01:35:48,430 --> 01:35:50,280



3405
01:35:48,440 --> 01:35:51,720
Never picks her nose. Well, not in front

3406
01:35:50,270 --> 01:35:51,720



3407
01:35:50,280 --> 01:35:52,280
OF GUESTS.

3408
01:35:51,710 --> 01:35:52,280



3409
01:35:51,720 --> 01:35:53,400
>> THEY'RE

3410
01:35:52,270 --> 01:35:53,400



3411
01:35:52,280 --> 01:35:55,600
>> [cheering]

3412
01:35:53,390 --> 01:35:55,600



3413
01:35:53,400 --> 01:35:55,600
>> STANDING UP.

3415
01:36:29,480 --> 01:36:34,640
ONE GROUP I'M GOING TO GIVE A BIG PARTY.

3416
01:36:31,910 --> 01:36:34,640



3417
01:36:31,920 --> 01:36:34,640
THANK YOU, NANNY.

3419
01:36:35,600 --> 01:36:37,800
Your stupid tulip doesn't smell

3420
01:36:36,790 --> 01:36:37,800



3421
01:36:36,800 --> 01:36:38,920
anything.

3422
01:36:37,790 --> 01:36:38,920



3423
01:36:37,800 --> 01:36:41,360
Aren't you glad we're going to have lots

3424
01:36:38,910 --> 01:36:41,360



3425
01:36:38,920 --> 01:36:44,360
of jolly company? After all, my family

3426
01:36:41,350 --> 01:36:44,360



3427
01:36:41,360 --> 01:36:44,360
is yours now.

3429
01:36:44,840 --> 01:36:48,360
>> Signor Marchese, the Marchese is ready.

3430
01:36:47,110 --> 01:36:48,360



3431
01:36:47,120 --> 01:36:50,080
She's looking for you.

3432
01:36:48,350 --> 01:36:50,080



3433
01:36:48,360 --> 01:36:52,240
>> Yes, I know. She was in the

3434
01:36:50,070 --> 01:36:52,240



3435
01:36:50,080 --> 01:36:53,880
>> attic. A TV set and a jukebox just

3436
01:36:52,230 --> 01:36:53,880



3437
01:36:52,240 --> 01:36:55,400
arrived. Where shall I have them put?

3438
01:36:53,870 --> 01:36:55,400



3439
01:36:53,880 --> 01:36:56,960
>> Oh, put them where you like, but then

3440
01:36:55,390 --> 01:36:56,960



3441
01:36:55,400 --> 01:36:58,760
bring the car around to the front. I

3442
01:36:56,950 --> 01:36:58,760



3443
01:36:56,960 --> 01:36:59,960
want to go out.

3444
01:36:58,750 --> 01:36:59,960



3445
01:36:58,760 --> 01:37:02,080
What are you doing?

3446
01:36:59,950 --> 01:37:02,080



3447
01:36:59,960 --> 01:37:04,360
>> Um I might as well go.

3448
01:37:02,070 --> 01:37:04,360



3449
01:37:02,080 --> 01:37:05,920
There's no place for me here now.

3450
01:37:04,350 --> 01:37:05,920



3451
01:37:04,360 --> 01:37:07,480
>> Give up before you give in, as Jesus

3452
01:37:05,910 --> 01:37:07,480



3453
01:37:05,920 --> 01:37:09,040
used to say.

3454
01:37:07,470 --> 01:37:09,040



3455
01:37:07,480 --> 01:37:11,320
>> Uh-huh.

3456
01:37:09,030 --> 01:37:11,320



3457
01:37:09,040 --> 01:37:13,480
>> Where were you thinking of going?

3458
01:37:11,310 --> 01:37:13,480



3459
01:37:11,320 --> 01:37:15,880
>> Well, I thought of Vicenza. There's a

3460
01:37:13,470 --> 01:37:15,880



3461
01:37:13,480 --> 01:37:17,920
pensioni there where I could stay until

3462
01:37:15,870 --> 01:37:17,920



3463
01:37:15,880 --> 01:37:19,080
after the concerts end. A matter of

3464
01:37:17,910 --> 01:37:19,080



3465
01:37:17,920 --> 01:37:21,480
days.

3466
01:37:19,070 --> 01:37:21,480



3467
01:37:19,080 --> 01:37:23,520
>> I I don't understand you.

3468
01:37:21,470 --> 01:37:23,520



3469
01:37:21,480 --> 01:37:24,720
>> Uh look, you've done so much for me and

3470
01:37:23,510 --> 01:37:24,720



3471
01:37:23,520 --> 01:37:26,040
I've done nothing in return.

3472
01:37:24,710 --> 01:37:26,040



3473
01:37:24,720 --> 01:37:28,120
>> Oh, don't talk such nonsense. I can

3474
01:37:26,030 --> 01:37:28,120



3475
01:37:26,040 --> 01:37:29,240
never forget you. Why, you pulled me out

3476
01:37:28,110 --> 01:37:29,240



3477
01:37:28,120 --> 01:37:30,760
of that canal.

3478
01:37:29,230 --> 01:37:30,760



3479
01:37:29,240 --> 01:37:32,160
>> I beg your pardon?

3480
01:37:30,750 --> 01:37:32,160



3481
01:37:30,760 --> 01:37:33,960
I was the one you pulled out of the

3482
01:37:32,150 --> 01:37:33,960



3483
01:37:32,160 --> 01:37:36,160
canal.

3484
01:37:33,950 --> 01:37:36,160



3485
01:37:33,960 --> 01:37:37,920
>> Oh, Professor, I am sorry you're going.

3486
01:37:36,150 --> 01:37:37,920



3487
01:37:36,160 --> 01:37:39,760
I have to send these off. Now your room

3488
01:37:37,910 --> 01:37:39,760



3489
01:37:37,920 --> 01:37:40,240
is free. I can use it to put in my

3490
01:37:39,750 --> 01:37:40,240



3491
01:37:39,760 --> 01:37:41,320
mother.

3492
01:37:40,230 --> 01:37:41,320



3493
01:37:40,240 --> 01:37:43,720
>> Hope she likes it.

3494
01:37:41,310 --> 01:37:43,720



3495
01:37:41,320 --> 01:37:44,640
>> Come on. The telegrams are all here. I'm

3496
01:37:43,710 --> 01:37:44,640



3497
01:37:43,720 --> 01:37:46,040
ready to go.

3498
01:37:44,630 --> 01:37:46,040



3499
01:37:44,640 --> 01:37:47,720
>> Professor, we'll take you.

3500
01:37:46,030 --> 01:37:47,720



3501
01:37:46,040 --> 01:37:48,920
>> Just drop me off at the bus station.

3502
01:37:47,710 --> 01:37:48,920



3503
01:37:47,720 --> 01:37:49,760
>> Certainly not. We'll drive you to

3504
01:37:48,910 --> 01:37:49,760



3505
01:37:48,920 --> 01:37:51,120
Vicenza.

3506
01:37:49,750 --> 01:37:51,120



3507
01:37:49,760 --> 01:37:52,800
>> But that's too far.

3508
01:37:51,110 --> 01:37:52,800



3509
01:37:51,120 --> 01:37:54,080
>> There may not be another bus today.

3510
01:37:52,790 --> 01:37:54,080



3511
01:37:52,800 --> 01:37:57,400
>> I'm sure there are plenty.

3512
01:37:54,070 --> 01:37:57,400



3513
01:37:54,080 --> 01:37:57,400
>> Oh, never mind. I'd like to.

3515
01:38:06,040 --> 01:38:08,720
Mhm.

3516
01:38:06,910 --> 01:38:08,720



3517
01:38:06,920 --> 01:38:11,680
Do you mind if we stop off at the flying

3518
01:38:08,710 --> 01:38:11,680



3519
01:38:08,720 --> 01:38:11,680
club for a moment?

3521
01:38:58,680 --> 01:39:01,520
Won't be long.

3523
01:39:10,520 --> 01:39:15,240
Hey, Agostino. Carefully, if someone

3524
01:39:12,950 --> 01:39:15,240



3525
01:39:12,960 --> 01:39:18,320
should kick that lever, it could

3526
01:39:15,230 --> 01:39:18,320



3527
01:39:15,240 --> 01:39:18,320
put the balloon in the air.

3529
01:40:03,140 --> 01:40:05,160
>> [music]

3531
01:40:15,840 --> 01:40:20,000
>> Help! Help!

3532
01:40:18,350 --> 01:40:20,000



3533
01:40:18,360 --> 01:40:23,840
Get me down,

3534
01:40:19,990 --> 01:40:23,840



3535
01:40:20,000 --> 01:40:24,320
Professor Dumpling. Luca Magnotta, you

3536
01:40:23,830 --> 01:40:24,320



3537
01:40:23,840 --> 01:40:25,200
saved me.

3538
01:40:24,310 --> 01:40:25,200



3539
01:40:24,320 --> 01:40:27,400
>> How did that happen?

3540
01:40:25,190 --> 01:40:27,400



3541
01:40:25,200 --> 01:40:29,480
>> I don't know exactly. Believe it went

3542
01:40:27,390 --> 01:40:29,480



3543
01:40:27,400 --> 01:40:30,960
down and she went up.

3544
01:40:29,470 --> 01:40:30,960



3545
01:40:29,480 --> 01:40:31,960
>> Get me down!

3546
01:40:30,950 --> 01:40:31,960



3547
01:40:30,960 --> 01:40:32,200
Luca Magnotta,

3548
01:40:31,950 --> 01:40:32,200



3549
01:40:31,960 --> 01:40:35,840
>> [crying]

3550
01:40:32,190 --> 01:40:35,840



3551
01:40:32,200 --> 01:40:38,040
>> please do something. I'M FLOATING AWAY.

3552
01:40:35,830 --> 01:40:38,040



3553
01:40:35,840 --> 01:40:39,800
>> OH, SHE'S in orbit like a satellite.

3554
01:40:38,030 --> 01:40:39,800



3555
01:40:38,040 --> 01:40:42,920
She's having a real ball.

3556
01:40:39,790 --> 01:40:42,920



3557
01:40:39,800 --> 01:40:44,400
>> This is ON PURPOSE, YOU LOUSY PLAYBOY.

3558
01:40:42,910 --> 01:40:44,400



3559
01:40:42,920 --> 01:40:45,960
>> She's speaking, I think.

3560
01:40:44,390 --> 01:40:45,960



3561
01:40:44,400 --> 01:40:48,360
>> No.

3562
01:40:45,950 --> 01:40:48,360



3563
01:40:45,960 --> 01:40:48,360
Singing.

3565
01:40:49,440 --> 01:40:52,240
I think.

3566
01:40:50,110 --> 01:40:52,240



3567
01:40:50,120 --> 01:40:53,960
>> Well, it's heading out to sea. And

3568
01:40:52,230 --> 01:40:53,960



3569
01:40:52,240 --> 01:40:56,240
unless you know what to do, one could

3570
01:40:53,950 --> 01:40:56,240



3571
01:40:53,960 --> 01:40:58,400
stay out there forever.

3572
01:40:56,230 --> 01:40:58,400



3573
01:40:56,240 --> 01:41:00,760
>> Oh, Louisa.

3574
01:40:58,390 --> 01:41:00,760



3575
01:40:58,400 --> 01:41:02,040
Guess what, Luca?

3576
01:41:00,750 --> 01:41:02,040



3577
01:41:00,760 --> 01:41:03,640
You gave us quite a scare. We thought

3578
01:41:02,030 --> 01:41:03,640



3579
01:41:02,040 --> 01:41:05,480
we'd lost you forever.

3580
01:41:03,630 --> 01:41:05,480



3581
01:41:03,640 --> 01:41:06,320
I'm so glad to find you.

3582
01:41:05,470 --> 01:41:06,320



3583
01:41:05,480 --> 01:41:09,160
>> Find who?

3584
01:41:06,310 --> 01:41:09,160



3585
01:41:06,320 --> 01:41:11,240
>> I was talking to Louisa. She fooled me

3586
01:41:09,150 --> 01:41:11,240



3587
01:41:09,160 --> 01:41:13,520
as well as you.

3588
01:41:11,230 --> 01:41:13,520



3589
01:41:11,240 --> 01:41:15,000
You know that wasn't her

3590
01:41:13,510 --> 01:41:15,000



3591
01:41:13,520 --> 01:41:18,160
in the balloon.

3592
01:41:14,990 --> 01:41:18,160



3593
01:41:15,000 --> 01:41:18,160
That was an impostor.

3595
01:41:21,280 --> 01:41:25,040
No, Marchesa, you mustn't drive. You

3596
01:41:23,150 --> 01:41:25,040



3597
01:41:23,160 --> 01:41:26,760
haven't got a license to.

3598
01:41:25,030 --> 01:41:26,760



3599
01:41:25,040 --> 01:41:28,760
>> He's right. You don't want to drive.

3600
01:41:26,750 --> 01:41:28,760



3601
01:41:26,760 --> 01:41:31,920
It's much better if you let me do it.

3602
01:41:28,750 --> 01:41:31,920



3603
01:41:28,760 --> 01:41:31,920
>> Oh, would you rather sit in the back?

3605
01:41:32,400 --> 01:41:34,920
Marchesa?

3607
01:41:42,480 --> 01:41:44,760
>> Really?

3609
01:41:47,520 --> 01:41:51,040
Oh, look.

3610
01:41:49,310 --> 01:41:51,040



3611
01:41:49,320 --> 01:41:52,760
Well, I'm blessed.

3612
01:41:51,030 --> 01:41:52,760



3613
01:41:51,040 --> 01:41:56,120
Someone who doesn't exist has invited

3614
01:41:52,750 --> 01:41:56,120



3615
01:41:52,760 --> 01:41:56,120
her mother, a lunatic.

3617
01:41:57,770 --> 01:41:59,790
>> [music]

3619
01:42:25,560 --> 01:42:28,720
>> I'll put yours here, my dear.

3621
01:42:29,210 --> 01:42:31,230
>> [music and singing]

3623
01:42:49,120 --> 01:42:51,760
>> Ma

3624
01:42:49,990 --> 01:42:51,760



3625
01:42:50,000 --> 01:42:54,040
questi sono i miei argenti.

3626
01:42:51,750 --> 01:42:54,040



3627
01:42:51,760 --> 01:42:56,480
È stato il dottor Manzotti.

3628
01:42:54,030 --> 01:42:56,480



3629
01:42:54,040 --> 01:42:59,480
Ma l'ho licenziato.

3630
01:42:56,470 --> 01:42:59,480



3631
01:42:56,480 --> 01:43:02,280
Non voglio mezze tacche intorno.

3632
01:42:59,470 --> 01:43:02,280



3633
01:42:59,480 --> 01:43:02,280
I said Nadia

3635
01:43:02,360 --> 01:43:06,240
and I want Nadia.

3636
01:43:04,190 --> 01:43:06,240



3637
01:43:04,200 --> 01:43:08,200
Take it out.

3638
01:43:06,230 --> 01:43:08,200



3639
01:43:06,240 --> 01:43:09,560
It's a friendly whisper.

3640
01:43:08,190 --> 01:43:09,560



3641
01:43:08,200 --> 01:43:11,120
Doctor Boss

3642
01:43:09,550 --> 01:43:11,120



3643
01:43:09,560 --> 01:43:12,760
who is Nadia?

3644
01:43:11,110 --> 01:43:12,760



3645
01:43:11,120 --> 01:43:15,840
So, sir, there's only one, mine

3646
01:43:12,750 --> 01:43:15,840



3647
01:43:12,760 --> 01:43:17,640
wife, Luisa, Marchesa of Vibo di Lista.

3648
01:43:15,830 --> 01:43:17,640



3649
01:43:15,840 --> 01:43:21,320
Maybe I didn't explain myself.

3650
01:43:17,630 --> 01:43:21,320



3651
01:43:17,640 --> 01:43:21,320
Dear, tell him, please.

3653
01:43:25,400 --> 01:43:28,680
Excuse me, but I didn't see it.

3655
01:43:29,200 --> 01:43:31,600
Allows?

3657
01:45:40,470 --> 01:45:42,490
>> [music]

3659
01:45:46,370 --> 01:45:48,390
[music]

3661
01:45:56,850 --> 01:45:58,870
[music]

3663
01:46:03,400 --> 01:46:05,420
[music]

3665
01:46:20,430 --> 01:46:22,450
[music]

3667
01:46:28,290 --> 01:46:30,310
[music]

3669
01:46:44,660 --> 01:46:46,680
[music]

3671
01:46:59,730 --> 01:47:01,750
[music]

3673
01:47:31,820 --> 01:47:33,840
[music]

3675
01:48:03,920 --> 01:48:05,940
[music]

3677
01:48:16,360 --> 01:48:18,380
[music]

3679
01:48:28,720 --> 01:48:30,800
>> Mhm.